ATEEZ「In Your Fantasy」歌詞和訳＆意味考察｜誘惑に堕ちる“禁断のファンタジー”🔥😈

Contents・目次

ATEEZ – In Your Fantasy MV
ATEEZ – In Your Fantasy 歌詞和訳
ATEEZ 推し活グッズ
ATEEZ – In Your Fantasy 意味考察・解説
ATEEZの違う曲の歌詞和訳
ATEEZ – In Your Fantasy サムネ画像

ATEEZ – In Your Fantasy MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ATEEZ – In Your Fantasy 歌詞和訳

[Aメロ1]

Yeah, I know what you into
君が何を求めてるか、ちゃんと分かってるよ。

Baby, got a type
君には“好み”ってやつがあるんだろ？

Yeah, I could be gentle
優しくもできるけど——

But that ain’t what you like
それは君の望むものじゃないんだよな。

Lips you’re biting, it’s inviting
唇を噛むその仕草、誘ってるみたいでさ。

And it’s hot as hell
もう、たまらなく熱い。

Trust your body, I’m nobody
体に任せればいい、俺はただの通りすがりさ。

I don’t kiss and tell
誰にも言わないよ、キスしたなんて。

[プレコーラス]

Release your inhibitions
そのブレーキ、全部外してごらん。

There ain’t no point in fighting
抗うなんて、意味ないことさ。

Don’t need no good intentions
正しさなんていらないだろ？

So why you tryna find it
どうしてまだ探そうとするの？

Just scream and shout, yeah
思いっきり叫んで、叫んで。

And keep on dancing
踊り続けて、止まらずに。

Let it out, yeah
全部吐き出して——

I’ll make you come and get it
欲しくさせてやるよ、君から。

[プレコーラス]

Read between the lines look here, Lucifer
行間を読めよ、見てみなよ、ルシファーを。

Devil in disguise, we know how this works
仮面をかぶった悪魔。もうルールは分かってるだろ？

[サビ]

Come take a seat in your fantasy
君の妄想の中に、腰を下ろしてごらん。

I’ll set you free from your sanity (Come get it now)
まともな理性なんて、俺が解き放ってやる。（さあ、手に入れな）

Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
この瞳の中に天国が見える？でも、そこへは連れて行かない。

Read between the lines look here, Lucifer
もっと深く読んでみな、ここにいるよ、ルシファーが。

Devil in disguise, we know how this works
天使のふりをした悪魔、もう仕組みはわかってるだろ？

Come take a bite, like it’s what you need
ほら、一口かじってごらん。君が欲してた味だから。

I pull you in closer till it’s hard to breathe (Come get it now)
息もできないほどに引き寄せてやる。（さあ、求めてごらん）

Heaven is in my stare, I ain’t gonna take you there
俺の眼差しに天国を見たって、連れてはいかないけどね。

Read between the lines look here, Lucifer
行間を読めば、見えるはずだよ。ここにいる、ルシファーが。

Devil in disguise, we know how this works
偽りの天使、その正体。もう分かってるよな？

[Aメロ2]

Lost in the rush, I ain’t in a rush
高ぶる衝動に酔ってる。けど俺は、急がない。

I get what I want
欲しいものは、ちゃんと手に入れる。

Here for the chase, want a piece, want a taste
追いかけるのが好きなんだ、一口、いや一切れでも。

Yeah I’m here for the cake
俺の目的は“ケーキ”——つまりご褒美さ。

So light those candles, can you handle it?
さあロウソクに火を灯して。耐えられるか？

This heat okay, you’re managing
この熱さも、なんとかこなしてるみたいだな。

It’s sizzling and sinking in
じわじわと、体に染みてくる。

I’m getting in your head (Fix on)
君の頭の中に入り込む、その瞬間——

Ice cold with no chaser
キリッと冷たい、割りものなしで。

Let’s cut it short like a razor
刃物みたいに一気にいこうぜ。

We in the spot to get hella lost
ここは自分を見失うための場所。

Oh, honey, I ain’t your savior
分かってるかい？俺は君の“救い主”なんかじゃない。

Give in to desire
欲望に身を委ねな。

I can make you feel so
きっと感じさせてやる。

Tell me what you like, yeah
何が好きか、教えてよ。

Play it right, push your buttons like a console
うまくやろうぜ。君の“スイッチ”を押してあげるよ。

[プレコーラス]

Read between the lines look here, Lucifer
行間を読め。ほら、ここにいるよ、ルシファーが。

Devil in disguise, we know how this works
悪魔はいつだって、天使の顔をしてやって来る。

[サビ]（リピート）