Conan Gray – This Song MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Conan Gray – This Song 歌詞和訳
[Aメロ1]
You know that I love you
僕が君を好きなの、君は知ってるよね。
And I have a feeling that you love me back
それに、君も僕を想ってくれてる気がするんだ。
We’re sat in my bedroom
僕の部屋で、ふたり並んで座ってる。
And I hear your heart like a train on the tracks
君の鼓動が、レールを走る列車みたいに響いてる。
Your eyes are like Heaven, your voice is like rain
その瞳は天国みたいで、声は雨みたいに優しい。
11:11s, they all hear your name
11時11分に願うとき、僕はいつも君の名前を思う。
I’m too shy to tell you the words on my mind
でも心の中の想いを言う勇気はまだなくて。
I hope you can see if you read through these lines
だからこの歌詞の中に、気づいてくれたらって思うんだ。
[サビ]
That I wrote this song about you
この歌、君のことを思って書いたんだ。
Something I wish you knew
本当は知ってほしかったこと。
Something I’ve tried to say
何度も伝えたかったのに言えなかったこと。
But now I’ll say it straight
でも、もうちゃんと言うね。
I wrote this song about you
この曲は、君に捧げたラブレターなんだ。
[Aメロ2]
We drive through the suburbs
郊外の道を、ふたりで車で流してる。
And you’re playin’ all of your favorite songs
君のお気に入りの曲を流しながら。
You joke ‘bout your mothеr
君がママのことを冗談っぽく話すと、
She can’t help but cry when shе hears Elton John
「エルトン・ジョン聴くと泣いちゃうんだ」って、可愛いね。
You’re singing obnoxious, I’m laughing like spring
君の大声な歌に、僕は春みたいに笑ってる。
Your brown racer jacket, my hands through the sleeves
茶色のライダースを借りて、袖に僕の手を通す。
The smell of your perfume is all over me
君の香水の匂いが、僕に染みついて。
I can’t wash it off, so it’s easy to sleep
消せないから、君を感じながら眠れるんだ。
[サビ]
That I wrote this song about you
この歌は、君のことを思って書いた。
Something I wish you knew
君に伝えたい、ずっと胸の中にある気持ち。
Something I’ve tried to say
何度も言おうとしたけど、言えなかった。
But now I’ll say it straight
でも今こそ、はっきり伝えたい。
I wrote this song about you
君のことを歌った、僕の本音なんだ。
[ブリッジ]
You know that I love you
君のことが、本当に好きなんだ。
Is it dumb believing you might love me too?
君も同じ気持ちかもって、期待するのはバカかな？
Yeah
……ねぇ、どうかな。
[アウトロ]
(I wrote this song about you)
（この歌、君のことを思って書いたよ）
(I wrote this song about you)
（全部、君に伝えたくて）
Now you know that I love you
やっと君に伝えられた。僕は、君が好きだよ。
Conan Gray 推し活グッズ
Conan Gray – This Song 意味考察・解説
アメリカ、カルフォルニア州出身のYoutube クリエイター兼、シンガーソングライター, Conan Gray（コナン・グレイ）の新曲、This Song（ディス・ソング）歌詞和訳＆意味考察。
伝えきれなかった片想いの想いを、そっと音楽に込めた一曲。
Conan Gray（コナン・グレイ）の新曲、This Song（ディス・ソング）は、片想いのやるせなさと、言えなかった“好き”を音楽に込めた一曲。淡い青春の記憶と、相手への気持ちが丁寧に綴られています。
11:11の願いごと、ドライブ中の会話、相手の香りに包まれて眠る感覚など、**どれも日常の中の“恋してる瞬間”**がリアルに描かれています。
サビの「I wrote this song about you」は、直接告白できない主人公が、歌に気持ちを託すという切ない表現。言葉にできなかった愛のすべてを、音で伝えようとする姿勢が胸を打ちます。
Conan Grayの違う曲の歌詞和訳
Conan Gray – Alley Rose 歌詞和訳（意味考察）
Conan Gray – Fainted Love 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Killing Me, Conan Gray（コナン・グレイ）
Conan Gray – Alley Rose 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Disaster, Conan Gray（コナン・グレイ,ディザスター）
《歌詞和訳》Winner, Conan Gray（コナン・グレイ）
《歌詞和訳》Yours, Conan Gray（コナン・グレイ,ユアーズ）
【英詩和訳】Memories, Conan Gray（コナン・グレイ）
Conan Gray – This Song サムネ画像
コメント