Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」歌詞和訳
[Aメロ1]
It was all us
僕たちだけの世界だった
My heart was in your hand while your hand was on the door
僕の心は君の手の中にあったのに、君の手はもうドアにかかっていた
Darling I was so sure
本気で信じてたんだ
And I gave you my trust while I never got yours
僕は信頼を全部渡したのに、君からはもらえなかった
[プレコーラス]
I held on for too long just to hold on
ただ続けるためだけに、長くしがみついてた
Said I couldn’t let it go just to go on
前に進くために、手放せないって自分に言い聞かせてた
I was fighting for a love in the moment
その瞬間の愛を守ろうと戦ってた
But tonight I’m breaking the chain, I said
でも今夜、その鎖を断ち切る
[サビ]
Good luck, I wish you well
幸せを祈るよ
I’ll save my love for somebody else
僕の愛は、誰か別の人のために取っておく
Go feel, what I never felt
僕が感じられなかったものを、君は感じて
I’ll save my love for somebody else
この愛は、もう君には使わない
I didn’t wanna run away
逃げたくはなかった
But now there ain’t no other way
でももう他に道はない
So good luck, I wish you well
だから幸運を祈る
I’ll save my love for somebody else
僕の愛は未来の誰かへ
[ポストコーラス]
Love for somebody else
誰か別の人への愛
I’ll save my love for somebody else
僕はそれを守る
[ドロップ]
Love for somebody else
別の誰かへ
I’ll save my love for somebody else
この愛はそこに向ける
[Aメロ2]
When it’s said and done
全部終わったあとで
I hope you’re happy now, yeah I hope you found the one
今、君が幸せで、本当に合う人を見つけてたらいい
Darling maybe once you’re gone
君がいなくなったら
I’ll let go of the past, and finally move on
やっと過去を手放して、前に進める
[プレコーラス]
I held on for too long just to hold on
ただ壊れないように、しがみついてきた
Said I couldn’t let it go just to go on
進むために、離せないって思い込んでた
I was fighting for a love in the moment
その瞬間の愛を守ろうとしてた
But tonight I’m breaking the chain, and I said
でも今夜、鎖を断ち切るって決めた
[サビ]
Good luck, I wish you well
幸せを祈るよ
I’ll save my love for somebody else
僕の愛は別の人へ
Go feel, what I never felt
僕が感じられなかった幸せを、君は感じて
I’ll save my love for somebody else
僕はもう、君のためには使わない
I didn’t wanna run away
逃げるつもりはなかった
But now there ain’t no other way
でももう他に方法はない
So good luck, I wish you well
だからどうか元気で
I’ll save my love for somebody else
僕は未来に向かう
[ポストコーラス]
Love for somebody else
誰か別の人への愛
I’ll save my love for somebody else
僕の愛はそこにある
[ドロップ]
Love for somebody else
別の誰かへ
I’ll save my love for somebody else
その人のために
[アウトロ]
Good luck, I wish you well
幸運を祈る
I’ll save my love for somebody else
僕の愛は別の人へ
Go feel, what I never felt
僕が得られなかったものを見つけて
I’ll save my love for somebody else
僕は未来の誰かのために愛を残す
Kygo 推し活グッズ
Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」意味考察・解説
Kygo（カイゴ）、Khalid（カリード）、Gryffin（グリフィン）の「Save My Love」は、別れを受け入れ未来へ進む決意のラブソング。歌詞和訳と意味考察から、“愛を手放す強さ”を読み解きます。
この曲は未練の歌ではない。
むしろ逆。
“Good luck, I wish you well”
幸運を祈る。
でもその裏には、はっきりした線引きがある。
「僕の愛は、もう君のためには使わない。」
愛を守るというより、
自分の心を守る選択。
長くしがみついてきた関係。
信頼を差し出したのに返ってこなかったもの。
それでも戦い続けた。
でも今夜、鎖を断ち切る。
これは強がりじゃない。
優しさと自尊心が同時に立ち上がる瞬間。
別れの中でも、ちゃんと前を向く歌です🎵
Kygo：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」歌詞和訳＆意味考察｜“幸せを祈る”と言いながら、僕はもう振り向かない💔✨
Kygo · OneRepublic – Chasing Paradise 歌詞和訳（意味考察）
Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 歌詞和訳（意味考察）
Kygo & Plested – Me Before You 歌詞和訳（意味考察）
Kygo & Ava Max – Whatever 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》Say Say Say, Kygo x Paul McCartney x Michael Jackson（カイゴ、ポール・マッカートニー、マイケル・ジャクソン）
《歌詞和訳》Lost Without You, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
《歌詞和訳》Never Really Loved Me, Kygo & Dean Lewis（カイゴ, ディーン・ルイス）
【英詩和訳】Higher Love, Kygo & Whitney Houston（カイゴ、ホイットニー・ヒューストン）
【英詩和訳】Stranger Things ft. OneRepublic, Kygo（カイゴ、ワンパブリック）
【英詩和訳】IT AIN’T ME ft. Selena Gomez, Kygo（カイゴ、セレーナ・ゴメス）
Kygo × Khalid × Gryffin「Save My Love」サムネ画像
コメント