The Kid LAROI「RATHER BE (ft. Lithe)」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI「RATHER BE (ft. Lithe)」歌詞和訳
[サビ: The Kid LAROI]
Rather be with you
本当は君と一緒にいたい
Rather be with you
それ以外は考えられない
Rather be with you
やっぱり君なんだ
With you
君と
[Aメロ1: The Kid LAROI]
This club don’t close till 6 a.m.
このクラブは朝6時まで閉まらない
She say that she’ll be here till then
彼女は「それまでいる」って言ってる
As what’s up with me after
じゃあ僕はそのあとどうするかって？
I’ll probably be in bed
多分、ベッドで一人だよ
She only strips on the weekend
彼女は週末だけストリップをやるらしい
（クラブで出会う相手＝一時的な関係の象徴）
She told me that she’s a fan
「ファンなんだ」って言われたけど
I’ll just sit here and pretend
僕はここに座って、平気なフリをする
That I don’t wanna be with you instead
本当は君のそばにいたいなんて、思ってないフリをして
（心と行動が完全にズレている状態）
[サビ: The Kid LAROI]
Rather be with you (Said I would)
君といたい（そう言ったよな）
Rather be with you (Okay)
やっぱり君だ（分かってる）
Rather be with you
それでも君を選ぶ
With you, oh
君と、な
[Aメロ2: The Kid LAROI]
I told you I’d focus on me, but I’ve been on bullshit since you left me
自分に集中するって言ったけど、君が去ってからずっとダメなことばっかしてる
That wasn’t my plan, but you out here again doin’ shit, tryna test me
そんなつもりじゃなかったのに、君はまた俺を試すようなことしてさ
You movin’ spiteful and doin’ shit, hopin’ that it gets back to me, babe
わざと意地悪して、僕の耳に入るのを期待してるんだろ？
I would rather be back at your place, tell me, can I come back there again?
こんなことするより、君の部屋に戻りたい
ねえ、もう一回戻ってもいい？
‘Cause I’m over us being messy
もう、こんなグチャグチャな関係は嫌なんだ
I’m reminiscin’ on that one time we were f※ckin’ crazy in the backseat
後部座席で、めちゃくちゃだったあの夜を思い出してる
（衝動的で無防備だった関係の象徴）
Yeah, the sex was cool and all, but, honestly, I miss my bestie
セックスも良かったけど、正直…親友みたいな君が恋しい
I got so much to update you on, I’m beggin’ you, baby, to text me
話したいことが山ほどある
頼むから、連絡してくれよ
[サビ: The Kid LAROI]
Rather be with you (Said I would)
やっぱり君といたい
Rather be with you (Okay)
そう、分かってる
Rather be with you
それが本音だ
With you, oh
君と
[Aメロ3: The Kid LAROI]
It’s 5 a.m. and my head is spinnin’
朝5時、頭がぐるぐるしてる
I got so drunk, now I can’t feel shit now
飲みすぎて、もう何も感じない
At least it makes it easier to pretend
でもそのほうが、フリをするのは楽だ
That I don’t wanna be with you instead
本当は君といたいなんて、思ってないフリをね
（アルコール＝感情麻痺の手段）
[サビ: The Kid LAROI]
Rather be with you
君といたい
Rather be with you
それ以外じゃない
Rather be with you
選ぶのは君
With you
君と
[ブリッジ: The Kid LAROI]
Rather be with you
それでも君
Rather be with you
結局、君
Rather be with you
離れられない
With you, ooh
君と…
[Aメロ4: Lithe & The Kid LAROI]
It’s plain to say life will never be the same
はっきり言って、人生はもう元に戻らない
It’s way too late, still f※ckin’ ‘round, I’m out this bitch
もう遅すぎるのに、まだ遊び回って、ここを出る
I’m drunk, I’m gone, but you and me don’t never bend
酔ってフラフラでも、僕らの絆は折れない
Take me out ‘cause this shit gettin’ lonely now
連れ出してくれよ、もう孤独すぎる
Love-drunk, love-drunk, you want me come home tonight
恋に酔ってる
今夜、僕に帰ってきてほしいだろ？
F※cked up, iced out, 1942 tonight
ボロボロで、ダイヤまみれで、1942（高級テキーラ）を飲んでる夜
（贅沢＝孤独を誤魔化すための装飾）
I’m too love-drunk, I miss me my brothers
恋に溺れすぎて、仲間に会えない
But I’m too drunk, love-drunk, only wantin’ you tonight
でも今夜は、君しか欲しくない
It’s plain to say life will never be the same (Rather be with you)
もう人生は変わった（それでも君といたい）
It’s way too late, still f※ckin’ ‘round, I’m out this bitch (Rather be with you)
遅すぎるのに、まだ彷徨ってる（君といたい）
I’m drunk, I’m gone, but you and me don’t never bend (Rather be with you)
酔ってても、僕らは壊れない（君と）
Take me out ‘cause this shit gettin’ lonely now (With you, ooh)
もう孤独なんだ、連れ出してくれ（君と）
[Aメロ5: The Kid LAROI]
Yeah, I can’t hide this shit, I feel lost
もう隠せない、完全に迷ってる
I can’t lie to you, girl, I feel crossed
嘘はつけない、裏切られた気分だ
Hit the strip, now I’m throwin’ up, ayy
ストリップに行って、吐いてる
Now I’m throwin’ up ones
札をばら撒いてる
（虚勢としての金）
Take the AMEX till I go dumb
AMEXでバカになるまで使う
I told Dev, “Go take out some funds”
Devに「金下ろしてきて」って言った
I’m tryna pour up till I can’t feel, uh, ayy
何も感じなくなるまで飲む
Till I can’t feel nothin’
完全に麻痺するまで
No matter how much that shit cost
いくら金がかかっても
I still can’t get you out of my thoughts
君が頭から消えない
I still think about you when I’m sauced (Facts)
酔ってると、なおさら君を思い出す（事実）
No matter how much shit that I’ve bought
どれだけ物を買っても
No matter how many times we’ve fought
何度ケンカしても
It made me only wanna be with you more
それでも、余計に君といたくなる
It’s safe to say, sometimes I still get lonely, girl
正直に言うと、今も孤独になる
It’s safe to say, I’d rather you be on me, girl
それなら、君がそばにいてほしい
I ain’t to blame, babe, I won’t take the fall for you
全部僕のせいにはしない
I can’t just fake, it ain’t easy gettin’ over you
誤魔化せない
君を忘れるなんて、簡単じゃない
[サビ: The Kid LAROI]
Rather be with you
それでも君と
Rather be with you
君がいい
Rather be with you
他はいらない
With you, ooh
君と…
The Kid LAROI 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
BEFORE I FORGET CD（https://amzn.to/3LpHdio）
THE KID LAROI Tシャツ Eotw Red Sketch Teeユニ・アダルト（https://amzn.to/4bf2eH0）
THE FIRST TIME (DELUXE VERSION) LPレコード（https://amzn.to/3YXAxuQ）
The Kid LAROI「RATHER BE (ft. Lithe)」意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の「RATHER BE（ラザー・ビー／ft. Lithe）」は、失恋後の夜に酒と孤独に沈みながらも、元恋人への想いを断ち切れない心情を描いた一曲。
歌詞和訳とともに、楽曲の世界観と感情の揺れを丁寧に解説します。
「RATHER BE」は、失恋後に夜と酒と金に逃げ続けながら、それでも心が元恋人のもとへ戻ってしまう男性の独白がテーマ。
クラブ、女、酒、ブランド——どれも一時的な麻酔でしかなく、主人公はそれを自覚している。
この曲で描かれる後悔は、単なる未練ではない。
肉体的な関係や刺激よりも、「親友みたいだった関係」を失った喪失感が核心にある。
Litheのパートでは、成功や贅沢がむしろ孤独を強調する装置として描かれる。
金を使えば使うほど、感情の穴は深くなる。
何度も繰り返される「Rather be with you」は、選択ではなく事実です。
どれだけ堕ちても、酔っても、遠回りしても、心はひとつの場所に戻ってしまう。
この曲は、立ち直れない夜のリアルを、そのまま音にした失恋ソングに仕上がっています🥀🌃
The Kid LAROI：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
The Kid LAROI「BACK WHEN YOU WERE MINE」歌詞和訳＆意味考察｜愛が“過去形”になった瞬間、心に残るのは後悔だけ💔🌙【New Album「BEFORE I FORGET (DELUXE VERSION)」収録曲】
The Kid LAROI「RATHER BE (ft. Lithe)」歌詞和訳＆意味考察｜酒と夜に逃げても、心は君のもとへ戻る失恋ソング🥀🌃
The Kid LAROI「A PERFECT WORLD」歌詞和訳＆意味考察｜「完璧な世界」なら僕らは幸せだった？ 届かない理想と痛すぎる愛💔🌍
The Kid LAROI「A COLD PLAY」歌詞和訳＆意味考察｜”救えなかった愛”への痛みと向き合う夜🌧️【WATCH THIS!収録曲】
The Kid LAROI「SHE DON’T NEED TO KNOW」歌詞和訳＆意味考察｜“バレなきゃOK”な関係に溺れる、危うい誘惑と矛盾
The Kid LAROI「HOT GIRL PROBLEMS」歌詞和訳＆意味考察｜煌びやかな夏の裏にある、”ホットガール”の孤独と痛み
The Kid LAROI「HOW DOES IT FEEL?」歌詞和訳＆意味考察｜“僕たちだけの空間”に気づいてほしい夜
The Kid LAROI「ALL I WANT IS YOU」歌詞和訳＆意味考察｜運命さえ超えて、ただ君だけが欲しい
The Kid LAROI, Quavo – SLOW IT DOWN 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ – GIRLS 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – Still Yours (From The Doc) 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – HEAVEN 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Forever & Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》TOO MUCH, The Kid LAROI, Jung Kook＆ Central Cee（ザ・キッド・ラロイ、ジョングク）
《歌詞和訳》Love Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》I GUESS IT’S LOVE?, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Kids Are Growing Up (Part 1), The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI（ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Thousand Miles, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Paris to Tokyo, Fivio Foreign & The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ,ファイヴィオ・フォーリン）
The Kid LAROI「RATHER BE (ft. Lithe)」サムネ画像
コメント
今作もよきですね〜