《歌詞和訳》Already Over, Mike Shinoda（マイク・シノダ）

アメリカ、カルフォルニア州出身でLinkin Park（リンキン・パーク）でボーカル、ギターを務めるMike Shinoda（マイク・シノダ）の新曲、Already Over（オーレディ・オーバー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Already Over
Mike Shinoda

[Aメロ1]
Bruises, broken in pieces
傷跡はバラバラになり

Spread out ‘til they didn’t exist
存在しなくなるまで広がって

Losing sight of what’s decent
正気を失っている

And too righteous to know what you did
自分が何をしたのかわからなくなる

[プリコーラス]
Maybe it’s just survival
たぶんそれはただのサバイバル

Optimistic but blind
楽観的だけど盲目だ

Maybe it’s just denial
たぶんそれは単なる拒絶かもしれない

Out of sight, out of mind
見えないもの、心にないものの

[Aメロ2]
Floating in between places
時の間を漂っている

Somewhere that the signal won’t work
電波の届かないどこか

Hoping you could be nameless
名前がなれればいいなと願いながら

Washed off of the edge of the earth
地球の果てに流されて

[プリコーラス]
Maybe you’re just entitled
たぶん君はただ権利を持っているだけかもしれない

Unaware of your crime
自分の罪に気付いていない

Maybe it’s just denial
たぶんそれは単なる拒絶かもしれない

Out of sight, out of mind
見えないもの、心にないものの

[ブリッジ]
Maybe it’s just denial
たぶんそれは単なる拒絶かもしれない

Out of sight, out of mind
見えないもの、心にないものの

[サビ]
But it’s already over
でも、もう終わってしまった

And I don’t even know
そして俺はそれさえ知らない

Looking for a window that I already closed
自ら閉した窓を探して

No matter how much I want it
どんなに望んでも

How bad I’ve tried
どれだけ努力しても

Nothing’s there on the other side
向こう側には何もない

Over
もう終わった

But it’s already over
でも、もう終わってしまった

And I don’t even know
そして俺はそれさえ知らない

Looking for a window that I already closed
自ら閉した窓を探して

No matter how much I want it
どんなに望んでも

How bad I’ve tried
どれだけ努力しても

Nothing’s there on the other side
向こう側には何もない

Much I want it
どれだけ望んでも

How bad I’ve tried
どれだけ努力しても

Nothing’s there on the other side
向こう側には何もない

It’s already over
もう終わったんだ