ATEEZ – Birthday MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ATEEZ – Birthday 歌詞和訳/かなるび
[Aメロ1]
覆せ 今, let this fire up
（覆せ 今、炎を燃やせ）
もっと吼えろよ ほら like I’m tiger
Drip, drip, drip, drip
Keep stunnin’, まるで今生まれたような
Isn’t it funny? ちょっと危険
Beep, beep, beep, beep
[プレコーラス]
狂い乱れ あの日が昇るまで
Tell me, don’t you know what I mean?
（わかるだろ、この気持ち？）
今からが勝負さ 何も恐れることない
Why so serious?
（そんなに真面目になるなよ）
[サビ]
Like my birthday, like my payday
（誕生日みたいに、給料日みたいに）
さあ 宴 乾杯して
We’re going bad, skip the Mondays
（全力で楽しもう、月曜日なんて飛ばして）
Form bouncin’, life is parody
（弾ける瞬間、人生なんて冗談みたいなもんさ）
Like my birthday, like my payday
（誕生日みたいに、給料日みたいに）
さあ 宴 乾杯して
We’re going bad, skip the Mondays
（全力で楽しもう、月曜日なんて気にするな）
Form bouncin’, it’s my errday
（弾けていこう、毎日が俺の日だ）
[Aメロ 2]
I’m a mess, 大胆不敵 邪魔するな
Young and rich, 恐れはない 吹けよ fanfare
知らせろ街中に 生まれたてのガキ
握るのは mic (Pick) 星つけろ, three-six-five
楽じゃない 毎日 birthday
油断するな 俺は Pac-Man
足止まるここは like mayday
飛び込めよ brand new errday
激しくmove, 息上がる fighting
揺れる stageの上で party
疲れ知らず, huh, 騒ぎまくれ
夢叶えたきゃ俺を呼べ
[プレコーラス]
何も恐れることない
Why so serious?
（なんでそんなに真剣なんだ？）
[サビ]
Like my birthday, like my payday
（誕生日みたいに、給料日みたいに）
さあ 宴 乾杯して
We’re going bad, skip the Mondays
（全力で楽しもう、月曜日なんて飛ばして）
Form bouncin’, life is parody
（弾ける瞬間、人生なんて冗談みたいなもんさ）
Like my birthday, like my payday
（誕生日みたいに、給料日みたいに）
さあ 宴 乾杯して
We’re going bad, skip the Mondays
（全力で楽しもう、月曜日なんて気にするな）
Form bouncin’, it’s my errday
（弾けていこう、毎日が俺の日だ）
[ブリッジ]
華麗な狂気を踊ろう
壊れてしまうほど (壊すほど)
灯せ 歪んだ心 解き放て炎
Bada-bing, bada-boom, あちこちで蔓延
Bada-boom, 混沌でも paradise
溺れてく
[アウトロ]
Don’t want to stop, we’re on the top, hey
（止まりたくない、俺たちは頂点にいるんだ、ヘイ）
Show, what you got, feels like a birthday
（さあ見せてくれ、お前の力を、まるで誕生日みたいに楽しいぜ）
Don’t want to stop, we’re on the top, hey
（止まりたくない、俺たちは頂点にいるんだ、ヘイ）
ここ, beep, beep, beep, on our birthday
Don’t want to stop, we’re on the top, hey
（止まりたくない、俺たちは頂点にいるんだ、ヘイ）
Show, what you got, feels like a birthday
（さあ見せてくれ、お前の力を、まるで誕生日みたいに楽しいぜ）
Don’t want to stop, we’re on the top, hey
（止まりたくない、俺たちは頂点にいるんだ、ヘイ）
ここ, beep, beep, beep, on our birthday
ATEEZ – Birthday 意味考察・解説
韓国の8人組男性アイドルグループ、ATEEZ(エイティーズ、ATINY)の新曲、Birthday（バースデイ）のカナルビ歌詞和訳＆意味考察・解説。
ATEEZ(エイティーズ、ATINY)の新曲、Birthday（バースデイ）の歌詞は、エネルギッシュで大胆な自己表現をテーマにしているよ🎉🔥。毎日を誕生日や給料日のように特別なものとして楽しみ、どんな障害やルールも気にせず突き進む姿勢が描かれている💪✨。全力で生き、失敗や恐れを振り払ってパーティーや人生そのものを楽しもうというメッセージが込められているんだ🥳🎂。
特に「Why so serious?」という問いかけは、人生を深刻に捉えすぎず、もっと気楽に生きろ！という思いが伝わってくる😎🌟。また、「Like my birthday, like my payday」というフレーズで、毎日を祝うような気持ちで過ごそうというメッセージが強調されているよ🍾🎉。
この歌詞は、混乱や挑戦に満ちた世界の中でも、ポジティブに生きることで新たな道を切り開いていく姿を描いていて、まさに「狂ってもパラダイス」といった感じだ🌪️✨💫。
ATEEZの違う曲の歌詞和訳
ATEEZ：エイティーズ – WORK 歌詞和訳（意味考察）
ATEEZ – MATZ 歌詞和訳/かなるび（意味考察・解説）
BE:FIRST X ATEEZ – Hush-Hush 歌詞和訳（意味考察）
《カナルビ歌詞和訳》Crazy Form – ATEEZ(エイティーズ、ATINY)
ATEEZ – Birthday サムネ画像
コメント