The Kid LAROI – A COLD PLAY MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
The Kid LAROI – A COLD PLAY 歌詞和訳
[Aメロ1]
Who was I to think that I could fix you, baby? (Who?)
僕に君を救えるなんて、どうして思っちゃったんだろう？
Who would I be if I didn’t miss you, baby? (Who)
君を恋しく思わない僕なんて、僕じゃないよ
I hope you know you were appreciated
君がちゃんと愛されてたって、分かっててほしい
Around my house, I still got up all of our pictures, baby, mm
家の中にはまだ、僕たちの写真がそのまま飾ってあるよ
‘Cause I still love you, that’s how I feel at my core
だって、今でも君のことを愛してる。それが僕の本心だから
Flew different states to come see you in between tour
ツアーの合間に、州を越えて君に会いに行ったりもした
I gave you everything I had and even more
僕にできる限りのすべてを——いや、それ以上も、君にあげたよ
[プレコーラス]
Just understand it’s not like me to give my heart away, ayy
僕がこんなふうに心を開くのって、珍しいことなんだよ
Now you takin’ distance and it’s hard to take, ayy
でも今、君は距離を置こうとしてる。それが辛くてたまらない
I tried everything to get your thoughts to change, ayy
君の気持ちを引き戻そうと、できることは全部したのに
I tried not to listen when they all would say, ayy
みんなが「すぐ終わるよ」って言ってたのも、聞かないようにしてた
This was temporary and you’d walk away
「一時的な関係だよ。いずれ君は離れてく」って
It’ll always be easy to blame you
君のせいにするのは簡単だ
But it’s my fault for thinking I could
でも、君を救えるなんて思った僕の責任だよ
[サビ]
Fix you, fix you, fix you, fix you
君を救いたかった、救いたかった、本当に
Fix you, fix you, fix you, wish I could
救ってあげたかったんだ。できたらよかったのに
Miss you, miss you, miss you, I miss you
会いたい、寂しい、まだ恋しいよ
It’s really hard to accept the fact that I can’t
君を救えなかった。それを認めるのが本当に辛いんだ
Fix you, fix you, fix you, fix you
君を癒せたら、救えたら、って今でも思う
Fix you, fix you, fix you, wish I could
今でも願ってる。できたらどんなによかったか
Miss you, miss you, miss you, I miss you
ずっと君が恋しい
It’s really hard to accept the fact I can’t fix you now
もう君を救えない。その事実を受け入れたくない
[Aメロ2]
You said to me, baby, you was all in
「私、ちゃんと本気だったよ」って、君はそう言った
I think we just probably should’ve stayed friends
でも僕たち、きっと友達のままでいたほうがよかったのかも
I think that we probably could’ve saved tears, and saved a year
そうしてたら、涙も一年も、無駄にせずに済んだかもしれない
[プレコーラス]
Just understand it’s not like me to give my heart away, ayy
こんなに誰かに心を預けるのは、僕にとってはすごく珍しいことなんだ
Now you takin’ distance and it’s hard to take, ayy
でも今、君が離れていくのが耐えられない
I tried everything to get your thoughts to change, ayy
どうにか気持ちを変えてもらおうと必死だった
I tried not to listen when they all would say, ayy
「長くは続かないよ」って周りの声、無視してたんだ
This was temporary and you’d walk away
一時的な関係だって、分かってたはずなのに
It’ll always be easy to blame you
君のせいにするのは簡単だけど
But it’s my fault for thinking I could
「僕なら何とかできる」って思った僕のせいなんだ
[サビ]
Fix you, fix you, fix you, fix you
何度だって言いたい。君を救いたかった
Fix you, fix you, fix you, wish I could
どうか、それができてたらって思う
Miss you, miss you, miss you, I miss you
恋しくてたまらない。今もずっと
It’s really hard to accept the fact that I can’t
もう君を変えられない。それを認めるのが本当に辛いんだ
Fix you, fix you, fix you, fix you
どうしても救いたかった
Fix you, fix you, fix you, wish I could
できたら、って思い続けてる
Miss you, miss you, miss you, I miss you
会いたいよ。今でも君が——
It’s really hard to accept the fact I can’t fix you, now
もう君を救えない。その事実が、何よりも苦しいんだ
The Kid LAROI 推し活グッズ
The Kid LAROI – A COLD PLAY 意味考察・解説
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「A COLD PLAY」（ア・コールド・プレイ）は、壊れていく関係の中で“君を救おうとした”過去を振り返るエモーショナルな1曲。愛と喪失の狭間で揺れる心を歌詞の和訳と共に解説。
The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）の新曲「A COLD PLAY」（ア・コールド・プレイ）は、終わりを迎えた恋に“どうしても手を差し伸べたかった”という未練と後悔を描いたバラード。
「Fix you（君を救いたかった）」というリフレインに込められたのは、自分の手では届かなかった相手の痛み、そして無力さに対する怒りと悲しみ。
ツアーの合間に会いに行くほど愛していたのに、それでも埋まらなかった距離。
友達でいたほうが良かったのかもしれない、というセリフが切ない。
何度も「Miss you」と繰り返すたび、彼の心にはまだ癒えない傷が残っているのが分かります。
“誰かを変えることなんてできない”——そんな現実に気づいた瞬間の、どうしようもない寂しさと愛の後悔を、ラロイはまっすぐに歌い上げます。
The Kid LAROIの違う曲の歌詞和訳
The Kid LAROI「SHE DON’T NEED TO KNOW」歌詞和訳＆意味考察｜“バレなきゃOK”な関係に溺れる、危うい誘惑と矛盾
The Kid LAROI「HOT GIRL PROBLEMS」歌詞和訳＆意味考察｜煌びやかな夏の裏にある、”ホットガール”の孤独と痛み
The Kid LAROI「HOW DOES IT FEEL?」歌詞和訳＆意味考察｜“僕たちだけの空間”に気づいてほしい夜
The Kid LAROI「ALL I WANT IS YOU」歌詞和訳＆意味考察｜運命さえ超えて、ただ君だけが欲しい
The Kid LAROI, Quavo – SLOW IT DOWN 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI：ザ・キッド・ラロイ – GIRLS 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – Still Yours (From The Doc) 歌詞和訳（意味考察）
The Kid LAROI – HEAVEN 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Forever & Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》TOO MUCH, The Kid LAROI, Jung Kook＆ Central Cee（ザ・キッド・ラロイ、ジョングク）
《歌詞和訳》Love Again, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》I GUESS IT’S LOVE?, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Kids Are Growing Up (Part 1), The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】STAY, Justin Bieber & The Kid LAROI（ジャスティン・ビーバー、ザ・キッド・ラロイ）
【英詩和訳】Thousand Miles, The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ）
《歌詞和訳》Paris to Tokyo, Fivio Foreign & The Kid LAROI（ザ・キッド・ラロイ,ファイヴィオ・フォーリン）
The Kid LAROI – A COLD PLAY サムネ画像
コメント
和訳素敵