スポンサーリンク

《歌詞和訳》Meant to Be ft. Florida Georgia Line, Bebe Rexha(ビービー・レクサ、フロリダ・ジョージア・ライン)

1, 北米出身アーティスト

アメリカ、ニューヨーク出身のシンガーソングライターのBebe Rexha(ビービー・レクサ)の楽曲、Meant to Be feat. Florida Georgia Line(フロリダ・ジョージア・ライン)の和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Meant to Be feat. Florida Georgia Line by Bebe Rexha

[Verse 1: Florida Georgia Line]
Baby, lay on back and relax
ベイビー、仰向けになって、リラックスして

Kick your pretty feet up on my dash
ダッシュボードの上に君の可愛い足を投げ出して

No need to go​ nowhere fast, let’s enjoy right here where we at
急ぐ必要はないんだ、今、俺らの見てる景色を楽しもうよ

[Pre-Chorus: Florida Georgia Line]
Who knows, where this road is supposed to lead?
この道がどこに繋がっているかなんて関係ないね

We got nothing, but time
何もないけど、時間だけはあるんだ

As long as you’re right here next to me, everything’s gonna be alright
君が俺の横にいるだけでオッケイなんだ

[Chorus: Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, just let it be
ベイビー、成り行きに任せて

So won’t you ride with me, ride with me?
だから一緒に乗って行かないかい?

See, where this thing goes
この歌の行方を見に

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら

[Verse 2: Bebe Rexha]
I don’t mean to be so *uptight
ムキになる気はないけど

But my heart’s been hurt a couple times by a couple guys, that didn’t treat me right
でも以前傷ついた過去があるの、彼らは私を大事に扱ってくれなかったの

I ain’t gon’ lie, ain’t gon’ lie
私は嘘つかないわ

‘Cause I’m tired of the fake love, show me, what you’re made of
だって、偽りの愛にはうんざりなの、あなたが何者か見せて

Boy, make me believe
私を安心させてよ

[Pre-Chorus: Florida Georgia Line]
But *hold up, girl, don’t you know you’re beautiful?
でも, ちょっと待って、君は本当に美しいんだ

And it’s easy to see
誰だってそう思うよ

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, just let it be
ベイビー、成り行きに任せて

So won’t you ride with me, ride with me?
だから一緒に乗って行かないかい?

See, where this thing goes
この歌の行方を見に

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら

[Post-Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
So c’mon, ride with me, ride with me
ほら、一緒に乗ろうよ

See, where this thing goes
この歌の行方を見に

Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もしこれが運命なら

[Bridge: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]
Maybe we do
たぶんするかもしれない

Maybe we don’t
たぶんしないかもしれない

Maybe we will
たぶんするかもしれない

Maybe we won’t
たぶんしないかもしれない

[Chorus: Bebe Rexha & Florida Georgia Line]
but If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
でももしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, just let it be
ベイビー、成り行きに任せて

So won’t you ride with me, ride with me?
だから一緒に乗って行かないかい?

See, where this thing goes
この歌の行方を見に

If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もし運命なら

[Outro: Bebe Rexha & Florida Georgia Line & Both]
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
もしそれが運命なら、そうなるさ

Baby, if it’s meant to be
ベイビー、もしそれが運命なら

——————————————————-
*uptight 怒る、ムキになる

*hold up ちょっと待って(砕けた言い方)

タイトルとURLをコピーしました