ILLENIUM & Bring Me The Horizon「Slave to the Rhythm」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ILLENIUM & Bring Me The Horizon「Slave to the Rhythm」 歌詞和訳
[イントロ]
Slave to the rhythm
リズムの奴隷
Sla-a-a-ave to the rhythm
このビートに縛られて
Slave to the rhythm
逃げられない
Sla-a-a-ave to the rhythm
踊り続けるしかない
[Aメロ1]
Don’t play innocent with me
無実ぶるなよ
You knew the deal when you agreed
同意した時点で、全部分かってたはずだ
Yeah, you said it was okay
大丈夫だって、君は言った
Acknowledged that I make you misbehave
俺が君を壊すってことも理解してた
Don’t worry, I’ll keep all your secrets safe
安心しろ、秘密は守ってやる
I’m hanging on to every word you say
君の言葉ひとつひとつに、俺はしがみついてる
[サビ]
So, fall into my arms
だから、俺の腕に落ちてこい
Keep on dancin’ ‘round like nothing really matters
何も問題なんてないみたいに、踊り続けろ
Drown out the alarms
警告の音はかき消せ
And if you’re paranoid, just remember
もし不安になったら、これだけ覚えておけ
[ビルドアップ]
You are not alone
君は一人じゃない
You are not alone
一人じゃない
Now your heart is a dead horse, there’s no use in beating!
その心臓はもう死んでる、叩いても無駄だ
Hit ‘em with a mind f※ck
思考ごとぶち壊せ
[プリドロップ]
There’s no one else to blame for harvesting your pain
その痛みを刈り取ったのは、他でもない君自身だ
You euthanized yourself all your own
君は自分で自分を終わらせた
Soon you’ll be a dream, a ghost in the machine
やがて君は夢になり、機械の中の幽霊になる
No, there’s no escape from the holocaust of consciousness
意識が焼き尽くされる地獄から、逃げ道はない
[ドロップ1]
Holocaust of consciousness
意識の大虐殺
There’s no escape
逃げ場はない
You’re a slave to the rhythm
君はもう、リズムの奴隷だ
[サビ]
So, fall into my arms
さあ、身を預けろ
Keep on dancin’ ‘round like nothing really matters
何も考えず、踊り続けろ
Drown out the alarms
警告は全部消せ
And if you’re paranoid, just remember
怖くなったら、思い出せ
[ビルドアップ]
You are not alone
君は一人じゃない
You are not alone
みんな同じだ
[ドロップ2]
You are not alone
孤独じゃない
You are not alone
だから、続けろ
[ブリッジ]
Yeah, you said it was okay
大丈夫だって言ったよな
To get inside and f※ck the pain away
痛みを忘れるために、全部壊してもいいって
Said it was cool to share you with my mates
俺の仲間と分け合ってもいいって
Now your heart is a dead horse, there’s no use in beating
でも今はもう、心は完全に死んでる
[ドロップ3]
The holocaust of consciousness!
意識は焼き尽くされた
You’re a slave to the rhythm
もう戻れない
[アウトロ]
Slave to the rhythm
リズムの奴隷
Sla-a-a-ave to the rhythm
この快楽から逃げられない
Slave to the rhythm
踊り続けろ
Sla-a-a-ave to the rhythm
終わるまで
Bring Me The Horizon 推し活グッズ
楽天市場
Amazon
Bring Me the Horizon スカルTシャツ👉(https://amzn.to/4aiqXrJ)
POST HUMAN: NeX Gen (Vinyl) [LPレコード]👉(https://amzn.to/4tpnuQX)
ILLENIUM & Bring Me The Horizon「Slave to the Rhythm」意味考察・解説
ILLENIUM（イレニアム）とイギリス、ヨークシャー出身のオルタナティブ・ロック/メタル・バンド,Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）の「Slave to the Rhythm」は、快楽と依存、意識の崩壊を描いた攻撃的コラボ。歌詞和訳と意味考察から、踊り続けることで痛みを誤魔化す現代的中毒性を読み解きます。
「Slave to the Rhythm」は、救いの歌ではない。
むしろこれは、自分が壊れていくことを自覚したまま、踊り続ける物語ではありません。
ILLENIUMのエモーショナルなEDMと、Bring Me The Horizonの攻撃的で破滅的な言葉が合わさることで、この曲は“快楽依存”を極端なまでに可視化する。
リズムは慰めであり、鎮痛剤であり、同時に檻でもある。
「You are not alone」と繰り返される言葉は、一見すると救済のフレーズだが、ここでは逆。
孤独じゃないから安心しろ、ではなく、みんな同じように溺れているから大丈夫だろ？という同調圧力に近い。
中盤で現れる「holocaust of consciousness（意識の大虐殺）」という強烈な表現は、思考・倫理・感情が音と快楽によって焼き払われる感覚を示している。
考えなくていい、感じなくていい、ただ従え——それが“リズムの神”。
この曲の恐ろしさは、誰かに支配されているのではなく、自分で自分を差し出している点にある。
痛みを消すために踊り、踊るために痛みを必要とする。
その循環から、もう逃げられない。
「Slave to the Rhythm」は、クラブで最も盛り上がる瞬間に、最も救いのない真実を突きつける。
Bring Me The Horizon：歌詞和訳＆意味考察・解説アーカイブ
ILLENIUM & Bring Me The Horizon「Slave to the Rhythm」歌詞和訳＆意味考察｜快楽と破滅、そのリズムに縛られて
Bring Me The Horizon – a bulleT w/ my namE On 歌詞和訳（意味考察）
Bring Me The Horizon – Top 10 staTues tHat CriEd bloOd 歌詞和訳（意味考察）
Bring Me The Horizon – n/A 歌詞和訳（意味考察）
Bring Me The Horizon – Kool-Aid 歌詞和訳（意味考察・解説）
《歌詞和訳》DArkSide, Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
《歌詞和訳》LosT, Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
《歌詞和訳》AmEN!, Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
《歌詞和訳》sTraNgeRs, Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
《歌詞和訳》CODE MISTAKE, CORPSE x Bring Me The Horizon（ブリング・ミー・ザ・ホライズン x コープス）
【英詩和訳】Bad Life, Sigrid & Bring Me The Horizon（シグリッド、ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
【英詩和訳】maybe ft. Bring Me The Horizon, Machine Gun Kelly（マシン・ガン・ケリー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン）
《歌詞和訳》Wish I Could Forget, SLANDER & blackbear & Bring Me The Horizon（スランダー、ブリング・ミー・ザ・ホライズン、ブラックベアー）
ILLENIUM & Bring Me The Horizon「Slave to the Rhythm」サムネ画像
コメント
気になってた楽曲、意味知れてよかったです。