Benson Boone「Momma Song」歌詞和訳＆意味考察｜涙とともに綴る“ありがとう”、母への手紙💐✨

Contents・目次

Benson Boone – Momma Song MV
Benson Boone – Momma Song 歌詞和訳
Benson Boone公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥
Benson Boone – Momma Song 意味考察・解説
Benson Booneの違う曲の歌詞和訳
Benson Boone – Momma Song サムネ画像

Benson Boone – Momma Song MV

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Benson Boone – Momma Song 歌詞和訳

[Aメロ1]
Momma, I’m missing home
ママ、家が恋しいよ

And California’s getting colder
カリフォルニアの風がどんどん冷たくなっていく

And colder, and colder
どんどん、どんどん冷たくなって

I miss you
君が恋しいんだ

Momma, I’m getting old
僕も年を取ってきたけど

Does that mean you’re getting older?
それって、ママももっと年を重ねてるってことだよね？

And older, and older
どんどん、どんどん

I miss you
やっぱり、会いたいよ

[プレコーラス]
Momma, don’t you know
ママ、分かってる？

There’s nothing to be sorry about?
何も謝ることなんてないよ

I’m so proud of all you’ve done
ママがやってきたすべてを、僕は誇りに思ってる

[サビ]
Take me down your old street
昔よく歩いた道を一緒に歩いて

Tell me your memories of when you were young
若かった頃の思い出を話してよ

And when you fell in love
恋に落ちたときの話も

Drive me through the country
田舎道をドライブして

Tell me your story
ママの物語を聞かせて

And you can play all of your favorite songs
そして、大好きな曲を全部かけて

‘Cause I’m gonna need this
だって、そんな時間が

When I’m holding pictures of you and that’s all that I’ve got left
ママの写真だけを抱きしめる日には、僕の宝物になるから

[ポストコーラス]
All that I’ve got left
それが僕に残されたすべて

All that I’ve got left
本当に、全部なんだよ

[Aメロ2]
Lately, it’s getting hard
最近、ちょっとしんどくてさ

I’ve started looking like my father
鏡を見ると、父さんに似てきたなって思うんだ

And it makes me cry a little bit
それがちょっと泣けるんだよね

[プレコーラス]
‘Cause he really should’ve made it big
だって父さん、本当は成功すべき人だったんだ

‘Cause, damn, he’s good at everything
マジで、何でも器用にこなせる人だった

And everything I am’s because of you
そして僕のすべては、ママのおかげ

I’m a man because of you
僕が“男”になれたのは、ママのおかげだよ

[ポストコーラス]
All that I’ve got left
それが僕に残されたすべて

All that I’ve got left
本当に、全部なんだよ

All that I’ve got left
僕に残されたのは、それだけなんだ

[アウトロ]
(Ohh-ohh, ohh-ohh)

Benson Boone公式グッズ｜ファン必見のアイテムをチェック🔥

Benson Boone / Fireworks & Rollerblades (クリアヴァイナル仕様 / アナログレコード) 【LP】

Benson Boone / American Heart (アナログレコード) 【LP】

Benson Boone – Momma Song 意味考察・解説

Benson Boone（ベンソン・ブーン）が母に贈る感動バラード「Momma Song」（モマ・ソング）を和訳＆徹底解説。
「Momma」はアメリカ南部や口語でよく使われる「Mama（ママ、お母さん）」の砕けた言い方なので、日本語的な感覚では「ママ・ソング」と読む方が自然かもしれません。離れて気づく“母の愛”と、自分を形作った過去への感謝を込めて。

この曲は、Benson Boone（ベンソン・ブーン）が母親への愛と感謝を率直に綴ったバラード。
忙しくなって物理的にも精神的にも距離ができた「ママ」への思いが、ストレートに歌詞に込められています。カリフォルニアでの生活は冷たく、孤独。そんなとき思い出すのは、母の笑顔、声、そして一緒に過ごした日々。

「父親に似てきた」と語るVerse 2では、過去へのノスタルジーと共に、家族の記憶が自分の中に根づいていることを再認識しています。

「写真だけが残ったとき」のために、大切な思い出を今のうちに集めておきたい。
そんな切ない願いが、どこか“最後のドライブ”のような情景を描いています。