TXT – Upside Down Kiss MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
TXT – Upside Down Kiss 歌詞和訳
[イントロ]
Ooh-ooh / Yeah
うん、始まりはふいに訪れる。
[Aメロ1]
네 눈빛 속에 / 거꾸로 비친 my face
君の瞳の中、逆さに映る僕の顔。
Keep your eyes on me (Ah-ah-ah) / Baby, don’t freeze
視線を逸らさないで、ベイビー。固まらずに感じてよ。
정반대의 something / 본능이 알아봤지
正反対な何か。それでも、本能が惹かれてしまった。
달아오른 skin (Ah-ah-ah) / 너 말곤 쉿
熱を帯びた肌。ほかの誰にも、これは内緒。
[プレコーラス]
Uh, 너와 내 두 발이 / 서로 다른 세상에
君と僕の足は、まるで別々の世界に立ってるみたいでも。
묶여 닿을 수가 없대도 / That’s what I like
触れ合えない運命だとしても、それすらも好きだ。
어려운 game / 궤도를 비껴, I don’t give a shit
難しいゲーム？軌道を外れても、もう気にしない。
[サビ]
Baby, girl, let’s get freaky / 중력을 비웃고
ねぇ、もっと大胆になろうよ。重力なんて笑い飛ばして。
입술이 닿을 듯 말 듯 / 우린 더 자유로워
キスしそうでしない、この距離がたまらなく自由。
Baby, I’ll make it easy / 뒤집힌 그대로
難しく考えないで。この逆さのままでいいんだ。
나의 아랫입술이 / 너의 윗입술로 (입술로)
僕の下唇が、君の上唇に触れる。そう、逆さのキスで。
[ポストコーラス]
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
キスは上下なんて関係ない。ただ惹かれ合うままに。
[Aメロ2]
Hey, hey / 포개지는 네 입술 (Your lips)
重なる君の唇。その上で揺れるこのリズム。
그 위에서, swing groove (Groovin’)
その唇の上でスウィングする、甘いグルーヴ。
마치 N과 S극 (Like that) / 떼어 내지 못해 착붙
まるでN極とS極。引き離せないほどピッタリくっつく。
몸은 그냥 가는 대로 / 가득해 오감은 너로 뭘 해도 남들관 달러?
体はもう流れに任せて。五感すべてが君で満たされる。何をしても、他の誰とも違う。
Sip it like an affogato / 그렇게 우린 탐해 서로를, yeah
アフォガートみたいに甘く溶けて、僕らは貪るように求め合う。
[プレコーラス]
Uh, 어떤 영화 같지 / 서로 다른 중력쯤
まるで映画みたいだね。違う重力さえ、演出のひとつ。
좀 더 극적인 장치일 뿐 / It’s no surprise
ちょっとしたドラマの仕掛けさ。それくらい当然さ。
Don’t need no changes / 내 모습 그대로 입 맞출게
何も変える必要なんてない。ありのままの僕でキスするよ。
[サビ]
Baby, girl, let’s get freaky / 중력을 비웃고
さあ、もっと自由になろう。重力なんて無視してさ。
입술이 닿을 듯 말 듯 / 우린 더 자유로워
触れそうで触れない、その一瞬に酔いしれて。
Baby, I’ll make it easy / 뒤집힌 그대로
このまま逆さでいい。難しく考えないで。
나의 아랫입술이 / 너의 윗입술로 (입술로)
僕の唇が、君の唇に。重なるこの瞬間がすべて。
[ポストコーラス & アウトロ]
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
逆さになったこの世界で、ふたりのキスは完璧なバランス。
TXT 公式グッズ
TXT – Upside Down Kiss 意味考察・解説
韓国の5人組男性アイドルグループ、TXT（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の新曲「Upside Down Kiss」（アップサイド・ダウン・キス）は、物理法則さえ無視するような強烈な恋の感覚を描いたラブソング💋
アルバム「The Star Chapter: TOGETHER」収録曲。
他の収録曲の「Beautiful Strangers」も和訳・解説してますので、ぜひCheckしてください。
TXT（トゥモロー・バイ・トゥギャザー）の新曲「Upside Down Kiss」（アップサイド・ダウン・キス）は、まるで重力すら裏切るような恋の“非現実感”を描いたロマンティックな一曲💫逆さになったキス＝スパイダーマンの有名なシーンを彷彿とさせる演出は、ただの恋ではなく、抗えない引力のような強い感情を象徴しています。
お互いに「正反対」でも、「触れられない運命」でも構わない。それでも心と身体は惹かれ合い、自由に、熱く、ぶつかるようにキスを交わす。TXTらしいポエティックで大胆な表現が、まさに新しい愛のかたちを描いています💋この曲を聴いてる間だけ、重力も常識も忘れていいんです。
TXTの違う曲の歌詞和訳
TXT「Beautiful Strangers」歌詞和訳＆意味考察｜名前を呼ぶたび、ふたりは少しずつ近づいていく
TXT「Love Language」歌詞和訳＆意味考察｜“好き”をもっとわかりたい、心をつなぐ言語探し
TXT – Over The Moon 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
TXT – We’ll Never Change 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Chasing That Feeling, TXT（トゥモローバイトゥギャザー）
《歌詞和訳》Back for More, TXT (투모로우바이투게더)
TXT – Upside Down Kiss サムネ画像
コメント