《カナルビ歌詞和訳》Crazy Form – ATEEZ(エイティーズ、ATINY)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Crazy Form – ATEEZ 動画・音源


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Crazy Form – ATEEZ 意味考察・解説

韓国の8人組男性アイドルグループ、ATEEZ(エイティーズ、ATINY)の新曲、미친 폼 (Crazy Form)のカナルビ歌詞和訳&意味考察・解説。
2ndフルアルバム「THE WORLD EP.FIN : WILL」収録のタイトル曲、미친 폼 (Crazy Form):クレイジー・フォーム。

歌詞の内容は、自信と情熱に満ちた姿勢を持つ若者たちに焦点を当てています。彼らは自分たちのパフォーマンスと能力に自信を持ち、困難に立ち向かう覚悟を持っています。歌詞には、自己肯定感、成功への欲望、情熱、そしてチャレンジへの意志が表現されています。また、彼らは変革をもたらし、日々踊り続けていることを強調し、自己表現とアーティストの魅力を示しています。
全体として、この歌詞は若い世代の力強いメッセージを伝えており、自己実現と成功に向けて前進する決意を歌っています。

スポンサーリンク

Crazy Form – ATEEZ カナルビ歌詞和訳

[イントロ]
Get up, get up, get up (Hoo)
起きて!


[サビ]
9024, kick that drum
9024、そのドラムを蹴り上げろ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

달나라까지ダルナラッカジ go
月の国まで行こう

야, 이거 미친 폼
ヤ, イゴ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル

Ah, yeah, yeah, yeah


춤만 춰
チュンマン チュオ

ただ踊るんだ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

Put em’ up, put em’ up

手を上げて、手を上げて

Make them run

彼らを活気づけろ

자, 이게 미친 폼
ジャ, イゲ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル


[Aメロ1]
미친 폼을 올려
ミチェン ポムウル オルリョ

狂ったフォームをあげて

가져와 내 트로피 (트로피)
カジョワ ネ トゥロピ (トゥロピ)

持ってこい俺のトロフィー

시동 걸어 이 Turbine (Hoo)

エンジンをかけて、このタービン(Hoo)
(Turbine: タービン、エンジン内部での圧縮やエネルギー生成に使われる装置を指します。)

Pull up the drop beat

ドロップビートを引っ張り上げる
(“Drop beat”は通常曲のリズムやビートが突然に強調されたり、変化したりする瞬間を指します。これはダンスミュージックやラップの曲でよく見られる要素で、リスナーがリズムに合わせて踊ったり、リアクションを示したりする際に重要です。)

태워버려テワボリョ pumpin‘, woah
燃やしてしまえ、パンピング
(“pumpin'”は音楽がリズムアップしていることを指しています。)

오 대륙 다 돌아봤냐?
オ テルク タ ドラボアットニャ?

大陸全体を巡ったかい?

상향 중 내 주가는サンヤン ジュン ネ ジュガヌン Red light
上昇中、俺の株価は赤信号

내 Check엔 comma 계속 넣어가
ネ チェクエン カンマ ケソク ノオ オヌォガ

俺の収入は、増え続けている

펄럭이는プルルキヌン My green flag
はためく俺の緑の旗


[プリコーラス]
내버려 둬,ネベロ ドゥ I don’t mind
放っておいてくれ、気にしない

꼴사나우면, 눈 감아
ッコル サナウミョン, ヌン ガマ

見苦しいなら目を閉じろ

Time is tickin’,
너무 빨라ヌモ パッラ
時間は刻一刻と経過していて、

Can’t you see, I’mma warning sign

見えないか、僕は警告の兆候だ

이제 불러 따라
イジェ プロ ッラ タラ

もう一緒に歌って

격하게 털어
ギョクハゲ トロ

激しく揺さぶれ

You know I’m fire

自身はある

그냥 맘대로 움직여
クネ マムデロ ウムジケヨ

ただ思いのまま動け

We go up

僕たちは進む


[サビ]
9024, kick that drum
9024、そのドラムを蹴り上げろ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

달나라까지ダルナラッカジ go
月の国まで行こう

야, 이거 미친 폼
ヤ, イゴ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル

Ah, yeah, yeah, yeah


춤만 춰
チュンマン チュオ

ただ踊るんだ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

Put em’ up, put em’ up

手を上げて、手を上げて

Make them run

彼らを活気づけろ

자, 이게 미친 폼
ジャ, イゲ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル

スポンサーリンク

[Aメロ2]
Ayy
Taki, taki, dance ‘til the sunrise yeah

日の出まで踊る、そうだ

Take it, take it, nobody plays like this

取って、取って、誰もこんなふうに遊ばない

오 가타부타
オ ガタブタ

あれこれと

말로만マロマン blah, blah, blah, blah
口だけ、ばかばかしい

흔들어ヒョンドロ body, body
揺らせ、体を

왔다 갔다ワッタ カッタ step like this
行ったり来たり、こんな風に

Crazy boys are getting
환장ファンジャン
クレイジーな少年たちが狂喜してる

떴다 하면トッタ ハメン crash
現れればクラッシュ

막 여기저기 반파
マク ヨギジョギ バンパ

あちこちで波紋を広げる

근본 없는 자식
クンボヌン ジャシク

根拠のないやつ

난 앞만 보고 간다
ナン アプマン ボゴ カンダ

俺は前だけ見て進む

미쳐있지ミチョ イッチ passion, ambition
熱狂している、意欲に

Tension은 저 세상으로
テンショヌン チョ セサンウロ

テンションはあの世界へ

불가사의 같은 놈
ブルガシ カッテン ノム

不可思議なやつ

생전 처음 보는 놈
センジョン チョウム ボヌン ノム

生まれて初めて見るヤツ

지구를 돌아버린 놈
ジグルル トラブリン ノム

地球を揺るがすやつ

I’ll make you scream, when I go

俺が行くとき、君を叫ばせるよ


[プリコーラス]
내버려 둬,ネベロ ドゥ I don’t mind
放っておいてくれ、気にしない

꼴사나우면, 눈 감아
ッコル サナウミョン, ヌン ガマ

見苦しいなら目を閉じろ

Time is tickin’,
너무 빨라ヌモ パッラ
時間は刻一刻と経過していて、

Can’t you see, I’mma warning sign

見えないか、僕は警告の兆候だ

이제 불러 따라
イジェ プロ ッラ タラ

もう一緒に歌って

격하게 털어
ギョクハゲ トロ

激しく揺さぶれ

You know I’m fire

自身はある

그냥 맘대로 움직여
クネ マムデロ ウムジケヨ

ただ思いのまま動け

We go up

僕たちは進む


[サビ]
9024, kick that drum
9024、そのドラムを蹴り上げろ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

달나라까지ダルナラッカジ go
月の国まで行こう

야, 이거 미친 폼
ヤ, イゴ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル

Ah, yeah, yeah, yeah


춤만 춰
チュンマン チュオ

ただ踊るんだ

My ego’s in this show

このショーの中で僕のエゴが輝く

Put em’ up, put em’ up

手を上げて、手を上げて

Make them run

彼らを活気づけろ

자, 이게 미친 폼
ジャ, イゲ ミチェン ポム

ほら、これはクレイジーなスタイル


[ブリッジ]
쏟아져 내려 rainソッアジョ ネリョ レイン (쏟아져 내려 rain)
降り注ぐ雨

Ambition in my veins (Ambition in my veins)

僕の血管には野心がある

ATEEZ, go

ATEEZ、行くぞ

잔을 들어, 우리를 위하여
ジャヌル トゥロ, ウリル ウィヘヨ

杯を持ち上げて、僕たちのために

Make some noise
喧騒を起こそう
(Make some noise: 騒ぎを起こす、注目を集める、盛り上がりを生み出すという意味で使われます。)

지금 이 순간을 위하여,ジグム イ スンガヌル ウィヘヨ woah
今この瞬間のために


[リフレイン]
Ayy, oh, ayy

We’re changing the game

僕たちはゲームを変える

Ayy, oh, ayy


We’re dancing every day

僕たちは毎日踊っている

Ayy, oh, ayy


We’re changing the game

僕たちはゲームを変える

Ayy, oh, ayy


We’re dancing every day

僕たちは毎日踊っている


[アウトロ]
그저 맘대로 움직여
クジョ マムデロ ウムジケヨ

ただ思いのまま動け

We go up
We go up

俺たちは進む

그저 맘대로 움직여
クジョ マムデロ ウムジケヨ

ただ思いのまま動け

We go up

俺たちは進む

Ah, yeah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah, yeah


We go up (Ah, yeah, yeah, yeah)

俺たちは進む

그저 맘대로 움직여
クジョ マムデロ ウムジケヨ

ただ思いのまま動け

We go up

俺たちは進む

ATEEZの違う曲の歌詞和訳

ATEEZ – MATZ 歌詞和訳/かなるび(意味考察・解説)

その他、KPOPアーティストの歌詞和訳

KPOPアーティスト和訳一覧

Crazy Form – ATEEZ サムネ画像

ATEEZ 画像

コメント

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました