《歌詞和訳》SunKissing:サンキッシング, Hailee Steinfeld:ヘイリー・スタインフェルド

アメリカ、カリフォルニア出身の女優、歌手のHailee Steinfeld（ヘイリー・スタインフェルド）の新曲、SunKissing（サンキッシング）の和訳。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

SunKissing / Hailee Steinfeldサンキッシング / ヘイリー・スタインフェルド

[Aメロ1]
I had a dream that we were underwater
私たちが水中にいる夢を見た

Drownin’ in us
恋に溺れてしまいそう

I’ve had a feelin’ there’s something up above
ずっと何かが上にあるって感じていた

Maybe it’s love
たぶん、これが愛なのかもしれない

[プリコーラス]
California
カリフォルニア

Right in front of ya
あなたの目の前に
(in front of ～の前［直前］に)

Fast lane follower
生粋の飛ばし屋

Baby, take my hand and don’t let go
ベイビー、私の手を取って離さないで

[サビ]
Come and catch a wave
波乗りしよう

Fade away like it rains in the summertime
夏の雨のように消えていく

Make every mistake
あらゆる間違いを犯しながら

We’ll just fly far away, higher than the sky
遠くへ飛んでいこう、空より高く

Light drifting, sun kissing (Oh-oh-oh)
Light drifting, sun kissing
漂う光は太陽のキス

[Aメロ2]
I hear it calling, swimmin’ every summer
毎年夏になると、その声がして、泳いでいる

Drownin’ in us
恋に溺れてしまいそう

Singing like starlings, maybe you’re the one
ムクドリのような歌声、もしかしたらあなたが運命の人なのかも

Forever love
永遠の愛

[プリコーラス]
California
カリフォルニア

Right in front of ya
あなたの目の前に

Fast lane follower
生粋の飛ばし屋
(Fast lane 追い越し車線)

Baby, take my hand and don’t let go
ベイビー、私の手を取って離さないで

[ポストコーラス]
Light drifting, sun kissing (Oh-oh)
Light drifting, sun kissing
漂う光は太陽のキス

(It’s you that I’ve been missin’)
(It’s you that I’ve been missin’)
（私が恋しいのは、あなたなの）

(Oh-oh-oh)

[ブリッジ]
California
カリフォルニア

I’ll take all of ya
あなたの全てがほしい

California
カリフォルニア

Right in front of ya (Ooh)
あなたの目の前に

[アウトロ]
Light drifting, sun kissing (It’s you that I’ve been missin’)
漂う光は太陽のキス（私が恋しいのは、あなたなの）

Light drifting, sun kissing (Drownin’ in us)
漂う光は太陽のキス（恋に溺れてしまいそう）

Light drifting, sun kissing (It’s you that I’ve been missin’)
漂う光は太陽のキス（私が恋しいのは、あなたなの）

Light drifting, sun kissing (Maybe it’s love)
漂う光は太陽のキス（たぶん、これが愛なのかもしれない）

【Hailee Steinfeldの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Coast ft. Anderson .Paak, Hailee Steinfeld（ヘイリー・スタインフェルド）