The Kid LAROI – SHE DON’T NEED TO KNOW MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI – SHE DON’T NEED TO KNOW 歌詞和訳
[イントロ]
She wanna be in love (Ayy, ayy, ayy)
彼女は恋に落ちたいって言ってる
She need to let it go (Ayy, ayy, ayy)
でももう諦めたほうがいいよ
She know I got a girl, but she say, “She don’t need to know” (Ayy, ayy, uh)
僕に彼女がいるってわかってて、それでも「彼女にはバレなきゃいい」って言うんだ
[Aメロ1]
She don’t need to know
彼女に知らせる必要なんてない
She got motives
あの子には裏がある
Damn, I can’t believe she thought I wouldn’t notice
まさか、僕が気づかないとでも思ってたのか？
No, I can’t have you out here f※ckin’ up the motion
この流れを台無しにしないでくれよ
She on her knees, but she prayin’ to the Lord
彼女は膝をついてるけど、神様に祈ってるんじゃない
（👉「on her knees」は性的な暗示もあるダブルミーニング）
[プレコーラス]
She waitin’ for me in the lobby
ロビーで俺を待ち伏せしてる
I told her, “I can’t, girl, I’m sorry”
「無理だよ、ごめん」って伝えたけど
I can’t get caught up with nobody
誰かとバレるわけにはいかない
But she everywhere I go, damn
でもどこに行っても彼女がいるんだ、まったく
[サビ]
She wanna be in love (Ayy, ayy, ayy)
彼女は“本気の恋”がしたいみたい
She need to let it go (Ayy, ayy, ayy)
でもそれは手放すべきだよ
She know I got a girl, but she say, “She don’t need to know” (Ayy, ayy, ayy)
僕に彼女がいるって知ってて、それでも「彼女には知られなきゃいいでしょ」って
She must be off that X (Ayy, ayy, ayy)
たぶん彼女、X（エクスタシー）でもキメてるんじゃないか？
I know she love the snow (Ayy, ayy, ayy)
“白い粉”が好きなのも知ってるし
（👉「snow」はコカインを指すスラング）
She know I’m with her friend (Ayy)
今僕が彼女の友達といるのも知ってるのに
But she say, she don’t need to know (Ayy, ayy, ayy)
それでも「別に、あの子にバラさなくていい」って言うんだよ
[ポストコーラス]
She don’t need to know (She don’t know, she don’t need to know)
彼女には知られなくていいって
She don’t need to know (She don’t know, she don’t need to know)
ねぇ、黙ってればいいでしょ
But she don’t need to know
とにかく彼女にバレなきゃ、それでいいんだ
[Aメロ2]
She don’t need to know
彼女に知らせる必要なんてない
My baby told her how I get her right in that mode
うちの子が、俺がどれだけ気分を上げさせるかバラしちまった
How she don’t got a budget, she get right when she wants
金の心配なんか一切なし、欲しい時に欲しいものを手に入れてるって
How quick I put her in and get her right out them clothes
服を着せるより早く、脱がせるのが得意だってさ
She at the crib with my girl, but she schemin’ on me lowkey (Damn)
あの子、俺の彼女と家にいるくせに、こっそり俺を狙ってるんだよ
She know I live a sweet life, b※tch, call me Zack or Cody
俺の人生は“甘い生活”。まるでザック＆コーディー（ディズニーのツインズ）みたいだな
（👉「Zack and Cody」は『スイート・ライフ』というアメリカのドラマからの引用）
She say that that’s her bestie, well tell her what you told me (Oh)
「親友」って言ってるらしいけど、じゃあ俺に言ったこと、あの子にも言ってみなよ
No, I cannot be messy, I’m good but still
面倒ごとは避けたい、でも…心は揺れてる
[プレコーラス]
She waitin’ for me in the lobby
またロビーで待ってる
I told her, “I can’t, girl, I’m sorry”
「ごめんってば、無理だよ」って伝えた
I can’t get caught up with nobody
バレたら終わりだからさ
But she everywhere I go (Damn)
でも彼女、どこにでも現れるんだよな
[サビ]
She wanna be in love (Ayy, ayy, ayy, she wanna be in love)
本気の恋がしたい、そう言ってるけど
She need to let it go (Ayy, ayy, ayy, she need to let it go)
諦めるしかないってわかってるはず
She know I got a girl, but she say, “She don’t need to know” (Ayy, ayy, ayy, she don’t need to know)
僕に彼女がいることを知ってて、それでも「彼女にバラさなきゃ大丈夫」って
She must be off that X (Ayy, ayy, ayy, off that X, off that X)
たぶんあの子、クスリでもやってるんだろ
I know she love the snow (Ayy, ayy, ayy, I know she love the snow)
“雪”（=コカイン）好きなのも知ってるよ
She know I’m with her friend (Ayy, ooh-ooh)
俺がいま誰といるのか、ちゃんとわかってるくせに
But she say, she don’t need to know (Ayy, ayy, ayy, oh, she don’t need to know)
それでも「黙ってて」って言うんだよな…
[ポストコーラス]
She don’t need to know (She don’t know, she don’t need to know)
彼女には知られなくていいの
She don’t need to know (She don’t know, she don’t need to know)
バレなきゃいい、それだけ
She don’t need to know (She don’t know, she don’t need to know)
彼女には知られないようにして
She know I’m with her friend, but she say
僕が今誰といるのか知ってても——
Ayy, ayy, ayy
それでも
She don’t need to know
「彼女に知らせなきゃいいでしょ？」って
The Kid LAROI 推し活グッズ
The Kid LAROI – SHE DON’T NEED TO KNOW 意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「SHE DON’T NEED TO KNOW」（シー・ドント・ニード・トゥ・ノウ）は、秘密の関係に踏み込む危険なラブソング。三角関係のスリルと自己矛盾を描いた歌詞を、和訳と共に徹底解説💔
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「SHE DON’T NEED TO KNOW」（シー・ドント・ニード・トゥ・ノウ）は、“バレなきゃOK”という言い訳に満ちた、危うくも中毒性のある恋の物語。主人公はすでに恋人がいるにもかかわらず、誘惑に抗えず別の女性と関係を持ってしまう。しかし、その女性もまた、彼女の存在を知った上で「バレなきゃ問題ない」と言い放つ——そんなダブルの裏切りが描かれています。
歌詞には「雪（コカイン）」「X（エクスタシー）」などのドラッグワードも登場し、快楽とスリルに溺れる若者たちのリアルな姿が垣間見えます。秘密・嘘・偽りの中で、本当の愛を求めること自体が矛盾なのかもしれません。恋と欲が交差する、“あってはならない関係”の甘美さと苦さを、ラロイらしい切実なトーンで描いた一曲です💔
The Kid LAROIの違う曲の歌詞和訳
The Kid LAROI「HOT GIRL PROBLEMS」歌詞和訳＆意味考察｜煌びやかな夏の裏にある、”ホットガール”の孤独と痛み
The Kid LAROI「HOW DOES IT FEEL?」歌詞和訳＆意味考察｜“僕たちだけの空間”に気づいてほしい夜
The Kid LAROI「ALL I WANT IS YOU」歌詞和訳＆意味考察｜運命さえ超えて、ただ君だけが欲しい
The Kid LAROI, Quavo – SLOW IT DOWN 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ – GIRLS 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – Still Yours (From The Doc) 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – HEAVEN 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Forever & Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》TOO MUCH, The Kid LAROI, Jung Kook＆ Central Cee（ザ・キッド・ラロイ、ジョングク）
《歌詞和訳》Love Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》I GUESS IT’S LOVE?, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Kids Are Growing Up (Part 1), The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI（ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Thousand Miles, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Paris to Tokyo, Fivio Foreign & The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ,ファイヴィオ・フォーリン）
The Kid LAROI – SHE DON’T NEED TO KNOW サムネ画像
コメント
世界最速和訳で質も高い。ありがとう