スポンサーリンク

【英詩和訳】Where We Started, Katy Perry & Thomas Rhett(ケイティ・ペリー、トーマス・レット)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライターKaty Perry(ケイティ・ペリー)とアメリカ、テネシー州出身のシンガーソングライターThomas Rhett(トーマス・レット)の新曲、Where We Startedの和訳。

Where We Started by Katy Perry & Thomas Rhett

[Verse 1: Thomas Rhett]
I’d come through around two
2時ごろに迎えに行くよ

And pick you up right after your shift (After your shift)
君のシフトがちょうど終わる頃に

And drive that Chevrolet like a getaway
逃走するみたいに、あのシボレーでドライブしよう

You’d be countin’ your tips (Countin’ your tips)
君はその日もらったチップを数えてるだろう

[Pre-Chorus: Thomas Rhett & Katy Perry]
Windows down and screamin’ out
窓を開けて大声で叫ぶ

World, wait for us
世界よ、僕たちを待ってて

Everybody, just wait for us
みんな、僕らを待っててね

Yeah, we’re comin’, just wait for us
そうだ、今向かってるから、僕たちを待っててくれ

[Chorus: Thomas Rhett]
Those days when you’re brokenhearted
失恋したあの日

And you get knocked down
打ちのめされ

And you say you don’t know how far we’re gonna go
どこまで行けるかわからないって言うけれど

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみよう

Keep your eyes on me ‘cause talk is cheap
僕から目を離さないで、だって口は災いの元だから

We’re all we need, yeah
僕たちがいればいい

Darlin’, I know how far we’re gonna go
ダーリン 僕らはどこまで行けるだろう

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみよう

[Verse 2: Katy Perry]
I’d be playin’ my guitar
ギターを弾いていたかも

Singin’ them covers in an empty room (Covers in an empty room)
誰もいない部屋でカバーを歌うの

You knew one day I would make a
私がいつの日か。。。

Livin’ out of singing ‘bout you (Livin’ out of singin’ ‘bout you)
残りの人生、あなたのことを歌うのかも

[Pre-Chorus: Thomas Rhett & Katy Perry]
Windows down and screamin’ out
窓を開けて大声で叫ぶ

World, wait for us
世界よ、僕たちを待ってて

Everybody, just wait for us
みんな、僕らを待っててね

Yeah, we’re comin’, just wait for us
そうだ、今向かってるから、僕たちを待っててくれ

[Chorus: Thomas Rhett & Katy Perry]
Those days when you’re brokenhearted
失恋したあの日

And you get knocked down
打ちのめされ

And you say you don’t know how far we’re gonna go
どこまで行けるかわからないって言うけれど

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみよう

Keep your eyes on me ‘cause talk is cheap
僕から目を離さないで、だって口は災いの元だから

We’re all we need, yeah
僕たちがいればいい

Darlin’, I know how far we’re gonna go
ダーリン 僕らはどこまで行けるだろう

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみよう

[Bridge: Thomas Rhett, Katy Perry]
And how far we’re gonna go
そしてどこまで行けるか

And all the things we gotta see
私たちが見なければいけない全てのもの

If you wonder ‘bout our future
もし僕たちの未来が気になるなら

Think about our history
私たちの過去について考えよう

[Chorus: Thomas Rhett & Katy Perry, Thomas Rhett]
Those days when you’re brokenhearted
失恋したあの日

And you get knocked down
打ちのめされ

And you say you don’t know how far we’re gonna go
どこまで行けるかわからないって言うけれど

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみよう

Keep your eyes on me ‘cause talk is cheap
僕から目を離さないで、だって口は災いの元だから

We’re all we need, yeah
僕たちがいればいい

Darlin’, I know how far we’re gonna go
ダーリン 僕らはどこまで行けるだろう

Just look at that road and think about where we started
その道を見て、僕たちがどこから始まったのか考えてみようよ

[Outro: Thomas Rhett, Katy Perry, Both]
Ooh, oh
Where we started
僕たちが始まった場所



コメント

タイトルとURLをコピーしました