スポンサーリンク

《歌詞和訳》Santa’s Coming For Us, Sia(シーア)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)の楽曲,Santa’s Coming For Usの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Santa’s Coming For Us by Sia

[Verse 1]
Night’s are getting shorter now, hot chocolate
今、夜は短くなってきている、暖かいチョコレート

Fills the air and Christmas cheer does too
空気とクリスマス気分で町は埋め尽くされるの

Pick a merry old Christmas tree, so lovely
陽気な古いクリスマスツリー、とてもラブリーだわ

The joy this time here brings to you
ここで、この時間はあなたに喜びをもたらす

[Refrain]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが町にやってくるの

(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)

Santa’s coming to town
サンタが町にやってくるの

[Pre-Chorus]
Sing it to the deer in the sky
空のトナカイに歌っているの

Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
今夜、鈴が鳴る音と一緒に歌っているの

Sing it to the moon, set it free
月に向かって歌っているの

You’re the angel on the top of my tree
君は私の木の上にいる天使

Sing it to the spirit above
上にある魂に向かって歌っているの

Sing your heart out with all of your love
全ての愛と共に歌い尽くすの

Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくるわ

[Chorus]
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us

Oh, Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくるわ

[Verse 2]
Send your letters off to Santa, baby
サンタに手紙を送って、ベイビー

Tell him all your secret wishes too
彼にあなたの秘密の願い事をするの

Send your letters off to Santa, baby
サンタに手紙を送って、ベイビー

Hoping all your *wildest dreams come true
あなたの全ての途方もない夢を叶う事を望んでいるの

[Refrain]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが町にやってくる

(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)
(Oh, da da da, oh, da da da)

Santa’s coming to town
サンタが町にやってくる

[Pre-Chorus]
Sing it to the deer in the sky
空のトナカイに歌っているの

Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
今夜、鈴が鳴る音と一緒に歌っているの

Sing it to the moon, set it free
月に向かって歌っているの

You’re the angel on the top of my tree
君は私の木の上にいる天使

Sing it to the spirit above
上にある魂に向かって歌っているの

Sing your heart out with all of your love
全ての愛と共に歌い尽くすの

Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくるわ

[Chorus]
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us

Oh, Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくるわ

[Refrain]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが町にやってくる
——————————————————
*wildest dreams 途方もない夢

コメント

  1. siasia* より:

    コメント失礼します。この曲大好きです。Siaのクリスマスアルバムとかファンにとっては最高のクリスマスプレゼントですよね!あと、この歌詞のsingingのところ、たぶんsing itですよ♪

  2. Dice より:

    siasia* コメントありがとうございます!Siaのアルバム最近私もよく聞いています。
    歌詞の指摘ありがとうございます。修正しました。

タイトルとURLをコピーしました