Mariah Carey「Play This Song ft.Anderson .Paak」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Mariah Carey「Play This Song ft.Anderson .Paak」歌詞和訳
[イントロ]
Play this song by yourself
この曲は——一人で聴いて
[Aメロ1]
And your friends don’t talk about it
君の友達も、何も言わないね
About your suffering in your silence
あの沈黙の中にあった、君の苦しみについて
Boy, I know you miss me
分かってるよ、君はまだ私を恋しがってる
Listen by yourself, you can listen by your damn self
この曲、一人で聴いて。いや、勝手に聴いてて
And I can’t pretend to hold it all in
私も、もう平気なふりはできない
It all comes around again
すべて、また戻ってくるのよ——痛みも、記憶も
You know we got some history
私たち、いろんなことがあったでしょ？
Listen by yourself, please listen by your damn self
お願いだから、一人でこの曲を聴いて
[サビ]
Play this song by yourself
この曲は——一人で聴いて
[Aメロ2]
There’s a thing in my mind
ずっと引っかかってる想いがある
I can’t block this time
もう、見ないふりはできない
Ain’t no way around it
逃げ道なんて、どこにもないの
I told Pookie, DeShawn and Ron
プーキーにも、デショーンにも、ロンにも言ったわ
We were getting back together
私たち、またやり直すって
Although, I highly doubt it
…でも、それも自信ないけどね
[Aメロ3]
And I know you miss me, babe
分かってる、あなたはまだ私を想ってる
Don’t pretend like you don’t feel the same
感じてないふりなんて、やめてよ
Can’t take all the pain and the sorrow
この痛みも、悲しみも、もう限界でしょ
Come on and stay until tomorrow
今夜だけでもいい、そばにいてよ
And I know you miss me, babe
ねえ、あなたもまだ寂しいんでしょ
Ain’t it hard when things don’t go your way
思い通りにいかないと、辛いよね
I’m not the same, baby, I promise
私、もうあの頃とは違うよ、約束する
All I can say is that I’m sorry
ただ…ごめんねって言うしかないの
[サビ]
Play this song by yourself
この曲は——あなた一人で聴いて
[Aメロ4]
Though you try so hard to hide it
必死に隠そうとしても
I can tell by the way you’re smiling
その笑顔の奥に、本当の気持ちが見える
Girl, I know you miss me
君がまだ僕を恋しがってるの、分かってる
Listen by yourself, you can listen by your damn self
この曲、一人で聴いてろよ。勝手にさ
At the drive-in eating with your little friend
ドライブインで、その新しい“友達”と食事？
I used to buy you steaks and scrimps
僕は君にステーキとシュリンプ、奢ってたのに
Don’t act like you don’t miss me
平気なフリなんて、するなよ
Listen by yourself, please listen by your damn self
この曲は一人で聴け、マジで
[サビ]
Play this song by yourself
この曲は——一人きりで聴いて
[Aメロ5]
There’s a place in my heart
心の中に、ずっと空いた場所がある
I can’t hide at all
それだけは、どうしても隠せない
Boy, you can always find it
あなたなら、きっとその場所に気づけるはず
I told Keisha, Chante and Tots
キーシャにも、シャンテにも、トッツにも言ったわ
We were getting back together
またやり直すって。でも…
Although, I highly doubt it
それもたぶん、無理だって分かってる
[Aメロ6]
And I know you miss me, babe
まだ私のこと、恋しいんでしょ？
Don’t pretend like you don’t feel the same
分からないふり、しないで
Can’t take all the pain and the sorrow
もうね、苦しみすぎたのよ、お互いに
Come on and stay until tomorrow
お願い。今夜だけは、そばにいて
And I know you miss me, babe
ほんとは、あなたもまだ辛いんでしょ？
Ain’t it hard when things don’t go your way
うまくいかない現実って、残酷だよね
I’m not the same baby, I promise
昔とは違う私を、見てほしい
All I can say is that I’m sorry
それでも、言えるのは「ごめん」だけ
[サビ]
Play this song by yourself
この曲は、あなた一人で聴いて
[アウトロ]
And when you’re sittin’ all alone
そして、一人きりで座ってるとき
And the DJ plays this song
DJがこの曲を流したら
You came to realize you was dead wrong
きっと気づくはず——自分が間違ってたって
It’s time to bring it on home, huh
さあ、戻ってきなよ
You know you was lost in confusion
混乱の中で、自分を見失ってただけ
But it’s never too late to change things
でも、今からだってやり直せる
Rearrange things
もう一度、二人を組み直せるかもしれない
Mariah Carey 推し活グッズ
Mariah Carey「Play This Song ft.Anderson .Paak」意味考察・解説
Mariah Carey（マライア・キャリー）とAnderson .Paak（アンダーソン・パーク）の「Play This Song」（プレイ・ディス・ソング）は、別れた恋人への未練と後悔を描いた大人の失恋バラード💔。歌詞の和訳とともに、その切ない世界観を徹底解説！
Mariah Carey（マライア・キャリー）とAnderson .Paak（アンダーソン・パーク）が共演するこの曲は、「終わってしまった恋」をテーマにしたデュエット・ソウル。
お互いに“まだ忘れられない”と感じながらも、プライドや傷ついた気持ちが邪魔して素直になれない。そんなリアルな感情を、会話のように掛け合うスタイルで描いています。
曲全体を通して繰り返されるフレーズ「Play this song by yourself（この曲は一人で聴いて）」は、言い換えれば“もう私は関わらない”という苦い距離感の象徴。一方で、「stay until tomorrow（今夜だけそばにいて）」という未練のこもった台詞が、別れの余韻を引き延ばします。
懐かしさと怒り、悲しみと優しさ——すべてが同居する“過去の恋人との再会未遂”のようなナンバー。切ない夜、ひとりで再生したくなる1曲です。🎧💔
Mariah Carey「Play This Song ft.Anderson .Paak」サムネ画像
コメント