《歌詞和訳》Helium ft. David Guetta & Afrojack, Sia(シーア)

スポンサーリンク

オーストラリア、アデレード出身のソングライター,Sia(シーア)の楽曲,Helium(ヘリウム) ft. David Guetta(デヴィッド・ゲッタ) & Afrojack(アフロジャック)の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

スポンサーリンク

Helium / Siaヘリウム/シーア

[Aメロ: Sia]
I’m trying, but I keep falling down
努力はしているけれど、落ちてばかりいる

I cry out, but nothing comes now
泣いても泣いても何も出てこない

I’m giving my all and I know peace will come
全力を尽くしていたら、平和が訪れるって信じてる

I never wanted to need someone
誰かを必要とするなんて望んだことがない

[プリコーラス: Sia]
Yeah, I wanted to play tough
そうね、強がっていたかったの

Thought I could do all just on my own
自分一人で全部できると思っていた
(on my own 一人で)

But even Superwoman
でもスーパーウーマンでさえ

Sometimes needed Superman’s soul
スーパーマンの魂が必要な時がある

[サビ: Sia]
Help me out of this hell
この苦しみから私を助け出して

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムのように浮かべてくれる

Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなたは私のすべてです

スポンサーリンク

[Aメロ2: Sia]
And if you let go I’ll float towards the sun
あなたが私を手放したら、太陽に向かって飛んでいく

I’m stronger ‘cause you fill me up
あなたのおかげで私は強くなれる

But when the fear comes 
恐怖がやってきて、

and I drift towards the ground
また落ちていったとしても

I am lucky that you’re around
あなたがいてくれるから、私は幸せ

[プリコーラス: Sia]
Yeah, I wanted to play tough
そうね、強がっていたかったの

Thought I could do all just on my own
自分一人で全部できると思っていた

But even Superwoman
でもスーパーウーマンでさえ

Sometimes needed Superman’s soul
スーパーマンの魂が必要な時がある

[サビ: Sia]
Help me out of this hell
この苦しみから私を助け出して

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムのように浮かべてくれる

Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなたは私のすべてです

[ドロップ: David Guetta & Afrojack /ポストコーラス: Sia]
Lifts me up like helium
ヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

[ブリッジ: Sia]
You lift me up and I am found
あなたのおかげで元気がでるの。私を見つけてくれる

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

You lift me up when I am down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたが元気づけてくれるの

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

You lift me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたが元気づけてくれるの

You lift me up before I hit the ground
どん底に着く前にあなたは私を元気づけてくれるの

[サビ: Sia]
Your love lifts me up when I’m down, down, down
私が落ち込んだとき、あなたの愛で元気になれるの

When I’ve hit the ground
どん底まで落ち込んだときでも

You’re all I need
あなたは私のすべてです

‘Cause your love lifts me up like helium
だってあなたの愛は私をヘリウムのように浮かべてくれる

Your love lifts me up like helium
あなたの愛は私をヘリウムみたいに持ち上げてくれるの

【Siaの違う曲の和訳⏬】
Siaの英詩和訳リスト

error:申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました