LE SSERAFIM – HOT MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LE SSERAFIM – HOT 歌詞和訳
[Aメロ1]
위태로운 드라이브
危険なドライブ
바꿔 넣어 gear
ギアを入れ替えて
불타는 노을
燃え上がる夕焼け
너와 내 tears so
あなたと私の涙も溶けていく
Don’t be afraid 의심 없지
怖がらないで、迷いはない
손을 잡아 ‘cause tonight
手を握って、今夜は
우린 burn to shine, yeah
私たちは燃えて輝くの
[プレコーラス]
꽉 안아줘 my dear
強く抱きしめて、愛しい人
우리가 나눠 가진
私たちが分かち合った
가슴안의 흉터 자리에
胸の奥の傷跡の上で…
붉게 물든 엔진
赤く染まったエンジンのように
네 눈 속의 날
あなたの瞳に映る私
영원히 기억해 준다면
ずっと覚えていてくれるなら
I’m burning hot
私は燃え続けるの
[サビ]
내가 나로 살 수 있다면
私が私のままでいられるなら
재가 된대도 난 좋아
灰になっても構わない
So tonight 안겨 네 품 안에
だから今夜は、あなたの腕の中に
Bonnie and Clyde it, oh
ボニーとクライドみたいに…
[ポストコーラス]
Not running from it
Not running from it
もう逃げたりしない
불타오르지 I love it, 살게 해 날
燃え上がるこの気持ちが好き、生きる意味をくれるあなたがいるから
I’m burning hot
私は燃え続けるの
[Aメロ2]
마치
まるで
영원함 속 날아오를 불사조같이
永遠の中を舞い上がる不死鳥みたいに
넌 마치
あなたはまるで
기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
奇跡みたいに、私にまた夢を見させる
다시 타버린 내 불씨가 피어나
燃え尽きたはずの炎が再び灯り
날개가 돋아나 now hold me tight
翼が生えてくるように、だから、しっかり抱きしめて…
[プレコーラス]
몸을 던져, 불길
全身を炎の中に投げ込んで
일말의 미련 없이
未練なんて微塵もなく
It’s all right
大丈夫、何も怖くない
We’re ride or die, yeah
私たちは最後まで一緒だから
붉게 물든 엔진
赤く染まるエンジンのように
네 눈 속의 날
あなたの瞳の中の私を
영원히 기억해 준다면
ずっと覚えていてくれるなら
I’m burning hot
私は燃え続けるの
[サビ]
내가 나로 살 수 있다면
私が私のままでいられるなら
재가 된대도 난 좋아
灰になっても構わない
So tonight 안겨 네 품 안에
だから今夜は、あなたの腕の中に
Bonnie and Clyde it, oh
ボニーとクライドみたいに…
Not running from it
Not running from it
もう逃げたりしない
불타오르지 I love it, 살게 해 날
燃え上がるこの気持ちが好き、生きる意味をくれるあなたがいるから
I’m burning hot
私は燃え続けるの
[アウトロ]
Oh, oh-oh
LE SSERAFIM – HOT 意味考察・解説
韓国、ソウル出身の5人組ガールズグループ、LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、HOT（ホット）の歌詞和訳＆解説。
LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)の5thミニ・アルバム『HOT』収録曲。
アルバム「HOT」に収録されている他の楽曲の和訳もしておりますので、ぜひチェックしてください✨「Come Over」
🔥LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌) の新曲、HOT（ホット）の歌詞のテーマ:
この曲は「自分自身を燃やし尽くしてもいいほどの激しい愛」を描いている。
「燃え尽きるまで生きる」 → 自分を貫く覚悟
「ボニーとクライド」 → 一緒に生き抜く運命のような愛
「不死鳥のように」 → 何度でも蘇る強さ
💯 情熱的で美しく、燃え上がるような愛を表現した一曲！🔥
LE SSERAFIM（ル・セラフィム）の違う曲の歌詞和訳
LE SSERAFIM – Come Over 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – EASY 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Good Bones 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Swan Song 歌詞和訳/かなるび（意味考察）パート分け
LE SSERAFIM – Smart 歌詞和訳（意味考察）
LE SSERAFIM – We got so much 歌詞和訳（意味考察）パート分け
《歌詞和訳》Perfect Night, LE SSERAFIM (ル・セラフィム)
《歌詞和訳》UNFORGIVEN, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
《歌詞和訳》Burn the Bridge, LE SSERAFIM (ル・セラフィム、르세라핌)
LE SSERAFIM – HOT サムネ画像
コメント