Rich Brian & Joji「Introvert (feat. Joji)」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Rich Brian & Joji「Introvert (feat. Joji)」歌詞和訳
[サビ: Joji]
Every time I go closer to the road, leavin’ my light
道に近づくたび、自分の光を置いていく
I just wanna know why I’m feelin’ so lonely at night
どうして夜になると、こんなに孤独なんだろう
It’s my fault, it’s my life, I’m so cold, I’m so high, get it right
これは僕の人生で、僕のせい、冷たくて、でも高く舞い上がってる
I don’t care, but I fight, we don’t lose, we just ride, let it ride
気にしてないふりして戦ってる、負けない、ただ走り続けるだけ
[Aメロ1: Rich Brian]
Sittin’ in my crib thinkin’ ‘bout shit
家でひとり、あれこれ考えてる
That I never done, but I wish I did
やらなかったこと、やればよかったこと
Actin’ like I’m fine, but I’m losin’ it
平気なふりしてるけど、崩れかけてる
Coulda kissed that girl, but it ain’t relevant
あの子にキスできたかもしれない、でも今さら関係ない
Coulda made that move, I’m regrettin’ it
あの一歩を踏み出せたのに、後悔してる
Feelin’ so low, like I’m on 2%
バッテリー残量2％みたいに、もう限界
Been livin’ life like it’s a tournament
人生をトーナメントみたいに生きてきた
Loneliness turned off and now it’s on again
孤独は消えたと思ったのに、また戻ってきた
Tell myself run, ain’t no lookin’ back
振り返るなって自分に言い聞かせる
Only time I do is when I’m reachin’ for the stack
金を掴もうとするときだけ振り返る
Back on my old ways, on my old Mac
昔のやり方、昔のMacに戻って
Thinkin’ ‘bout my old days, I’ll never go back
昔を思い出すけど、もう戻らない
f※ck that, tryna get myself my own crib
そんなのどうでもいい、自分の家を手に入れるんだ
Being independent man, I might just suck my own d※ck
自立してるって、ひとりで誇張してるみたいだ
Ain’t got time, baby just tryna gold dig
時間はない、ただ掴めるものを掴むだけ
Gotta get through all the people that I roll with
周りの人間関係も乗り越えなきゃいけない
[サビ: Joji]
（※同意訳）
[Aメロ2: Rich Brian]
Yeah, hole in my soul, don’t know how to fill it up
魂に穴が空いてる、どう埋めればいいか分からない
Cannot let nobody in, hopin’ that they understand
誰も入れられないけど、分かってほしいと思ってる
Can’t change my ways, this how I get through my days
やり方は変えられない、これが僕の生き延び方
It’s just how your boy was raised, vigilant in every way
そう育ってきた、常に警戒して
Every single night I’ve been stayin’ up
毎晩眠れない
My imagination’s takin’ flight and it’s takin’ off
想像だけがどんどん広がっていく
And my time is slowly tickin’ now, I don’t wanna wait anymore
時間は刻々と過ぎてる、もう待ちたくない
Don’t wanna be erased, wanna make a change
消えたくない、何かを変えたい
[ブリッジ: Joji & Rich Brian]
Please don’t hurt me, I’ve just lost my way
お願いだから傷つけないで、僕は道を見失っただけ
Leave no trace of my misery, get me through the day
この惨めさを消して、今日を乗り越えさせて
[サビ: Joji]
Every time I go closer to the road, leavin’ my light
道に近づくたび、自分の光を置いていく
I just wanna know why I’m feelin’ so lonely at night
どうして夜になると、こんなに孤独なんだろう
It’s my fault, it’s my life, I’m so cold, I’m so high, get it right
これは僕の人生で、僕のせい、冷たくて、でも高く舞い上がってる
I don’t care, but I fight, we don’t lose, we just ride, let it ride
気にしてないふりして戦ってる、負けない、ただ走り続けるだけ
Rich Brian&88rising 推し活グッズ
Rich Brian & Joji「Introvert (feat. Joji)」意味考察・解説
インドネシア、ジャカルタ出身のラッパー、音楽プロデューサー,Rich Brian（リッチ・ブライアン）とJoji（ジョージ）の「Introvert」は、成功と孤独の狭間で揺れる内面を描いた楽曲。歌詞和訳と意味考察から、夜に襲う虚無と自己葛藤を読み解きます。
「Introvert」は、自信のラップと、孤独なサビの対比が際立つ一曲。
Rich Brianは成功、金、独立を語りながら、その裏で“穴の空いた魂”を抱えている。
Jojiのフックは、その感情の本音部分です。
“道路に近づく”“光を置いていく”という表現は、名声や成功に向かう道を象徴している。
でも進むほどに、夜は孤独になる。
強がりと後悔。
自立と寂しさ。
攻撃的な言葉の裏にあるのは、「消えたくない」「変わりたい」という本音。
この曲は、
“Introvert（内向的）”というタイトル通り、
外に向けた姿と、内側の静かな叫びのコントラストでできている。
Rich Brian：歌詞和訳＆意味考察・解説
Rich Brian & Joji「Introvert (feat. Joji)」歌詞和訳＆意味考察｜成功の裏で、夜はひとりになる
《歌詞和訳》Sundance Freestyle, Rich Brian（リッチ・ブライアン）
【英詩和訳】edamame, Rich Brian & bbno$（リッチ・ブライアン、ベイビー・ノーマネー）
《歌詞和訳》C’est La Vie, Yung Gravy, bbno$, Rich Brian（ヤング・グレービー,ベイビー・ノーマネー, リッチ・ブライアン）
Rich Brian & Joji「Introvert (feat. Joji)」サムネ画像
コメント