イギリス、ロンドン出身のポップアーティスト、Jess Glynne（ジェス・グリン）の楽曲、All I Amの和訳。
歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
All I Am by Jess Glynne
[Intro]
Ooh…
[Verse 1]
Every butterfly I get belongs to you
捕まえた蝶はすべてあなたのものよ
You don’t believe me but it’s true
あなたは信じないけど、本当よ
Sure, the freckles on my arm spell out your name
腕にあるシミはあなたの名前を意味しているのよ
Real feelings coming through
本当の気持ちが込み上げてくる
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
だって私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
そうよ、私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
沈黙を打ち破るわ
‘Cause I’ve had a few
だって少し酔ったんだもの
I just can’t deny it
否定できないわ
That all I know and all I am is you
私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
[Chorus]
Every time I think I’m falling
いつも（あなたに）夢中になってる
I know you’re falling too
あなたも夢中なのは知っているのよ
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
あなたが全力であることは疑いようがないわ
If you ever think you’re falling
もしあなたが夢中だと思うなら
You know I’ll catch you too, oh, oh
あなたに追いついてみせる
‘Cause all I am is you
だって私のすべてはあなたのモノなのだから
[Break]
Ooh…
Ooh…
[Verse 2]
Every daydream I have starts and ends with you
思い浮かべるすべての空想の始まりと終わりには、あなたがいる
I wanna play it one more time, hey
あなたともう一度空想にふけりたいの
When I need an alibi, you’re my perfect excuse
もし私にアリバイが必要な時、あなたが完璧な理由になるの
You are always on my side
あなたはいつも私の側にいてくれる
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
だって私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
沈黙を打ち破るわ
‘Cause I’ve had a few
だって少し酔ったんだもの
I just can’t deny it
否定できないわ
That all I know and all I am is you
私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
[Chorus]
Every time I think I’m falling
いつも（あなたに）夢中になってる
I know you’re falling too
あなたも夢中なのは知っているのよ
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
あなたが全力であることは疑いようがないわ
If you ever think you’re falling
もしあなたが夢中だと思うなら
You know I’ll catch you too, oh, oh
あなたに追いついてみせる
‘Cause all I am is you
だって私のすべてはあなたのモノなのだから
[Bridge]
It feels like I’m miles away
あなたから遠く離れている気がするの
You bring me back home again
あなたが私を現実に連れ戻し
You hold me through my mistakes
私の間違いをも受け入れてくれるの
Let go as we start again
もう一度最初から始めましょう
You’re a habit I’ll never break
あなたは私の一部で、離れられるわけがない
No no, no no, no ooh!
[Pre-Chorus]
I’m breaking my silence
沈黙を打ち破るわ
‘Cause I’ve had a few
だって少し酔ったんだもの
I just can’t deny it
否定できないわ
That all I know and all I am is you
私の知る限り、私のすべてはあなたのモノなのだから
[Chorus]
Every time I think I’m falling
いつも（あなたに）夢中になってる
I know you’re falling too
あなたも夢中なのは知っているのよ
There’s no doubt you’re all in (oh oh oh oh)
あなたが全力であることは疑いようがないわ
If you ever think you’re falling
もしあなたが夢中だと思うなら
You know I’ll catch you too, oh, oh
あなたに追いついてみせる
‘Cause all I am is you
だって私のすべてはあなたのモノなのだから
[Post-Chorus]
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you, ooh…
‘Cause all I know and all I am is you, ooh…
Yeah, all I know and all I am is you
だって私のすべてはあなたのモノなのだから
