NEXZ Beat-Boxer MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
NEXZ Beat-Boxer 歌詞和訳
[リフレイン]
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
ドクン、アッ、ドクン、アッ（さあ行こう）
Like an uppercut (Come on)
まるでアッパーカットみたいに（さあ、受けてみろ）
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
響く鼓動、止まらない（Come on）
We go, we go, we go, ow
俺たちは突き進む、鳴り止まぬ歓声の中で
[間奏]
We go, we go, we go, ow
俺たちは前へ、熱気の波を切り裂いていく
[Aメロ1]
보란 듯이 we steppin’ up, 훅 달궈진 ring
見せつけるようにステップアップ、熱く燃えたリングへ
여기저기 수군대, who’s that thing?
あちこちでざわめく声——“あれ、誰だ？”
Boom, clap, ting, ain’t no thing
ブン、クラップ、ティン——それが俺たちの呼吸
헤어나지 못해 다 double take, sheesh
みんな釘付け、もう目が離せない（“ダブルテイク”＝二度見するほど衝撃的な意味）
Run this game, and I own it
このゲームは俺のもの、支配してる
시동 걸어 난 단번에
エンジンをかけたら一瞬でトップギア
방심했다면 한 방에
油断したら一撃でノックアウトだ
Now watch it, watch it, watch out, oh
見とけよ、目を逸らすな、気を抜くな
누가 날 imitate
誰が俺の真似をしようと
슬쩍 봐도 다 벙찐 step
一目で分かる、誰も追いつけないステップ
비트 위를 가르는 dance
ビートを切り裂くようなダンス
전부 정신 못 차려
誰もが我を忘れる
다 싹 덮쳐 beat-boxer
全てを飲み込むビートボクサー
놀라 어버버
驚きのあまり言葉を失う
I feel your hunger
お前の渇望が伝わる
Break it like thunder
雷みたいにぶち壊してやる
판을 뒤엎어 I’m a counter puncher
この舞台をひっくり返す、俺はカウンターパンチャー
분위긴 jiggle, jiggle
揺れる空気、震えるリズム
우린 natural wonder (Hey)
俺たちは“奇跡”そのもの（Hey）
[リフレイン]
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
ドクン、アッ、ドクン、アッ（さあ来い）
Like an uppercut (Come on)
アッパーカットみたいに突き上げろ
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
ビートが脈打つたび、心臓が燃える
We go, we go, we go, ow
止まらない、この勢いのまま突っ走れ
[サビ]
Feeling feeling fresh
気分は最高、フレッシュなまま
뜨거워지는 sneakers
スニーカーも熱を帯びてく
Killing the stage
このステージをぶち壊す勢いで
찢어질 듯한 speakers
スピーカーが裂けそうなほどの音圧
Who’s the best player?
誰が最強のプレイヤーかって？
거친 I’m a fighter (이대로)
荒々しく、俺は戦う者（このままで）
시작해 another round
次のラウンドを始めよう
We’re beat-boxers, thump, ah, thump
俺たちはビートボクサー、ドクンと鳴らせ
[Aメロ2]
긴 말은 다 됐어 skip the talk
もう言葉はいらない、話は抜きで行こう
난 그냥 부딪혀 이대로 bump
ぶつかって砕ける、それでいい
Check my steps, check the facts
俺のステップを見ろ、事実を確かめろ
Ain’t nobody, can’t nobody kill it like that
誰にもできない、このレベルのキルは
Calculate, 완벽한 각도
計算済み、完璧な角度で
Accurate, 감당 못해
正確すぎて誰も受け止められない
My energy
俺のエネルギーは——
감탄해 sheesh like whispers
感嘆の声が漏れる、“シーッ”と囁くように
아 다시 몰아치는 crashing bomber
再び襲いかかるクラッシング・ボンバー（＝強烈なリズムの比喩）
내리쳐 번쩍
叩きつけ、閃光を放つ
I’m boredom hunter
退屈を狩るハンター
Or rhythm doctor
あるいはリズムのドクター
또 날아다녀 like Stance of winner
勝者のフォームで、また空を舞う
더 해줄 테니 질러봐
まだまだ行ける、叫んでみろよ
Say, what’s your hunger
お前の“渇き”はどこにある？
[リフレイン]
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
ドクン、アッ、ドクン、アッ（さあ行こう）
Like an uppercut (Come on)
アッパーカットのように突き上げろ
Thump, ah, thump, ah thump (Come on)
響く鼓動に合わせて
We go, we go, we go, ow
俺たちは止まらない
[サビ]
Feeling feeling fresh
気分は最高潮
뜨거워지는 sneakers
足元まで熱を帯びてく
Killing the stage
このステージを制圧してやる
찢어질 듯한 speakers
スピーカーが悲鳴を上げるほどに
Who’s the best player?
最高のプレイヤーは誰？
거친 I’m a fighter (이대로)
俺は闘う者、このまま突き進む
시작해 another round
次のラウンド、もう一度鳴らせ
We’re beat-boxers, thump, ah, thump
俺たちはビートボクサー、ドクンと刻め
[ブリッジ]
Can you hear the rumble?
この轟きを感じるか？
울려 퍼지는
響き渡るのは——
자유가 our symbol
自由、それが俺たちの象徴
And we about to win
そして、俺たちは勝ち取る
Slam on it, go, step on it
踏み込め、叩きつけろ
Go, go, go play on it, go
前へ、もっと前へ、奏で続けろ
Slam on it, go, step on it
再び踏みしめろ、全力で行け
We go, we go, we go, ow
俺たちは進む、鳴り止まぬ歓声の中で
[アウトロ]
That thump, ah, thump
この鼓動を、感じろ
Oh, oh, oh
オー、オー、オー
That thump, ah, thump (On the floor)
床を震わせるこのドクンを（On the floor）
We go, we go, we go, ow
俺たちは走り続ける、限界の向こうまで
NEXZ 推し活グッズ
NEXZ Beat-Boxer 意味考察・解説
JYP発の新星グループ、NEXZ（ネクスジ）のミニアルバム『Beat‑Boxer』（ビートボクサー）より、リード曲「Beat-Boxer」（ビートボクサー）の歌詞和訳。ステージを“リング”に変える彼らの信念と圧巻のパフォーマンス世界を、歌詞和訳・意味考察とともに深掘りします。
NEXZ（ネクスジ）の新曲「Beat-Boxer」（ビートボクサー）は、NEXZが“音楽＝闘いの場”として立ち向かう姿を描いたアンセム。タイトルの“Boxer”はリング上の戦士であり、彼らにとってのリングは「ステージ」。鼓動のように刻まれる“Thump”のリズムは、情熱・闘志・生き様そのものを象徴しています。
歌詞では「言葉はいらない」「体で証明する」といったラインが繰り返され、ただの音楽ではなく“勝負”として挑む姿勢が伝わります。ステージを震わせるスピーカー、汗ばむスニーカー、ぶつかり合うリズム——すべてが彼らの魂の一部。
ビートで殴り合い、自由を掲げて前進するNEXZ。そのサウンドはまさに“心臓の鼓動を武器に変えたボクサー”のよう。青春の爆発と挑戦心を、全身で鳴らす一曲です🥊🔥
NEXZ 違う曲の歌詞和訳
NEXZ「I’m Him」歌詞和訳＆意味考察｜“誰にも真似できない”という確信、自分を貫く覚悟【3rd Mini Album『Beat-Boxer』収録曲】
NEXZ「O-RLY?」歌詞和訳＆意味考察｜“私らしく楽しむ”無敵マインド全開🔥🎧
NEXZ – Ride the Vibe 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
NEXZ Beat-Boxer サムネ画像
コメント