Kygo：カイゴ · Jonas Brothers：ジョナス・ブラザーズ – Healing (Shattered Heart) 歌詞和訳（意味考察）

Contents・目次

Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 音源
Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 歌詞和訳
Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 意味考察・解説
1. 主なテーマ
2. 結論
Kygoの違う曲の歌詞和訳
Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) サムネ画像

Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 歌詞和訳

[Aメロ1: Nick]
Break water, you cover my soul, cover my mind
荒波の中、君は僕を包み込んでくれる

I wanna stay guarded by you
君に守られていたいんだ

Close quarters, if I’m seeing ghosts, cover my eyes
近くにいると、辛い過去も見ないようにしてくれる

Back then, I’d pray for it for you
あの頃、君の幸せを願って祈っていたんだ

[プレコーラス: Nick]
I needed fixing
僕には修復が必要だった

Out of love I’ve been missing
愛を失い、虚ろな日々を送っていた

From the land of the living
生きている実感もなかったけど
（Land of the living – 生者の世界、現実の世界）

But you bring me back to life
君が僕を蘇らせてくれるんだ

[サビ: Nick, Nick & Joe]
Yeah, you
I don’t know what you do
君が何をしているのか分からないけど

But every time that I’m next to you
君のそばにいると

You healing my shattered heart
僕の壊れた心が癒されるんだ

Yeah, you
Give me that brand new start
新しい始まりをくれる

Like I’ve never been torn apart
まるで一度も傷ついたことがないかのように

You healing my shattered heart
君は僕の壊れた心を癒してくれるんだ

[ポストコーラス: Nick & Joe]
Healing my shattered
壊れた心を癒してくれる

Healing my shattered, shattered heart
壊れた心を、君が癒してくれる

[Aメロ2: Joe]
Slow breathing, you lower my pulse, I need you close
ゆっくり息をして、君がそばにいると心が落ち着く
（Lower my pulse – 脈を落ち着かせる、心を落ち着ける）

You give it all meaning, you do
君がいることで、全てに意味が生まれるんだ

Those cold seasons, finally gone, I see the sun
寒い季節は過ぎ去り、やっと太陽が見える

You are the sole reason, it’s all you
それも全て、君がいてくれるからなんだ

[プレコーラス: Joe]
I needed fixing
僕には修復が必要だった

Out of love I’ve been missing
愛を失って彷徨っていた

From the land of the living
生きる実感もなくなっていたけど

But you bring me back around
君が僕を取り戻してくれた

Through all the darkness
暗闇の中を

All the meaningless hardships
無意味な苦しみを通り抜けて
（Hardships – 困難、試練）

I was all but discarded
捨てられたも同然だった僕を

Yeah, but you bring me back to life
そう、君は僕を生き返らせてくれるんだ

[サビ: Joe, Joe & Nick, Nick]
Yeah, you
I don’t know what you do
君が何をしているのか分からないけど

But every time that I’m next to you
君のそばにいると

You healing my shattered heart
僕の壊れた心が癒されるんだ

Yeah, you
Give me that brand new start
新しい始まりをくれる

Like I’ve never been torn apart
まるで一度も傷ついたことがないかのように

You healing my shattered heart(Ooh, ooh, ooh, ooh)
君は僕の壊れた心を癒してくれるんだ

Yeah, you
I don’t know what you do
君が何をしているのか分からないけど

But every time that I’m next to you
君のそばにいると

You healing my shattered heart
僕の壊れた心が癒されるんだ

Yeah, you
Give me that brand new start
新しい始まりをくれる

Like I’ve never been torn apart
まるで一度も傷ついたことがないかのように

You healing my shattered heart (Ooh)
君は僕の壊れた心を癒してくれるんだ

[ポストコーラス: Nick & Joe, Joe, Nick]
Healing my shattered
Healing my shattered, shattered heart (Shattered heart)
Healing my shattered
Healing my shattered, shattered heart (Shattered heart)
壊れた心を癒してくれる

Kygo · Jonas Brothers – Healing (Shattered Heart) 意味考察・解説

Kygo & Jonas Brothers（カイゴ＆ジョナス・ブラザーズ）の新曲、Healing (Shattered Heart)（ヒーリング（シャッタードハート））の歌詞和訳＆意味考察・解説。

Kygo & Jonas Brothers（カイゴ＆ジョナス・ブラザーズ）の新曲、Healing (Shattered Heart)（ヒーリング（シャッタードハート））の歌詞は、愛の力による癒しと再生のテーマを探求しています。過去の痛みやトラウマ、孤独や絶望に苦しんでいた主人公が、愛する人の存在によって心を癒され、新たな始まりを迎える様子が描かれています。以下に主要なポイントを詳しく説明します。

主なテーマ

癒しと再生
- 主人公は、愛する人によって心が癒され、生きる意欲を取り戻している。例えば、「君がそばにいると僕の壊れた心が癒されるんだ」という表現は、愛の力で心が修復される様子を示しています。
過去の克服
- 歌詞の中で「幽霊を見たとしても、君が目を覆ってくれる」や「暗闇の中を、意味のない苦しみを通り抜けて」という部分は、過去のトラウマや困難を乗り越えるために愛がどれだけ重要かを強調しています。
新たな始まり
- 「新しい始まりをくれる」「寒い季節は過ぎ去り、やっと太陽が見える」といったフレーズは、愛によって新しいスタートを切ることができるという希望を描いています。