オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia（シーア）の楽曲,Rainbow（レインボー）の和訳。
Rainbow
[Verse 1]
I know you, you’re a special one
あなたは特別な存在なの
Some see crazy where I see love
私が愛を見た場所はおかしいっていう人もいるわ
You fall so low but shoot so high
あなたは落ちて行っても高いところを目指す
＊Big dreamers shoot for open sky
夢追い人は大空を目指す
So much life in those open eyes
沢山の人生がたくさんの瞳の中に
So much depth, you look for the light
とても深いところで光を探す
＊But when your wounds open, you will cry
傷口が開いたら、君は泣き出すでしょう
You’ll cry out now and you’ll question why
泣き出して、なぜ泣いているか問いただすの
[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見えるの
In your tears as they fall on down
下の方まで落ちる涙の中に
I can see your soul grow
あなたの魂が育っていくのが見える
Through the pain as they hit the ground
地面に打ち付ける痛みから
I can see a rainbow
虹が見える
In your tears as the sun comes out
太陽が昇り、あなたの涙に
As the sun comes out
太陽が昇る
[Verse 2]
I am here and I see your pain
私はここにいるわ、あなたの痛みが見えるの
Through the storms, through the clouds, the rain
嵐、雲、雨をすり抜けて
I’m telling you you cannot escape
あなたは逃げることができないの
You can do it, just feel baby
あなたなら出来るわ、感じなさい、ベイビー
[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見えるの
In your tears as they fall on down
下の方まで落ちる涙の中に
I can see your soul grow
あなたの魂が育っていくのが見える
Through the pain as they hit the ground
地面に打ち付ける痛みから
I can see a rainbow
虹が見える
In your tears as the sun comes out
太陽が昇り、あなたの涙に
As the sun comes out
太陽が昇る
[Bridge]
Here comes the sun
太陽が登ってきた
Smiling down
微笑んで
Here comes the sun
太陽が登ってきた
Smiling down
微笑んで
[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見えるの
In your tears as they fall on down
下の方まで落ちる涙の中に
I can see your soul grow
あなたの魂が育っていくのが見える
Through the pain as they hit the ground
地面に打ち付ける痛みから
I can see a rainbow
虹が見える
In your tears as the sun comes out
太陽が昇り、あなたの涙に
As the sun comes out
太陽が昇る
I can see a rainbow
虹が見えるの
In your tears as they fall on down
下の方まで落ちる涙の中に
I can see your soul grow
あなたの魂が育っていくのが見える
Through the pain as they hit the ground
地面に打ち付ける痛みから
I can see a rainbow
虹が見える
In your tears as the sun comes out
太陽が昇り、あなたの涙に
As the sun comes out
太陽が昇る
————————————————————-
Shoot 撃つ、狙って
wound 傷口
