SZA：シザ – Cry Baby 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

SZA – Cry Baby 音源
SZA – Cry Baby 歌詞和訳
SZA – Cry Baby 意味考察・解説
1. この歌詞のメッセージ 🌈
SZAの違う曲の歌詞和訳
SZA – Cry Baby サムネ画像

SZA – Cry Baby 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SZA – Cry Baby 歌詞和訳

[Verse 1]
Maybe
If that attitude took a backseat, Miss Know-It-All
ねぇ、何でも知ってるふりしてさ、ちょっと控えめになってみなよ。
（※「何でも知ってるお嬢さん」→ 皮肉的に「知ったかぶりの人」を指す表現）

You’d find a man (Find a man)
そしたらさ、いい男に出会えるかもよ？

You got no chill, you can’t (Ain’t got no chill)
だって、ちょっとも落ち着かないじゃん。

Damn, baby, and maybe
いや、これ私の話でもあるんだけどさ、

If I stopped blaming the world for my faults
世界のせいばっかりにしてるのやめたら、

I could evolve
私も少しは成長できるかもって思うんだよね。

Maybe the pressure just made me too soft
でも実際、プレッシャーに負けて甘ったれてるだけかも。

[プレコーラス]
‘Cause all I seem to do is get in my way
結局さ、私っていつも自分で自分を邪魔してるだけなんだよね。

Then blame you, it’s just a cycle, rinse, recycle
で、そのたびに君のせいにしちゃうの。

You’re so sick, I’m so sick of me too
同じことの繰り返しばっかで、もう君も嫌になるよね？いや、私も自分にうんざりしてるの。

[サビ]
Call me Miss Crybaby
「泣き虫ちゃん」って呼んでいいよ。

Call me Miss Crybaby
どうせそう見えてるんでしょ？

It’s not my fault (It’s not my fault)
でもこれ、私のせいじゃないからね。

If it’s Murphy’s law (If it’s Murphy’s law)
だってさ、マーフィーの法則って知ってる？

What can go wrong will go wrong
「うまくいかないときは全部ダメになる」ってやつだよ。

Telling you, crybaby
だからさ、泣き虫でもいいじゃん。

Call me a crybaby
「泣き虫ちゃん」って呼んでいいよ。

It’s not my fault (It’s not my fault)
でもこれ、私のせいじゃないからね。

It’s Murphy’s law (It’s Murphy’s law)
だってさ、マーフィーの法則って知ってる？

What can go wrong will go wrong
「うまくいかないときは全部ダメになる」ってやつだよ。

[ポストコーラス]
Don’t I know
Don’t I know
こんなこと、自分が一番わかってるよ。

Damn it, don’t I know
本当に嫌になるけどさ、

Oh, you know it
あなただってそうでしょ？

[Aメロ2]
And maybe (Maybe)
あとさ、

You should really stop smokin’ them Backwoods so you can age backwards, please, girl
そのタバコやめたら？若返れるかもよ。

Baby, it’s your world, oh
だって、これはあなたの人生なんだから好きにすればいいけどさ。

Maybe (Maybe)
You should stop focusing all of that negative blocking the positive
でもね、ネガティブばっかりに目を向けるのやめたら？

Trying to find, you’re my blindspot, it’s fine ni※gas
もっとポジティブなこと見つけられるかもしれないじゃん。

Ruin me every single time
毎回あなたに振り回されてボロボロになるけど、それでも嫌いになれないの。

[プレコーラス]
‘Cause all I seem to do is get in my way
私って結局、いつも自分で自分をダメにしてるんだよね。

Then blame you, it’s just a cycle, I’m so psycho
で、また君のせいにして、同じループにハマるだけ。

You so sick, I’m so sick of me too
君もうんざりしてるの、わかるよ。だって、私だって自分に嫌気がさしてるから。

[サビ]
Call me Miss Crybaby
「泣き虫ちゃん」って呼んでいいよ。

Call me Miss Crybaby
どうせそう見えてるんでしょ？

It’s not my fault (It’s not my fault)
でもこれ、私のせいじゃないからね。

If it’s Murphy’s law (If it’s Murphy’s law)
だってさ、マーフィーの法則って知ってる？

What can go wrong will go wrong
「うまくいかないときは全部ダメになる」ってやつだよ。

Baby, it’s crybaby
Oh, it’s crybaby
だから、泣き虫でいいよ。

It’s not my fault (It’s not my fault)
でもこれ、私のせいじゃないからね。

F※ck Murphy’s law (It’s Murphy’s law)
マーフィーの法則なんてクソくらえ（でも結局それが現実）

It ain’t gone ‘til it’s gone, oh
問題や悪いことは、完全に解決するまでなくならない

[アウトロ]
(Can’t stop the raining)
（止められないよ、この降り続ける雨みたいに）

(And I’m still sick of maybe)
（「もしも」に囚われる自分ももう嫌になるけど）

(Give it all to live that life)
（それでも全部投げ出して、その人生を生きたかった）

I know you told stories about me
あなたが私のこと、どんなふうに話してたか知ってるよ。

Most of them awful, all of them true
酷いことばっかりだけど、それが全部本当だから仕方ない。

Here’s some for you, yeah, ooh
じゃあ、これもあなたに贈るよ。

I know you told stories about me
あなたが私のこと、いろいろ話してるのは知ってるよ

Most of them awful, all of them true
そのほとんどは酷い話だけど、全部本当のことだよね

Here’s some for you, yeah (Oh, ooh)
じゃあ、これもあなたに教えてあげるよ

SZA – Cry Baby 意味考察・解説

アメリカ、ミズーリ州出身のR&Bアーティスト SZA（シザ）の楽曲、Cry Baby（クライ・ベイビー）の歌詞和訳＆意味考察・解説。

SZA（シザ）の楽曲、Cry Baby（クライ・ベイビー）の歌詞は、自分自身の弱さや欠点を受け入れながらも、人生の不確実性や運命に対して苛立ちや諦めを抱えている主人公の心情を描いています💭💔。

特に、「泣き虫」として自分を認める一方で、周りの人や運命（マーフィーの法則）に対する皮肉と抗う気持ちが込められています。
プレッシャーや失敗、自分の繰り返す過ちに向き合いながら、「これは全部私のせいじゃない」「そういうものだから」とどこか開き直る姿勢も見えます🌀🌪️。

主なテーマ 🌟

自己矛盾と受容
主人公は自分で自分を邪魔し、「また同じことを繰り返してる」とわかっている。それでも、成長しようともがく姿がリアルで共感を誘います💡🌱。
運命への苛立ち
「マーフィーの法則」という言葉を使い、悪いことばかりが続く不条理な運命に怒りや諦めをぶつけています💢⛈️。
皮肉と自嘲
周囲から「泣き虫」と見られる自分を皮肉交じりに受け入れつつ、その中で少しずつ前を向こうとしている。自分を笑い飛ばすような強さも感じます😊🤷‍♀️。
愛と人間関係の複雑さ
主人公は他人との関係や噂話を通して、自分がどんな人間であるかを認識しています。「ひどい話も全部本当だよ」と認めることで、相手への挑発的な態度と心の痛みを示しています🪞💔。