Ava Max – Lovin’ Myself 音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Ava Max – Lovin’ Myself 歌詞和訳
[Chorus]
I don’t need nobody, I’m lovin’ myself
誰もいらないの、自分を愛してるから
Tonight it’s all about me, yeah, it’s good for my health
今夜は私だけのための時間、それが心にも身体にもいいの
And I know how to please me, I don’t need no help
私を喜ばせる方法なんて、自分が一番知ってる
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
誰にも無理、こんなに自分を愛せるのは私だけ！
[Verse 1]
Heartbreak survivor, feelin’ lighter
失恋のサバイバー、心は軽くなって
I’m sweepin’ myself off of my feet
自分で自分を夢中にさせてる
Woke up on fire, shinin’ brighter
朝起きたら情熱が燃えてて、まぶしいくらい輝いてる
Like I could build the world around me
まるで自分の世界をゼロから創れそうな気分
[Pre-Chorus]
I give myself butterflies, Donatella on my eyes
自分にときめくの、目元はドナテラ（※ヴェルサーチ）風でキメて
Marilyn until I die, shout out Chanel No. 5
一生マリリン気分で生きるわ、香水はシャネルNo.5！
Spend my money all on me, every day is fashion week
お金は全部自分に使うの、毎日がファッションウィーク！
All my exes R.I.P., baby, c’est la vie
元カレたちはさようなら、人生そんなもんよ
[Chorus]
I don’t need nobody, I’m lovin’ myself
誰かなんていらない、自分で自分を愛してる
Tonight it’s all about me, yeah, it’s good for my health
今夜は私中心、それが一番健康的！
And I know how to please me, I don’t need no help
喜ばせるのは私の得意分野よ
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
私ほど自分を愛せる人なんて、誰もいない！
[Post-Chorus]
Myself, lovin’ myself, lovin’ myself
自分を、自分で、愛してる
Lovin’ myself
ただただ、自分を愛してる
[Verse 2]
Look in the mirror, can’t resist you
鏡に映る私、もう魅力的すぎて目が離せない
I wanna kiss myself on the lips
その唇にキスしたくなるくらい
I know I deserve me, thought I wasn’t worthy
私は私にふさわしいって分かった、前は自信がなかったけど
But now, I see a masterpiece
でも今は、自分が“傑作”に見えるの
[Pre-Chorus]
I give myself butterflies, Donatella on my eyes
自分にときめくの、目元はドナテラ（※ヴェルサーチ）風でキメて
Marilyn until I die, shout out Chanel No. 5
一生マリリン気分で生きるわ、香水はシャネルNo.5！
Spend my money all on me, every day is fashion week
お金は全部自分に使うの、毎日がファッションウィーク！
All my exes R.I.P., baby, c’est la vie
元カレたちはさようなら、人生そんなもんよ
[Chorus]
I don’t need nobody, I’m lovin’ myself
誰かなんていらない、自分で自分を愛してる
Tonight it’s all about me, yeah, it’s good for my health
今夜は私中心、それが一番健康的！
And I know how to please me, I don’t need no help
喜ばせるのは私の得意分野よ
Nobody, nobody can lo-lo-love me like I’m lovin’ myself
私ほど自分を愛せる人なんて、誰もいない！
Ava Max – Lovin’ Myself 意味考察・解説
アメリカ、ウィスコンシン州出身のシンガーソングライター,Ava Max（エイバ・マックス）の新曲、Lovin’ Myself（ラビン・マイセルフ）歌詞和訳＆意味解説｜恋の痛みを乗り越えて、自分自身に恋をする物語。心の回復と自己肯定感を高めるこの曲は、“自分らしさ”を堂々と楽しむ全ての人への応援歌！
この曲は「セルフラブ（自己愛）」の新しい形。
「自分を甘やかしていい」「自分の価値は自分が決める」「誰かに認められなくてもいい」そんな力強いメッセージが詰まっています。
“Donatella”や”Chanel No.5″など、ラグジュアリーなアイテムを自分のためにまとう姿は、他人の目を気にしない“自由な美しさ”の象徴。
元恋人たちへのサヨナラも、未練ゼロの清々しい一言で終わらせているところが超Ava Maxらしい！
Ava Maxの違う曲の歌詞和訳
Ava Max – Spot a Fake 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Cold As Ice, Ava Max（エイバ・マックス）
Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》One Of Us, Ava Max（エイバ・マックス）
《歌詞和訳》Dancing’s Done, Ava Max（エイバ・マックス）
【英詩和訳】Maybe You’re The Problem, Ava Max（エイバ・マックス）
《歌詞和訳》Weapons, Ava Max（エイバ・マックス）
Ava Max – Lovin’ Myself サムネ画像
コメント