Drake「DOG HOUSE」歌詞和訳＆意味考察｜ドラッグ、欲望、崩壊が交差する“犬小屋”の寓話🌒【New Album”Iceman”収録曲】

スポンサーリンク
スポンサーリンク

Drake – DOG HOUSE MV


全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨

Drake – DOG HOUSE 歌詞和訳

[イントロ]

When they’re all searching for my body
みんなが私の“身体”を探してるとき

I don’t know who they’ll find
でも、誰が見つかるかなんて、私にもわからない

They’ve taken everything from me
全部、奪われたのよ

Chew me up and spit me out
噛み砕かれて、吐き捨てられて

Big dog loves a crowd
ビッグドッグは群衆が大好き

Well, tell ‘em to search my house
だったら、私の家を探してごらん

I bet they find you face down
きっと君が、うつ伏せで倒れてるのが見つかるわ

(👉セレブとしての“身体”や“プライベート”が商品化され、感情や人間性が抜け落ちていく恐怖を示唆。)

[サビ]

Shout out to her ex, he a crash out
彼女の元カレに一言。あいつ、ぶっ壊れてたね

Took too many pills, he a crash out
ドラッグをやりすぎて、結局壊れた

She in Hidden Hills in a glass house
彼女はいま、ヒドゥン・ヒルズのガラスの家に住んでる

(👉ヒドゥン・ヒルズはセレブの高級住宅地。ガラスの家＝透明＝プライバシーのなさや脆さを示す比喩。)

I like what I saw and so I cashed out
見た瞬間にビビッと来て、即キャッシュで買ったよ

Ya bad, ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
お前はヤバい、そう、シンディ、お前マジでイケてる

I like what I saw and so I cashed out
見た目に惹かれて、すぐ手に入れた

Yeah, yeah, molly make her, what?
そうそう、モリー（MDMA）で彼女は——何？

Molly make her dance with her ass out, damn
モリーでハイになって、お尻丸出しで踊り出すんだ、ヤバいよ

[Aメロ1]

Ayy, ayy, ayy, yeah
イェー、イェー、イェー

Daddy Mac’ll make her, Kris Kross’ll make her jump out to Jamaica
ダディ・マックもクリス・クロスも、彼女をジャマイカまで飛ばす勢いで跳ねさせる

(👉“Jump”はKris Krossの有名曲のリリック引用。“飛ぶ”は物理的にも薬的にも意味を持つ二重の比喩)

Yeah, jump up out the bed, she ‘bout to jump, ayy, jump, where?
ベッドから飛び起きて、彼女は“飛び”たがってる。どこに？

Jump up on the flight, she ‘bout to jump, ‘bout to jump, yeah
今にも飛行機に飛び乗る勢い。飛ぶ準備はできてる

Jump like Ja Morant, she ‘bout to jump, ‘bout to jump
ジャ・モラントみたいに飛ぶよ、彼女は

(👉NBA選手ジャ・モラントのように空高くジャンプする＝勢いやリスクも暗示)

Lil’ girls trip, lil’ photo dump, yeah, what?
ちょっとした女子旅、SNS用の写真ばっか

Just like Nicki said, money make her cum, what? What?
ニッキー（・ミナージュ）が言ってた通り、金があればイけるんだよ

Give me quickie head, girl, I’m ‘bout to run, gotta run
さっと抜いてくれ、俺はすぐ行かなきゃいけないんだ

Girl, I’m picky and you my number one, one, one, yeah
俺は選ぶ男。でも君はNo.1なんだよ

Molly make her dance with her ass out, yeah, what?
モリーでトリップして、お尻振ってる、ヤバいね

My money ‘bout to faint, it get passed out, ayy, what?
金が多すぎて気絶しそう、ってか気絶してる

Molly make her dance with her ass out
また彼女、ハイになってお尻振ってるよ

Ayy, yeah, molly make her dance, what?
そうそう、モリーで踊り狂ってる

VAVA on the jacket, baby, Jesse Jo my pants, baby
ジャケットはVAVA、パンツはジェシー・ジョーのデザインさ

(👉セレブブランドや個性的なスタイリストを自慢。見栄とラグジュアリーの象徴)

Just like Biggie said, I just need one chance, baby
ビギーが言ったように、俺に必要なのは“チャンス”ひとつだけ

Just like Drizzy said, I just need one dance, baby
ドレイク（自分）が言ったように、たった一曲の“ダンス”があればいい

Baby, baby, baby, baby, yeah
ベイビー…何度でも言いたいよ、ベイビー

[サビ]

Shout out to her ex, he a crash out
彼女の元カレに一言。あいつ、ぶっ壊れてたね

Took too many pills, he a crash out (Hey)
ドラッグをやりすぎて、結局壊れた

She in Hidden Hills in a glass house (Yeah)
彼女はいま、ヒドゥン・ヒルズのガラスの家に住んでる

I like what I saw and so I cashed out
見た瞬間にビビッと来て、即キャッシュで買ったよ

Ya bad (Yeah), ayy, Cindy, ya bad, ya bad, uh
お前はヤバい、そう、シンディ、お前マジでイケてる

I like what I saw and so I cashed out
見た目に惹かれて、すぐ手に入れた

Yeah, yeah, molly make her (Dance, ah), what?
そうそう、モリーで彼女が踊る、って？

Molly make her dance with her ass out, damn (Yeah)
モリーでハイになって、お尻丸出しで踊り出すんだ、ヤバいよ

[Aメロ2]

Like twizzy said, I cracked the seal then passed out (Hey)
ツイジーが言ってたみたいに、栓を開けた瞬間、ぶっ倒れたよ

F※ck a money tree, I’m a cash cow (I-I-I—)
金のなる木なんてクソくらえ。俺は“現金製造機”さ

If I ain’t give a f※ck then, I don’t give a f※ck now (I-I-I—, woo)
前も気にしてなかったけど、今も全然気にしてねぇよ

Got that lil’ employee mad ‘cause he fanned out (Yes, I did)
あの小物社員が怒ってるのは、俺のファンだからさ

I got Bentley truck, so f※ck a Jag’, I got two cougars up (Oh yeah)
ベントレー持ってるし、ジャガーなんていらねぇ。しかも熟女が2人ついてるぜ

All my bitches wet for me, I’m suited up, they scuba’d up (Oh yeah)
俺がスーツを決めたら、女たちは濡れまくり。もうスキューバ状態だよ

I pull up and shit on ‘em, baby, I do it a lot (Oh yeah)
俺が現れりゃ、みんなを圧倒。しょっちゅうやってることさ

I’m f※ckin’ this bitch from the bottom then straight to the top, yeah (Oh yeah)
この女を下から突き上げて、トップまで連れてってやってる

My money started at a penny, but now it’s a lot
最初は1セントだった。でも今は桁違いさ

It’s hard to swallow the truth when, baby, you swallow me a lot
真実を受け入れるのは難しいよな？　だって君、俺を何度も“飲み込んでる”しな

[アウトロ]

Molly make her dance with her ass out, damn (Yeah)
モリーでトリップして、お尻丸出しで踊る彼女、マジでヤバい

Damn (Huh), damn (Huh), damn (Huh)
くそっ……ヤバい……マジで……

Drake 推し活グッズ




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Drake ドレイク / Scorpion (2枚組アナログレコード) 【LP】
価格：7,260円（税込、送料別) (2025/9/12時点)


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Drake ドレイク / Views 【LP】
価格：7,260円（税込、送料別) (2025/9/12時点)



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【輸入盤】スコーピオン [ Drake (HIPHOP) ]
価格：2,677円（税込、送料無料) (2025/9/12時点)


Drake – DOG HOUSE 意味考察・解説

Drake（ドレイク）とYeat（イート）のコラボ曲「DOG HOUSE」（ドッグハウス）は、ドラッグ、セレブ生活、関係性の崩壊を赤裸々に描いた現代のナイトメア。中毒的な世界観を歌詞和訳と共に徹底解説🌒

Drake（ドレイク）とYeat（イート）のコラボ曲「DOG HOUSE」（ドッグハウス）は、ラグジュアリーなセレブ生活の裏に潜む“依存・欲望・崩壊”を描いたナイトライフの寓話です🌒 モリー（MDMA）やドラッグに溺れ、セレブ住宅地に住みながらも心の空虚さに支配される女性たち。そして、そんな彼女たちを所有物のように“買い取る”男性視点。

タイトルの「DOG HOUSE（犬小屋）」は、外の世界から切り離された“檻”のような家。一見豪華でも、そこには自由も真実もなく、ただ“見られる”こと、“消費される”ことが運命づけられている。

ドレイクのリリックには常に「栄光の裏にある孤独」が潜み、Yeatのヴァースでは“金と女に溺れた自我肥大”が強調される。この対比が、現代の名声社会への風刺にも感じられる作品です。

煌びやかな世界の“影”を、軽快なビートとともに描き出した、闇のアンセム。中毒性は高いけど、最後まで聴いたあとに残るのは、不思議な虚しさかもしれません。

Drakeの違う曲の歌詞和訳

Drake『NOKIA』歌詞の和訳と意味解説｜夜の駆け引きと欲望の本音

《歌詞和訳》Virginia Beach, Drake：ドレイク ft. Frank Ocean：フランク・オーシャン

《歌詞和訳》Slime You Out ft. SZA, Drake（ドレイク）

《歌詞和訳》Massive, Drake（ドレイク, マッシブ）

《歌詞和訳》WAIT FOR U ft. Drake & Tems, Future（フューチャー, ドレイク, テムズ）

【英詩和訳】Fake Love, Drake（ドレイク）

【英詩和訳】Passionfruit, Drake（ドレイク、パッションフルーツ）

【英詩和訳】Little Bit ft. Lykke Li, Drake（ドレイク）

Drake – DOG HOUSE サムネ画像

DOG HOUSE DRAKE image

コメント

error: 申し訳ございません、右クリックはできません。
タイトルとURLをコピーしました