RIIZE 「Something’s in the Water」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
RIIZE 「Something’s in the Water」歌詞和訳
[Aメロ1]
I couldn’t save us in time
間に合わなかった。僕らの関係を守りきれなかったんだ
(👉 大切なものを失ってしまった後悔から物語が始まる。)
I don’t do good by myself
ひとりぼっちじゃ、僕はうまく生きられない
I should have you by my side
君が隣にいてくれるべきだったのに
내 안에 깊게 커져간 틈새
僕の心の奥で、深く広がっていく亀裂
싸늘한 밤
凍えるような冷たい夜
한순간 날 휘몰아친 고요한 소란
一瞬で僕を飲み込んだ、静寂という名の嵐
(👉 外側は静かでも、内面では感情が激しく渦巻いている状態。)
눈을 감고 breathe, running all the way
目を閉じて深く息を吸い、ひたすら走り続ける
All the way to your mind
君の心にたどり着くまで、ずっと
[サビ]
Something wakes me up
何かが僕を目覚めさせる
Something’s in the water
この水の中には、何かが潜んでいる
(👉 “Water”はここでは無意識の領域や、逃れられない感情の渦を暗示。)
Staring me down
そいつが僕をじっと見下ろしている
(Staring me down)
逃がさないように、凝視している
나를 닮은 eyes
僕によく似た瞳をした何かが
내게 말을 걸어
僕に語りかけてくるんだ
“Take me in”
「僕を受け入れて」って
(👉 自分自身の影や、認めたくない内面が一体化を求めている。)
Oh
ああ
[Aメロ2]
Bad thoughts that mirror myself
僕自身を映し出す、邪悪な思考たち
Wake me up outside this hell (Hell)
誰か、この地獄の外で僕を目覚めさせてくれ
어긋난 숨소리
呼吸のリズムが狂っていく
헤어날 수 없는 nightmare, 어서 눈떠야 해
抜け出せない悪夢、早く目を覚まさなきゃいけないのに
왜 아직 여기에 나 홀로 멈춘 채
どうして僕はまだ一人、ここに立ち尽くしているんだろう
뭘 찾아 헤매는 건지
一体何を探して彷徨っているのかさえ分からない
뒤엉킨 물살에 아득히 잠겨
絡み合う激流に、意識が遠く沈んでいく
‘Cause
だって――
[サビ]
Something wakes me up
何かが僕を目覚めさせるから
Something’s in the water
水底には、確かに何かが潜んでいる
Staring me down
そいつが僕をじっと見下ろしている
(Staring me down)
僕の全てを見透かすように
나를 닮은 eyes
僕と瓜二つの瞳が
내게 말을 걸어
僕にこう語りかけるんだ
“Take me in”
「僕を受け入れて、一つになろう」と
[アウトロ]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
RIIZE 推し活グッズ
RIIZE 「Something’s in the Water」意味考察・解説
RIIZE（ライズ）の隠れた名曲「Something’s in the Water」（サムシング・イン・ザ・ウォーター）。水底のような孤独の中で「もう一人の自分」と向き合う、深く内省的な世界観を歌詞和訳と共に徹底解説。不安と戦う全ての人に響くメッセージです🌊✨
水底で対峙する「もう一人の自分」との対話
RIIZE（ライズ）の「Something’s in the Water」（サムシング・イン・ザ・ウォーター）は、まるで深海に沈んでいくような閉塞感と、その中で自分自身と向き合う恐怖や葛藤を描いたシネマティックな一曲です🌊
タイトルの「Water」は、単なる水ではなく、逃れられない感情の渦や、自分自身の無意識を象徴しています。歌詞に出てくる「僕に似た瞳（나를 닮은 eyes）」を持つ存在は、普段は見ないようにしている自分の弱さや、心の奥底に潜む「影（シャドウ）」のようなものでしょう。
「Take me in（僕を受け入れて）」というフレーズは、その影が主人公に対して統合を求めている瞬間。悪夢や孤独といった「地獄」から抜け出すためには、戦うのではなく、その弱い自分さえも受け入れる必要があるのかもしれません。
聴く人の心の深い部分に触れる、美しくも少し怖い、内省的なストーリーテリングが魅力的な楽曲です。
RIIZEの違う曲の歌詞和訳
RIIZE「Fame」歌詞和訳＆意味考察｜偽りの名声はいらない、ただ君の愛を求めて叫ぶ青春の独白❤️🔥🎤【2nd Single『Fame』収録曲】
RIIZE「Something’s in the Water」歌詞和訳＆意味考察｜水底で出会うもう一人の自分、孤独と再生の物語🌊🖤【2nd Single『Fame』収録曲】
RIIZE「ODYSSEY」歌詞和訳＆意味考察｜夢の旅路へ、今ふたりで一歩を踏み出す🌅✨
RIIZE「Fly Up」歌詞和訳＆意味考察｜違いを超えて、空へ舞い上がれ🌍✨
RIIZE「Bag Bad Back」歌詞和訳＆意味考察｜夢を詰めたこのバッグ、誰にも触れさせない🔥🎒
RIIZE – Hug 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – Lucky 歌詞和訳（意味考察）
RIIZE – Imposible 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – Boom Boom Bass 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – 9 Days 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – One Kiss 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – Siren 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – Honestly 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
RIIZE – Imposible 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
《歌詞和訳》Talk Saxy, RIIZE（ライズ）
RIIZE 「Something’s in the Water」サムネ画像
コメント