スポンサーリンク

《歌詞和訳》Wild Love, James Bay(ジェームズ・ベイ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、ハートフォードシャー出身のシンガーソングライター、James Bay(ジェームズ・ベイ)の楽曲、Wild Loveの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Wild Love by James Bay

[Verse 1]
Don’t know what to say to you now
今の君にかける言葉が見つからないよ

Standing right in front of you
君の目の前に立っている

Don’t know how to fade in and out
君とどう立ち向かっていったらいいかわからないよ

Don’t know how to play it cool
冷静に装いかたを知らないんだ

Losing a little guard, let it down
君との壁がなくなっているんだ、なくしてしまおうぜ

We don’t have to think it through
考えすぎなくてもいいんだよ

We’ve got to let go
お互いをさらけ出そうぜ

[Chorus]
I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

The kind that never slows down
冷めることがないようなね

I wanna take you high up
君に違う世界を見せてあげたいんだ

Let our hearts be the only sound
お互いの胸の鼓動だけ聞こえるように抱き合おうよ

I wanna go where the lights burn low and you’re only mine
光が届かないとこで、君がほしいんだ

I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

[Verse 2]
Tried to call you, to feel you close
君を近くに感じるために電話しようとしたんだ

From a runway in Tokyo
東京の滑走路からね

Let’s leave the atmosphere, disappear
二人だけの世界にいこうよ

There’s always something left to loose
いつだって失うものはあるんだから

[Chorus]
I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

The kind that never slows down
冷めることがないようなね

I wanna take you high up
君に違う世界を見せてあげたいんだ

Let our hearts be the only sound
お互いの胸の鼓動だけ聞こえるように抱き合おうよ

I wanna go where the lights burn low and you’re only mine
光が届かないとこで、君がほしいんだ

I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

[Bridge]
(I wanna give you wild love)
(I wanna give you wild love)
君を激しく愛したいんだ

Let’s be reckless, unaffected
考えすぎず、ありのままいこうぜ

Running out until we’re breathless
息ができなくなるぐらい走ってさ

Let’s be hopeful, don’t get broken
希望に満ちた生き方をしよう、壊れることなんてないように

And stay caught up in the moment
この一瞬に包み込まれたままでいよう

[Chorus]
I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

The kind that never slows down
冷めることがないようなね

I wanna take you high up
君に違う世界を見せてあげたいんだ

Let our hearts be the only sound
お互いの胸の鼓動だけ聞こえるように抱き合おうよ

I wanna go where the lights burn low and you’re only mine
光が届かないとこで、君がほしいんだ

I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

I wanna give you wild love
君を激しく愛したいんだ

[Outro]
Give you wild love
Wild love
Wild love
Wild love
君を激しく愛したいんだ

【James Bayの違う曲の和訳⏬】
【英詩和訳】Hold Back The River, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Let It Go, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Give Me The Reason, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Scars, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Fake Smile, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Wild Love, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Pink Lemonade, James Bay(ジェームス・ベイ)

【英詩和訳】Us, James Bay(ジェームズ・ベイ)

《歌詞和訳》Slide, James Bay(ジェームズ・ベイ)

【英詩和訳】Peer Pressure ft. Julia Michaels, James Bay(ジェームス・ベイ、ジュリア・マイケルズ)

タイトルとURLをコピーしました