《歌詞和訳》Nothing Is Lost, The Weeknd:ザ・ウィークエンド

カナダ、オンタリオ州出身のR&Bアーティスト、The Weeknd（ザ・ウィークエンド）の新曲、Nothing Is Lost（ナッシング・イズ・ロスト）の和訳。
映画「Avatar The Way of Water」（アバター　ウェイ・オブ・ウォーター）の主題歌。

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Nothing Is Lost by The Weeknd

[Verse 1]
I thought I could protect you from paying for my sins
僕は君を守れるって思っていたけど
（pay for your sins 罪に対して代価を支払う）

And I been walking this earth long enough that death’s a gift (Oh, girl)
僕はこの地球を長い間歩いてきた。そんな僕にとって死はただの贈り物のようなものだった

[Pre-Chorus]
Been living this life so patient
とても辛抱強く生き抜いてきたんだ

Until I see you again, it’s what we’re facin’
また君に会う日まで、僕たちはこれに向き合っていく

I know that if I die my only choice is still defending
もし僕が死んでも、僕ができることは君を守ることだって分かっている

No matter what they say
彼らが何を言おうと、

My love for you is greater than their powers and their armies
僕の君への愛は彼らの権力や軍隊よりも偉大なんだ

From above
上から

[Chorus]
You give me strength (Give me strength)
君は僕に力を与えてくれる

I’m with you either way
どうなろうと君と一緒にいるよ

If I die, if I stay, give me strength
どんな状況でも君は僕に強さを与える

I’m with you either way
状況がどう転んでも君と一緒にいるよ

Nothing’s lost, no more pain
何も失わない、もう痛まない

Just give me strength
ただ強さを与えてください

[Verse 2]
The scars and the wounds
戦いでおった傷跡は

I wear them proud like tattoos
タトゥーのように誇らしく

Reminds me that I lost you. Reminds me that I’ll
君を失ったことを思い出させる、僕はこれから…