《歌詞和訳》Santa’s Coming For Us, Sia（シーア）

オーストラリア、アデレード出身のソングライター、Sia（シーア）の楽曲、Santa’s Coming For Us（サンタズ・カミング・フォー・アス）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Aメロ1]
Night’s are getting shorter now, 
夜が短くなる季節になったね

Hot chocolate fills the air 
ホットチョコレート飲みながら、

and Christmas cheer does too
クリスマス気分を味わおう

Pick a merry old Christmas tree, so lovely
クリスマスツリーのセンス、とても素敵ね

The joy this time here brings to you
ここで、この時間はあなたに喜びをもたらす

[リフレイン]
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが街にやってくる

(Oh, da da da, oh, da da da)

Santa’s coming to town
サンタが街にやってくる

[プリコーラス]
Sing it to the deer in the sky
空のトナカイに歌う

Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
今夜はジングルベルのように歌いましょう

月に向けて歌い放とう

You’re the angel on the top of my tree
あなたは私のツリーのてっぺんにいる天使

Sing it to the spirit above
歌って、上にいる精霊に届けよう

Sing your heart out with all of your love
愛をこめて歌おう

Santa’s coming for us
サンタがやってくる

[サビ]
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Oh, Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくる

Tell him all your secret wishes too
彼にあなたの秘密の願い事をするの

Send your letters off to Santa, baby
サンタに手紙を送って、ベイビー

Hoping all your wildest dreams come true
あなたの途方もない夢が叶うことを祈っているよ

[Refrain]
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが街にやってくる

(Oh, da da da, oh, da da da)

Santa’s coming to town
サンタが街にやってくる

[Pre-Chorus]
Sing it to the deer in the sky
空のトナカイに歌う

Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight
今夜はジングルベルのように歌いましょう

月に向けて歌い放とう

You’re the angel on the top of my tree
あなたは私のツリーのてっぺんにいる天使

Sing it to the spirit above
歌って、上にいる精霊に届けよう

Sing your heart out with all of your love
愛をこめて歌おう

Santa’s coming for us
サンタがやってくる

[Chorus]
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Santa’s coming for us
Oh, Santa’s coming for us
サンタは私たちの為にくる

[Refrain]
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)
(Oh, do do do, oh, do do do)

Santa’s coming to town
サンタが街にやってくる
——————————————————

【Siaの違う曲の和訳⏬】
Siaの英詩和訳リスト