スポンサーリンク

【英詩和訳】365, Zedd & Katy Perry(ゼッド、ケイティ・ペリー)

2, ヨーロッパ出身アーティスト

ロシア生まれでドイツ・カイザースラウテルン育ちのDJ、音楽プロデューサーのZedd(ゼッド)とアメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライターKaty Perry(ケイティ・ペリー)のコラボ新曲,365の和訳。


365

[Verse 1]
Waking up next to you in the middle of the week
週中なのにあなたの隣で目が覚めたの

Never needed anyone to send me off to sleep
自分を寝かしつけてくれる人なんて必要なかったのに

And I know I said go slow, but I can’t hold back no more
慌てないでって自分で言ったのはわかってる。でももう我慢できないの

Got a premonition this ain’t gonna be a fling
これがワンナイトにならないって悪い予感してたの

You make the weekend feel like a year
あなたといる週末は一年のように長く感じるわ

Baby, you got me changing
あなたは私を変えたの

24/7, I want you here
いつもあなたといたいわ

I hope you feel the same thing
あなたも同じこと思ってくれてるといいわ

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
ずっとあなたのことを考えていたい、

On my mind, on my mind
頭から離れないでいて欲しい

I want you to be there on a Monday night
月曜の夜も

Tuesday night, every night
火曜の夜も、どんな夜だって側にいて欲しい

Are you gonna be the one that’s on my mind?
ずっと私の頭の中にいてくれる?

3-6-5, all the time
一年中いつもね

I want you to be the one to stay
あなたにここにいて欲しい

And give me the night and day
いつも一緒にいて

[Verse 2]
Love it when you come back and can’t take it when you leave
あなたが帰ってきたときすごく嬉しくて、そして去るときは耐えられないわ

Got me fantasizing our initials already
結婚してイニシャルが変わるのを想像してるの

And I wanna just let go, falling deeper than before
そして私は流れに身を委ね、さらに深くへと落ちてゆきたい

Say that you are ready, l’ll get off in a heartbeat
もう準備はできてると言って、胸の鼓動に夢中なるの

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
ずっとあなたのことを考えていたい、

On my mind, on my mind
頭から離れないでいて欲しい

I want you to be there on a Monday night
月曜の夜も

Tuesday night, every night
火曜の夜も、どんな夜だって側にいて欲しい

Are you gonna be the one that’s on my mind?
ずっと私の頭の中にいてくれる?

3-6-5, all the time
一年中いつもね

I want you to be the one to stay
あなたにここにいて欲しい

And give me the night and day
いつも一緒にいて

[Post-Chorus]
I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ

24/7, 3-6-5
一年中いつでも

I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ

24/7, 3-6-5
一年中いつでも

[Bridge]
Ooh, ooh ooh ooh
Are you gonna be the one? (One, one, one, one)
そうしてくれるの?

Ooh, ooh ooh ooh, ooh
Are you gonna be the one? (Are you gonna be the one?)
そうしてくれるの?

I want you to be the one
あなたにそうしてほしいの

[Chorus]
I want you to be the one that’s on my mind
ずっとあなたのことを考えていたい、

On my mind, on my mind
頭から離れないでいて欲しい

I want you to be there on a Monday night
月曜の夜も

Tuesday night, every night
火曜の夜も、どんな夜だって側にいて欲しい

Are you gonna be the one that’s on my mind?
ずっと私の頭の中にいてくれる?

3-6-5, all the time
一年中いつもね

I want you to be the one to stay
あなたにここにいて欲しい

And give me the night and day
いつも一緒にいて

[Post-Chorus]
I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ

24/7, 3-6-5
一年中いつでも

I think about you all the time
いつもあなたのことを考えているわ

24/7, 3-6-5
一年中いつでも

タイトルとURLをコピーしました