スポンサーリンク

【英詩和訳】Undefeated, Incubus(インキュバス)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身ロックバンド,Incubus(インキュバス)の楽曲,Undefeatedの和訳。


Undefeated

[Verse 1]
Could there be another universe?
違う世界ってあるのかな?

One that wasn’t always out to getcha?
いつも君を捕まえるために外にいないやつ?

Man it breaks my heart a little bit
あぁ、さすがに少し気づついたよ

That you’re like a sleepwalker
君が夢遊病者みたいだからね

Half alive and hanging by a thread
半分生きていて、糸で吊るされているんだ

[Chorus]
I’m not dead yet
俺はまだ死んでいない

I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

I’m bent but not broken
俺は折れ曲がっている、だがまだ壊れてはいない

And I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

Yeah

[Verse 2]
Maybe there’s a poem in reverse
多分、逆にポエムがあるんだ

Spoken and it holds me out forever
口語的で、それは永遠に俺を支えてくれるんだ

And it breaks my heart a little bit
さすがに少し気づついたよ

But love is like a blind archer
でも愛って、目の見えない射手みたいなもんだろ

Tryin’ to shoot an apple off my head
俺の頭の上のりんごを撃とうとしてるんだ

[Chorus]
I’m not dead yet
俺はまだ死んでいない

I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

I’m bent but not broken
俺は折れ曲がっている、だがまだ壊れてはいない

And I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

not yet
まだだ

[Bridge]
We’re undefeated, bent but not broken
俺らは負けていない、曲がっているでも壊れていない

No they ain’t seen nothing yet
彼らはまだ何も見えていない

We’re undefeated, bent but not broken
俺らは負けていない、曲がっているでも壊れていない

Not dead yet
まだ死んでいない

We’re undefeated, bent but not broken
俺らは負けていない、曲がっているでも壊れていない

No they ain’t seen nothing yet
彼らはまだ何も見えていない

We’re undefeated, bent but not broken
俺らは負けていない、曲がっているでも壊れていない

[Chorus]
I’m not dead yet
俺はまだ死んでいない

I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

I’m bent but not broken
俺は折れ曲がっている、だがまだ壊れてはいない

And I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

[Chorus]
I’m not dead yet
俺はまだ死んでいない

I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

I’m bent but not broken
俺は折れ曲がっている、だがまだ壊れてはいない

And I’m not dead yet, no
俺はまだ死んでいない、死んでない

コメント

タイトルとURLをコピーしました