スポンサーリンク

《歌詞和訳》Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

4, オセアニア出身アーティスト

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)の楽曲,Helium ft. David Guetta & Afrojackの和訳。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。



Helium ft. David Guetta & Afrojack by Sia

[Verse 1: Sia]
I’m trying, but I keep falling down
頑張っているけど、落ち続けているの

I cry out, but nothing comes now
声を出して泣いても、何も起こらない

I’m giving my all and I know peace will come
私はすべてを捧げたわ、時機に報われるときがくるわ

I never wanted to need someone
誰かを必要としたことはないわ

[Pre-Chorus: Sia]
Yeah, I wanted to play tough
そうね、強がっていたかったの

Thought I could do all just on my own
私だけでやり抜けると思ってたの

But even Superwoman
でもスーパーウーマンさえ

Sometimes needed Superman’s soul
スーパーマンの魂が必要なときがあるの

[Chorus: Sia]
Help me out of this hell
この苦しみから私を助け出して

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなただけ必要なの

‘Cause your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

[Drop: David Guetta & Afrojack]

[Verse 2: Sia]
And if you let go I’ll float towards the sun
あなたが私を手放したら、太陽に向かって飛んでいくわ

I’m stronger ‘cause you fill me up
満たされてもっと強くなっているはず

But when the fear comes and I drift towards the ground
恐怖がやってきて、また落ちていったとしても

I am lucky that you’re around
あなたがいてくれて私はラッキーね

[Pre-Chorus: Sia]
Yeah, I wanted to play tough
そうね、強がっていたかったの

Thought I could do all just on my own
私だけでやり抜けると思ってたの

But even Superwoman
でもスーパーウーマンさえ

Sometimes needed Superman’s soul
スーパーマンの魂が必要なときがあるの

[Chorus: Sia]
Help me out of this hell
この苦しみから私を助け出して

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなただけ必要なの

‘Cause your love lifts me up like helium
だってあなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

[Drop: David Guetta & Afrojack / Post-Chorus: Sia]
Lifts me up like helium
ヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

[Bridge: Sia]
You lift me up and I am found
あなたのおかげで元気がでるの。そして私を見つけてくれるの

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

You lift me up when I am down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたが元気づけてくれるの

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

You lift me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたが元気づけてくれるの

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

[Chorus: Sia]
Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなただけ必要なの

‘Cause your love lifts me up like helium
だってあなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

タイトルとURLをコピーしました