《歌詞和訳》Rainbow, Sia（シーア）

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia（シーア）の楽曲,Rainbow（レインボー）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

[Verse 1]
I know you, you’re a special one
あなたは特別な存在なの

Some see crazy where I see love
ある人は狂気を見るが、私は愛を見る

You fall so low but shoot so high
人生山あり谷あり

Big dreamers shoot for open sky
夢追い人は大空を目指す

So much life in those open eyes
その開かれた瞳には、たくさんの生命が宿っている

So much depth, you look for the light
奥行きがあるからこそ、光を探す

But when your wounds open, you will cry
でも、傷口が開くと、あなたは泣くだろう

You’ll cry out now and you’ll question why
あなたは今、泣き叫び、その理由を問うでしょう

[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as they fall on down
あなたの涙が降り注ぐ中

I can see your soul grow
あなたの魂の成長を見ることができる

Through the pain as they hit the ground
地面に叩きつけられるような痛みを乗り越えながら

I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as the sun comes out
あなたの涙の中に虹が見える

As the sun comes out
太陽が出てくると

Through the storms, through the clouds, the rain
嵐、雲、雨をすり抜けて

I’m telling you you cannot escape
あなたは逃げることができないの

You can do it, just feel baby
あなたなら出来るわ、感じなさい、ベイビー

[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as they fall on down
あなたの涙が降り注ぐ中

I can see your soul grow
あなたの魂の成長を見ることができる

Through the pain as they hit the ground
地面に叩きつけられるような痛みを乗り越えながら

I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as the sun comes out
あなたの涙の中に虹が見える

As the sun comes out
太陽が出てくると

[Bridge]
Here comes the sun
太陽が登ってきた

Smiling down
微笑みながら

Here comes the sun
太陽が登ってきた

Smiling down
微笑みながら

[Chorus]
I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as they fall on down
あなたの涙が降り注ぐ中

I can see your soul grow
あなたの魂の成長を見ることができる

Through the pain as they hit the ground
地面に叩きつけられるような痛みを乗り越えながら

I can see a rainbow
虹が見える

In your tears as the sun comes out
あなたの涙の中に虹が見える

As the sun comes out
太陽が出てくると

I can see a rainbow (Here comes the sun)
虹が見える（太陽が登ってきた）

In your tears as they fall on down
あなたの涙が降り注ぐ中

I can see your soul grow (Here comes the sun)
あなたの魂の成長を見ることができる(太陽が登ってきた)

Through the pain as they hit the ground
地面に叩きつけられるような痛みを乗り越えながら

I can see a rainbow (Here comes the sun)
虹が見える（太陽が登ってきた）

In your tears as the sun comes out
あなたの涙が降り注ぐ中

As the sun comes out
太陽が出てくると

【Siaの違う曲の和訳⏬】
Siaの英詩和訳リスト