ASH ISLAND _ OST ft. ちゃんみな歌詞和訳/かなるび（意味考察）

Contents・目次

ASH ISLAND _ OST MV
ASH ISLAND _ OST 歌詞和訳/かなるび
ASH ISLAND _ OST 意味考察・解説
CHANMINAの違う曲の歌詞和訳
ASH ISLAND _ OST サムネ画像

ASH ISLAND _ OST MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

ASH ISLAND _ OST 歌詞和訳/かなるび

[Aメロ1: ASH ISLAND]
만약에
マニャゲ
もしも

시간 괜찮냐라던 네 말에シガンクェンチャンニャラドンネマレ
「時間ある？」って君が言ってくれたあの日に

마침 비었었던 그날에マチムピオッソットンクナレ
ちょうど空いていたその日に

집에 혼자 남아チベホンジャナマ
잠이나 잤다면 우린 달랐을까チャミナジャッタミョンウリンダルラッスルカ
家で一人寝ていたなら、僕たちは違っていたのかな

No way
いや、そんなことはない

아무래도 운명인거 같애アムレドウンミョンインゴガテ
きっとこれは運命だよ

내 머린 온통 네 생각에ネモリンオントンネセンガゲ
頭の中は君のことばかり

영화 같은 거야ヨンファガトゥンゴヤ
まるで映画みたい

멈춘 시간 속에 너와 나モムチュンシガンソゲノワナ
止まった時間の中で君と僕

[サビ: ASH ISLAND]
작은 조각들의チャグンジョガクトゥレ memories
小さな記憶のかけらたち

불러 뻔한 사랑의プルロポナンサランエ melody
ありふれた愛のメロディを歌う

그저 우리의 영화를クジョウリエヨンファル
ただ僕たちの映画を

불러 보는 중이야プルロボヌンジュンイヤ
歌っているんだ

주인공이 되어줄래 잠깐ジュインゴンイドェオジュルレジャムカン
主人公になってくれないか、少しだけ

영화 같은 우리의ヨンファガトゥンウリエ stories
映画のような僕たちの物語を

잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아イチョジジアンケサソハンスンガンカジダマ
忘れないように小さな瞬間まで全部収めて

나도 모르게 흥얼거리는ナドモルゲフンオルゴリヌン
無意識に口ずさむ

O-S-T
（※オリジナル・サウンドトラック（Original Sound Track）の略です。映画やドラマ、アニメなどのために作られた音楽のことを指します。この歌詞では、二人の関係がまるで映画のようであり、その思い出をサウンドトラックとして口ずさむことを表現しています。）

[Aメロ2: CHANMINA]
갑자기 약속이 없어졌던 그날カプチャギヤクソギオプソジョットンクナル
急に予定がなくなったあの日

집에도 못가 혼자 멍 때린 그밤チベドモッガホンジャモンタェリンクバム
家にも帰れず一人ぼんやりしていたその夜

왜 하필 너를 생각했을까ウェハピルノルセンガケッスルカ
なぜかあなたのことを考えていたの

누군가가 장난을 쳤었나ヌグンガガジャンナヌルチョッソンナ
誰かがいたずらをしたのかな

처음 손을 잡아줬던 겨울チョウムソヌルジャバジョットンキョウル
初めて手を握ってくれた冬

너를 떠나가려 했던 여름도ノルトナガリョヘットンヨルムド
あなたが離れようとした夏も

전부 소중해 여기 담을게ジョンブソジュンヘヨギダムルケ
全部大切にここに収めるよ

멈춘 시간 속에 너와 나モムチュンシガンソゲノワナ
止まった時間の中で君と僕

[サビ: CHANMINA]
작은 조각들의チャグンジョガクトゥレ memories
小さな記憶のかけらたち

불러 뻔한 사랑의プルロポナンサランエ melody
ありふれた愛のメロディを歌う

그저 우리의 영화를クジョウリエヨンファル
ただ僕たちの映画を

불러 보는 중이야プルロボヌンジュンイヤ
歌っているんだ

주인공이 되어줄래 잠깐ジュインゴンイドェオジュルレジャムカン
主人公になってくれないか、少しだけ

영화 같은 우리의ヨンファガトゥンウリエ stories
映画のような僕たちの物語を

잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아イチョジジアンケサソハンスンガンカジダマ
忘れないように小さな瞬間まで全部収めて

나도 모르게 흥얼거리는ナドモルゲフンオルゴリヌン
無意識に口ずさむ

O-S-T

[ブリッジ: ASH ISLAND, CHANMINA, ASH ISLAND & CHANMINA]
우리 이야기의ウリイヤギエ
僕たちの物語の

마지막에도マジマゲド
最後にも

손을 꼭 잡아줄래ソヌルコクジャバジュルレ
手をしっかり握ってくれる？

그렇게 할게クロケハルケ
そうするよ

언제나 너의オンジェナノエ
いつも君の

품에 안겨있을게プメアンギョイッスルケ
腕の中にいるよ

생각나니 그 어색했던 밤センガンナニクオセケットンバム
覚えてる？あのぎこちなかった夜

맞아 처음 함께했던 날マジャチョウムハムッケヘットンナル
そう、初めて一緒にいた日

영화 속 한 장면 같아ヨンファソクハンジャンミョンガタ
映画のワンシーンみたいだ

멈춘 시간 속에 너와 나モムチュンシガンソゲノワナ
止まった時間の中で君と僕

[サビ: ASH ISLAND, CHANMINA, ASH ISLAND & CHANMINA]
작은 조각들의チャグンジョガクトゥレ memories
小さな記憶のかけらたち

불러 뻔한 사랑의プルロポナンサランエ melody
ありふれた愛のメロディを歌う

그저 우리의 영화를クジョウリエヨンファル
ただ僕たちの映画を

불러 보는 중이야プルロボヌンジュンイヤ
歌っているんだ

주인공이 되어줄래 잠깐ジュインゴンイドェオジュルレジャムカン
主人公になってくれないか、少しだけ

영화 같은 우리의ヨンファガトゥンウリエ stories
映画のような僕たちの物語を

잊혀 지지 않게 사소한 순간까지 담아イチョジジアンケサソハンスンガンカジダマ
忘れないように小さな瞬間まで全部収めて

나도 모르게 흥얼거리는ナドモルゲフンオルゴリヌン
無意識に口ずさむ

O-S-T

ASH ISLAND _ OST 意味考察・解説

ASH ISLAND（アッシュ・アイランド）の新曲、OST（オーエスティー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

ASH ISLAND（アッシュ・アイランド）の新曲、OST（オーエスティー）の歌詞は、運命のように感じる出会いや思い出を映画のように描いています🎬✨二人の関係が特別で、映画の主人公になったような感覚を持っている様子が伝わってきます💑🌟

主なテーマは以下の通りです：

運命的な出会い💫：もしもあの日が違っていたらどうなっていただろうという思いが綴られています。しかし、結局は運命だと感じることが表現されています📅❤️
映画のような物語📽️：二人の思い出や日常が映画のシーンのように特別で、忘れられないものとして描かれています。ささやかな瞬間まで大切にしていることがわかります🕰️✨
共に過ごす時間💞：初めて手を握った瞬間や、一緒に過ごした季節の思い出が、時間が止まったかのように特別に感じられています❄️☀️

全体として、この歌詞は、運命的な愛とその美しい思い出を映画のように捉え、大切にしている様子を表現しています🎥💕日常の何気ない瞬間も、二人にとっては特別な映画のワンシーンのように感じられるというロマンチックなテーマが描かれています🌹💖