coldrain「OPTIMIZE」歌詞和訳＆意味考察｜機械化された時代に“人間らしさ”を取り戻すための叫び⚙️🔥【New EP『OPTIMIZE』収録曲】

coldrain – 「OPTIMIZE」MV
coldrain – 「OPTIMIZE」歌詞和訳
coldrain 推し活グッズ
coldrain – 「OPTIMIZE」意味考察・解説
coldrain -「OPTIMIZE」クレジット
coldrainの違う曲の歌詞和訳
coldrain – 「OPTIMIZE」サムネ画像

coldrain – 「OPTIMIZE」MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

coldrain – 「OPTIMIZE」歌詞和訳

[Aメロ1]

All our hearts / Our bodies and souls
僕らの心も、身体も、魂までも

Wired into systems / We rise we fall
システムに繋がれて——上がって、そして落ちていく

Trapped in an artificial dream / Until we don’t feel anything
人工の夢に囚われ、何も感じなくなるまで

(👉テクノロジーに支配された現代社会を象徴。便利さと引き換えに「感情」を失う危機感を描いている。)

[Aメロ2]

They replicated what we want / To redefine all that we need
奴らは“欲望”をコピーして、“必要”の意味まで書き換えた

Imprisoning reality
現実そのものを監禁してしまったんだ

(👉AIやアルゴリズムが「人間の欲望」を再構築する社会への風刺。私たちの現実は“設計された幻想”になっている。)

[サビ]

So we can sell ourselves to make believe again
また“信じ込むため”に、自分を売り渡してしまう

I wanna be more than a machine / With broken parts of a memory
僕はただの機械以上でいたい。壊れかけた記憶の欠片でもいい

I wanna remember us / Remember you, remember me
僕たちを覚えていたい。君を、そして僕自身を。

I wanna be more than a machine / Even when it’s obsolete
たとえ時代遅れになっても、僕は機械なんかじゃない

I wanna remember us / Remember love
僕たちを、そして“愛”を思い出したいんだ

(👉冷たいデジタル世界の中でも、「記憶」や「愛」といった人間的な感情を取り戻そうとする切実な祈り。)

[ブリッジ]

I’ll be the siren / Breaking the silence they made
僕が警鐘になる。奴らが作った沈黙を壊してやる

To take away, / To tear away our faces and our names
奪われた“顔”と“名前”を、もう一度取り戻すために

(👉「siren＝警報／誘惑」の二重の意味。無音の支配に抗う“覚醒”の象徴。)

[Aメロ3]

They replicated what we want / To redefine all that we need
奴らは僕らの“欲望”を複製して、“必要”を偽装する

Imprisoning reality / So we can sell ourselves to make believe
現実を閉じ込めて、また自分を売り、幻想を信じる

But this is not the dream
でも、これは夢なんかじゃない

(👉“夢”と呼ばれるテクノロジーの進化が、実は人間を縛る“檻”であるという皮肉。)

[サビ]

I wanna be more than a machine / With broken parts of a memory
壊れた記憶の部品のままでも、機械以上の存在でいたい

I wanna remember us / Remember you, remember me
君を、僕を、そして僕らを忘れたくない

I wanna be more than a machine / Even when it’s obsolete
時代遅れだとしても、僕は僕でありたい

I wanna remember us / Remember love
僕たちを、そして“愛”を覚えていたい

[ブリッジ2]

We can fly from this coded night / Say good bye to this fake prophecy
この“コード化された夜”から飛び立とう。偽りの預言になんて、さよならを言おう。

Optimize? Optimize? No
最適化？　もうたくさんだ。

(👉「最適化」という言葉への反抗。完璧さを追い求める社会への“NO”。)

[ラストサビ]

I wanna be more than a machine / With broken parts of a memory
壊れた記憶でも、僕はまだ機械じゃない

I wanna remember us / Remember you, remember me
君を、僕を、そして僕らの“本当”を覚えていたい

I wanna be more than a machine / Even when it’s obsolete
時代が変わっても、僕は人間でありたい

I wanna remember us / Remember love
僕らを思い出す。愛を思い出す。

[アウトロ]

Just leave us broken / Leave us lost
壊れたままでいい、迷ったままでいい

Complicated miserable / Leave us human
複雑で、惨めでいい——“人間”のままで

Leave us all / Imperfect and beautiful
不完全で、美しいまま、生かしてほしい

Remember us / Remember who we are
僕たちを忘れないで。僕たちが“誰だったか”を。

(👉完璧ではなく、不完全だからこそ人間は美しい。AI社会への真逆のメッセージで締めくくられる。)

coldrain 推し活グッズ

BD / coldrain / coldrain – LIVE & BACKSTAGE AT BLARE FEST.2020(Blu-ray) (通常盤) / WPXL-90240

20180206 LIVE AT BUDOKAN[Blu-ray] [Blu-ray+2CD/初回限定版] / coldrain

“15 × ( 5 + U )” LIVE AT YOKOHAMA ARENA(通常盤 2DVD) [ coldrain ]

EVOLVE【Blu-ray】 [ coldrain ]

ESP　ピック Y.K.C (coldrain) PA-cY10 アーティストピック

MASTER 8　ピック Sugi / coldrain CRSUGI1-100　アーティストピック

coldrain – 「OPTIMIZE」意味考察・解説

日本の名古屋出身のラウドロックバンド、coldrain（コールドレイン）の「OPTIMIZE」（オプティマイズ）は、機械化された現代社会で“人間らしさ”を取り戻そうとするロックアンセム⚙️🔥
歌詞和訳と共に、不完全さの中に宿る美しさと、愛を忘れないためのメッセージを徹底解説！
New EP「OPTIMIZE」収録曲。
他の収録曲の「FREE FALL」「INCOMPLETE」「OPTIMIZE」も和訳・意味考察・解説をしておりますので是非チェックしてください。

coldrain（コールドレイン）の「OPTIMIZE」（オプティマイズ）は、“最適化されすぎた世界”で失われていく人間性への警鐘だ。
テクノロジーに支配され、感情すらプログラムされる時代に、主人公は「機械以上でいたい」と叫ぶ。
それは単なる反抗ではなく、**「不完全さの中にこそ生きる意味がある」**という強烈な人間賛歌でもある。⚙️🔥

歌の中で繰り返される“Remember love”は、まるで未来に残された最後の祈りのよう。
便利さや効率を求めすぎた社会の中で、私たちが見失っている「愛」や「記憶」への原点回帰を促している。

この曲はデジタル時代の“魂のリセットボタン”。
痛みも欠落も抱えたまま、「それでも人間でいたい」と願う——そんな純粋な希望を鳴らしている。