スポンサーリンク

《歌詞和訳》toxic energy ft. The Used, blackbear(ブラックベアー)

Toxic energy 画像1, 北米出身アーティスト

アメリカ、フロリダ州出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサー,blackbear(ブラックベアー)の新曲、toxic energy(トクシック・エナジー) ft. The Used(ザ・ユーズド)の和訳。
“toxic energy “は、blackbearが実父の命日にリリースしたポップ・パンク・プロジェクト”in loving memory”の3枚目のプロモーション・シングルです。
スクリーモ・バンド『The Used』のボーカル、Bert McCrackenをフィーチャリングに起用。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして最後にボキャブラリーで紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください

toxic energy by blackbear

[Intro: blackbear]
From the moment that I met you
君に会った瞬間から

You had powers over me
俺を支配する力を持っていた

Should’ve known
I should’ve known
知っておくべきだったよ

You were toxic energy
君は有害なエネルギーだった

[Verse 1: blackbear]
You’re lonely, addicted
君は孤独で、中毒になっている

You clench your fist and quit it
拳を握り締めては、我に戻る

I’m friends with your sickness
俺は君の病気と友達

I’m tired of having to fix it
修理するのに疲れたよ

These white walls and white lines
この白い壁と白い線を見ると

Remind me of the bad times
最悪の瞬間が蘇ってくるよ

[Alone with you in reverie?]
[空想で君と二人きり?]

Erase me, forget me
俺を消して、俺を忘れてくれ

[Chorus: blackbear]
From the moment that I met you
君に会った瞬間から

You had powers over me
俺を支配する力を持っていた

Should’ve known
I should’ve known
知っておくべきだったよ

You were toxic energy
君は有害なエネルギーだった

You were lightning
君は稲妻のようであり

You were cocaine
君はコカインのようでもあった

You were everything between
君はそれら全て混ぜ合わせた有害で中毒性のある存在だった

Should’ve known
I should’ve known
知っておくべきだったよ

You were toxic energy
君は有害なエネルギーだった

[Refrain: blackbear]
Woah-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー

Woah-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー

[Verse 2: Bert McCracken]
You’re lonely, addicted
君は孤独で、中毒になっている

You clench your fist and quit it
拳を握り締めては、我に戻る

Your bitter heart is freezing
君の苦い心は凍りついている

Anxiety, thoughts fleeting
不安、思考の儚さ

Can’t fix you, remove you
君を修理することはできないよ、君を削除するよ

From flames that consume you
君を焼き尽くす炎から

You knew me, I knew you
お互いのことよく知っていた

I changed and outgrew you
俺は変わったんだ、そして君より成長した

[Chorus: Bert McCracken]
From the moment that I met you
君に会った瞬間から

You had powers over me
俺を支配する力を持っていた

Should’ve known
I should’ve known
知っておくべきだったよ

You were toxic energy
君は有害なエネルギーだった

You were lightning
君は稲妻のようであり

You were cocaine
君はコカインのようでもあった

You were everything between
君はそれら全て混ぜ合わせた有害で中毒性のある存在だった

Should’ve known
I should’ve known
知っておくべきだったよ

You were toxic energy
君は有害なエネルギーだった

[Bridge: blackbear & Bert McCracken]
Now I’m all alone in this big old house
今、俺はこの大きな古い家で一人

I wonder if I’ll ever make it out
この家から出られるのだろうか?

I’m all alone in this big old house
この大きな古民家でひとりぼっちだよ

I think it’s gonna be a while
しばらく時間がかかるんだろうな

I’m all alone in this big old house
この大きな古民家でひとりぼっちだよ

I wonder if I’ll ever make it out
この家から出られるのだろうか?

I’m all alone in this big old house
この大きな古民家でひとりぼっちだよ

I think it’s gonna be a while
しばらく時間がかかるんだろうな

[Breakdown: blackbear & Bert McCracken]
I think it’s gonna be a while
I think it’s gonna be a while
しばらく時間がかかるんだろうな

[Refrain: blackbear]
Woah-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー

Woah-oh, oh-oh
Toxic energy
有害なエネルギー

【blackbearの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》dead inside, blackbear(ブラックベアー,デッド・インサイド)

《歌詞和訳》the idea, blackbear(ブラックベアー)

《歌詞和訳》gfy, blackbear & Machine Gun Kelly(マシン・ガン・ケリー, ブラックベアー)

【英詩和訳】IDGAF ft. blackbear, BoyWithUke(ボーイウィズユーク)

【英詩和訳】Love It When You Hate Me ft. blackbear, Avril Lavigne(アヴリル・ラヴィーン)

コメント

タイトルとURLをコピーしました