LANY「When Did You Stop Loving Me?」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
LANY「When Did You Stop Loving Me?」歌詞和訳
【Aメロ1】
Hand out the window
（窓の外に手を出して）
Summer is gone again
（また夏が終わってしまった）
She makes me tip-toe
（彼女の前ではつま先で歩くみたいに慎重になる）
Stuck where the ice is thin
（薄い氷の上に立っているみたいな関係）
One step from falling in
（一歩踏み外せば落ちてしまう）
Please start talking
（お願いだから話してくれ）
【Bメロ】
I’m watching this divide
（二人の間に亀裂が広がっていくのを見ている）
Are you not terrified?
（君は怖くないの？）
Who are we if we’re not us?
（もし“僕たち”じゃなくなったら、僕らは何なんだ？）
【サビ】
When did you stop loving me?
（いつから僕を愛さなくなったの？）
When did you stop loving me?
（いつから？）
When did you stop loving me?
（いつからなんだ）
When did you stop? When did you stop?
（いつやめたんだ？いつから？）
【Aメロ2】
You’ll be the echo
（君は残響みたいな存在になる）
I’ll be the empty room
（僕は空っぽの部屋）
Nothing is special
（もう何も特別じゃない）
After the magnitude
（あれほど大きな愛の後では）
Of losing my heart to you
（君に心を奪われたあの日の後では）
Please start talking
（だからお願い、話してくれ）
【Bメロ】
We cope in different ways
（僕らは違う方法でこの状況を受け止めている）
You disassociate
（君は現実から離れてしまう）
Who are we if we give up?
（もしここで諦めたら、僕らは何になる？）
【サビ】
When did you stop loving me?
（いつから僕を愛さなくなったの？）
When did you stop loving me?
（いつから？）
When did you stop loving me?
（いつからなんだ）
When did you stop? When did you stop?
（いつから？いつから？）
When did you stop loving me?
（いつから僕を愛さなくなった？）
When did you stop loving me?
（いつから？）
When did you stop loving me?
（いつからなんだ）
When did you stop? When did you stop?
（いつやめたんだ？）
【ブリッジ】
It’s way too cold tonight
（今夜はあまりにも寒すぎる）
It’s way too late to try
（もうやり直すには遅すぎる）
Can we give it just another try?
（もう一度だけやり直せないかな）
It’s way too cold tonight
（今夜は寒すぎる）
And I miss you, baby, by my side
（君が隣にいないのが寂しい）
It’s way too late to try
（もう遅すぎるのかもしれない）
【間奏】
Hand out the window
（窓の外に手を出して）
Summer is gone again
（また夏が終わってしまった）
【サビ】
When did you stop loving me?
（いつから僕を愛さなくなったの？）
When did you stop loving me?
（いつから？）
When did you stop loving me?
（いつからなんだ）
When did you stop? When did you stop?
（いつやめたんだ？）
【アウトロ】
When did you stop loving me?
（いつから僕を愛さなくなったの？）
Why won’t you tell me?
（どうして教えてくれないんだ）
Was it last month or last week?
（先月？それとも先週？）
When did you stop loving me?
（いつから？）
Oh babe, I’m down on my knees
（お願いだよ、僕はもう跪いている）
When did you stop loving me?
（いつからなんだ）
Don’t leave me in the dark deep
（こんな暗闇に置いていかないで）
Why won’t you tell me?
（どうして言ってくれないんだ）
Was it last month or last week?
（先月？それとも先週？）
When did you stop? When did you stop?
（いつから？）
LANY 推し活グッズ
LANY「When Did You Stop Loving Me?」意味考察・解説
LANY（レイニー）の新曲「When Did You Stop Loving Me?」は、恋人の愛がいつ消えてしまったのかを問い続ける切ないラブソング。歌詞の和訳とともに、別れの過程で生まれる“静かな崩壊”を解説します。
LANY（レイニー）の「When Did You Stop Loving Me?」は、恋愛が終わる“瞬間”を探し続ける痛みを描いたラブソングです。多くの別れは大きな事件ではなく、ゆっくりとした変化の中で起こる。この曲は、その静かな崩壊をリアルに描いています。
1番では、二人の関係が「薄い氷の上に立っているようだ」と表現される。この比喩は、少しのきっかけで壊れてしまう危うい関係を象徴している。主人公はその状況に気づいているが、相手は沈黙を続けている。そのため彼は「お願いだから話して」と懇願する。
サビでは、この曲の核心となる問いが繰り返される。「いつから僕を愛さなくなったの？」。これは単なる疑問ではなく、恋が終わる瞬間を理解したいという強い願いでもある。多くの場合、恋愛は突然終わるのではなく、気づかないうちに少しずつ冷めていく。そのため主人公は“その瞬間”を見つけられない。
2番では、二人の距離がさらに広がっている。「君はエコー、僕は空っぽの部屋」という表現は、相手の存在が遠い残響のようになってしまったことを示している。かつては特別だったものが、今では何も感じられない。その落差が、この曲の切なさを生んでいる。
ブリッジでは、関係を修復したい気持ちが最後に現れる。「もう一度だけ試せない？」という言葉は、完全に終わる前の最後の希望。しかし同時に「もう遅すぎる」とも歌われており、希望と絶望が交錯している。
「When Did You Stop Loving Me?」は、恋愛の終わりの瞬間を描いた曲でありながら、その答えは最後まで示されない。だからこそ、この曲はリアルなのだ。愛が終わる時、人はその理由や瞬間を知りたい。しかし現実では、それを知ることはほとんどできない。この曲は、その答えのない問いを抱えたまま終わっていく。
LANY：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
LANY「I’m Doing Alright」歌詞和訳＆意味考察｜完璧じゃなくても“まあ大丈夫”という生き方🌤️ 【New Album「Soft 2」収録曲】
LANY「When Did You Stop Loving Me?」歌詞和訳＆意味考察｜愛が終わった“その瞬間”を探し続ける歌💔 【New Album「Soft 2」収録曲】
LANY「Good Parts」歌詞和訳＆意味考察｜別れのあとに残したい、“優しい記憶”たち
LANY「Soft」歌詞和訳＆意味考察｜やわらかな愛に溶けていく、静かな崇拝のラブソング
LANY「Last Forever」歌詞和訳＆意味考察｜“永遠”を信じた、ただひとつの愛🌙💍
《歌詞和訳》XXL, LANY：レイニー
《歌詞和訳》Alonica, LANY（レイニー、アロニカ）
《歌詞和訳》13, LANY(レイニー)
《歌詞和訳》Congrats, LANY（レイニー,コングラッツ）
《歌詞和訳》Love At First Fight, LANY（レイニー）
LANY「When Did You Stop Loving Me?」サムネ画像
コメント