スポンサーリンク

【英詩和訳】Up, INNA & Sean Paul(ショーン・ポール、インナ)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

ルーマニア、コンスタンツァ県出身の歌手 INNA(インナ)とジャマイカ出身のダンスホール、レゲェ歌手、Sean Paul(ショーン・ポール)のコラボ曲、Upの和訳。


Up

[Intro: Sean Paul]
Sean Paul ‘longside the big bad INNA
大悪党インナさまと俺、ショーン・ポールだ

Make them know
知らしめてやれ

[Verse 1: INNA]
Once upon a time, there was a girl who made a wish
昔々、あるところに願い事をした少女がいたの

To find herself a love and finally make a switch
恋をして、やっとの思いで乗り換える。

Then you came around, you healed another stitch
そして、あなたがやってきて、もう一針治してくれた

And I’m glad about that, I can finally make the switch
それが嬉いの、やっと切り替えられたんだもん

[Pre-Chorus: INNA]
And I know, yeah I know
わかってるわ

Many would like to be in my shoes
多くの人が私のようになりたがっている

And I know, yeah I know
わかってるって

With you, I got nothin’ to lose (You done know!)
あなたとなら、失うものは何もないの

[Chorus: INNA]
When I’m down, you can bring me up up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
私が落ち込んでいるとき、あなたは私を元気づてくれる

And when I’m hurt, you know I don’t need much
そして私が傷ついたとき、あなたは私が多くを必要としないことを知っている

You can use that magic touch
あなたはその魔法のタッチを使用して

[Post-Chorus: INNA]
You can use that magic touch
You can use that magic touch
あなたはその魔法のタッチを使用して

[Verse 2: Sean Paul]
Baby girl, it insane dat yuh feel all di pain
愛する君よ、全ての痛みを君が背負ってしまうのは無理あるよ

And yuh feel all di mental drain (Yeah, yeah)
そして、君はメンタル的な疲れを感じてるだろう

But yuh donе know S to the P
でも君はSPを知らない

Weh mi deh yah fi go tеk yuh ‘pon a different plane
俺は、君が別の次元に行けることを知っているんだ

Can’t contain all di lovin’ weh mi got fi yuh, girl
君を見つけた時、全ての愛を閉じ込めることができないんだ

‘Cah mi waan hear yuh call out mi name
君が俺の名前を呼んでる声が聞きたいよ

And it’s a shame dem wanna be your main
残念なことに彼らが君のメインになろうとしていること

Baby girl, yuh know dem ah move too lame
愛する君よ、彼らが退屈なやつなのは知っているだろ

[Pre-Chorus: INNA]
And I know, yeah I know
わかってるわ

Many would like to be in my shoes
多くの人が私のようになりたがっている

And I know, yeah I know
わかってるって

With you, I got nothin’ to lose (You done know!)
あなたとなら、失うものは何もないの

[Chorus: INNA]
When I’m down, you can bring me up up-p-p, up-p-p, up-p-p, up-p-p
私が落ち込んでいるとき、あなたは私を元気づてくれる

And when I’m hurt, you know I don’t need much
そして私が傷ついたとき、あなたは私が多くを必要としないことを知っている

You can use that magic touch
あなたはその魔法のタッチを使用して

[Verse 3: Sean Paul & INNA]
Yo-yo, kissing and loving and such
キスとか愛し合うとかそんなの

Seh she nah get enough, seh she want turn it up
彼女は飽きないだ、彼女はそれをオンにしたいって言ってる

Bad man ah handle di biz, give her it like a witch
悪い男はビジネスを処理し、魔女のように彼女にそれを与える。

You can use that magic touch
あなたはその魔法のタッチを使用して

You can use that magic touch
あなたはその魔法のタッチを使用して

タイトルとURLをコピーしました