Doja Cat「Cards」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Doja Cat「Cards」歌詞和訳
[Aメロ1]
A little more back and forth
もう少し、行ったり来たりしてたいの
A little more catch and throw, baby
投げて、受け取って——その繰り返しも悪くないでしょ
The more we can clear the smoke
もっと素直になれたら、霧も晴れるかもしれない
A little further I’ll go
そしたら、もう少し深くあなたに近づけるかも
And maybe in time we’ll know
時間が経てば、ちゃんとわかるのかな
And maybe I’ll fall in love, baby
私、恋に落ちるかもしれない——ねぇ
And maybe we’ll break some hearts
でも、誰かを傷つけることになるかもしれない
You gotta just play your cards
だから、あなたの手札を信じて動いてみてよ
[サビ]
Play your cards (play)
さぁ、カードを切って
Play your cards (play)
タイミングを見て——勝負を仕掛けて
Play your cards (play)
何を狙ってるの？ 見せてごらん
Play your cards (play)
運命は、駆け引きの先にある
[Aメロ2]
Baby, be good to me
ねぇ、優しくしてほしいの
I don’t care who’s beneath
誰があなたに群がってても関係ない
Gotta be a new cherry
フレッシュで特別な存在でいてほしい
Tryna get into my rosary
私の“秘密”に踏み込もうとしてるのね
That nose for me
私の匂いを嗅ぎ分けるみたいに近づいてくるけど
I am no impolite
でも、私は礼儀を忘れない女
Hand me that two for three
じゃあ、ちゃんと見返りを見せてよ
Or you’ll be losing me
そうじゃなきゃ、私の気持ちはもう離れるから
You can catch it, all we on a flight
掴みたきゃ掴めば？ 二人はすでに飛び立ってるの
When you pull my body out the fight
戦いから私を“抱き上げる”その手にかかってる
[Aメロ1（リプライズ）]
A little more back and forth
もっと駆け引きを続けましょう
A little more catch and throw, baby
あなたとの投げ合い、悪くないわ
The more we can clear the smoke
本音を出せたら、モヤモヤは消えていく
A little further I’ll go (mm)
もうちょっとだけ、踏み込めそう
And maybe in time we’ll know (maybe)
いつかは分かり合えるかもしれない
And maybe I’ll fall in love, baby
もしかしたら、本当に恋に落ちるかも
And maybe we’ll break some hearts
でもそれは、誰かの心を壊すことかもしれない
You gotta just play your cards
さぁ、あなたの勝負手を見せて
[サビ]
Play your cards (play your cards, cards)
出してごらん、その切り札
Play your cards (play)
強がりはもういらない
Play your cards (play your cards, cards)
何を抱えてるの？ 今こそ見せてよ
Play your cards (play)
あなたの本気、見せて——
[ブリッジ]
Hey there, stranger
ねぇ、そこの他人だった人
Take you where you want, you can say where, stranger
行きたい場所を教えてよ、私が連れてってあげる
If you play fair, stranger, it’s all you can eat, bye, lay there, stranger
フェアに来るなら、全部与える。でもズルしたらそこで終わり
Girls turned on by danger
女の子って“危うさ”に惹かれるでしょ？
‘M turned on when he run that bank up
私はね、彼が“稼ぐ”ときに燃えるの
Keys turned on when I fill this tank up
エンジンをかけるのは、私が“満たす”とき
No bra, fresh beat, watch him scrunch his face up
ノーブラでビートに乗れば、彼は顔をしかめて興奮する
I’m enough to wait for, move too quick and you’ll walk the [?]
私は“待つ価値のある女”。焦れば全部失うだけ
Break bread, Ni※ga, don’t twirl the pasta
ちゃんと“シェア”して、遊びはやめて
Hand on my ass, that’ll stir the block up
私のお尻に触れれば、街中の視線を集めるよ
I’m just a girl in your match
私は、あなたの“勝負相手”ってだけ
And not many men make me nervous like that, uh
こんなふうにドキドキさせる男なんて、滅多にいない
Might splurge on the yacht
ちょっとヨットでも買っちゃうかも
I’m tryna figure out if he deserve it or not
それに値する男かどうか、見極めてるところなの
You got a way with your words so they flock
言葉巧みに人を惹きつけるあなた——
Playing all your cards while your verse in is hot
熱いまま、手持ちのカードを全部出してる感じ
Show me what you got the nerve and the cops
度胸と覚悟を見せてみてよ。じゃなきゃ——
Maybe then, you could get the permanent spot
私の隣にずっとはいられないわ
[サビ]
A little more back and forth
もう少し、あなたと“押し引き”していたいの
A little more catch and throw, baby
想いを投げ合って、受け止め合いたい
The more we can clear the smoke
お互いに飾らなければ、もっと近づけるはず
A little further I’ll go (mm)
その先まで、私を連れてって
And maybe in time we’ll know (maybe)
この関係が本物かどうか、いつかわかるよね
And maybe I’ll fall in love, baby
もしかしたら、私——恋に落ちるかも
And maybe we’ll break some hearts
でも、他の誰かを傷つけることになるかもね
You gotta just play your cards
だから、自分のカードを信じて。賭けてみてよ
[サビ]
Play your cards
勝負はもう始まってる
Play your cards (play)
その手で何を掴むの？
Play your cards
私を引き寄せたいなら——
Play your cards (play)
自分のカード、信じてみなよ
Doja Cat 推し活グッズ
Doja Cat「Cards」意味考察・解説
アメリカ、カルフォルニア州出身のシンガーソングライター、ラッパーのDoja Cat（ドージャ・キャット）の新曲「Cards」（カーズ）は、恋愛を“カードゲーム”にたとえたスタイリッシュな駆け引きソング🃏✨ 心と身体の距離感、主導権を巡る攻防など、現代的な恋愛観を描く歌詞を徹底和訳＆意味考察！
『Cards』は、恋愛を“カードゲーム”に見立てた比喩的なラブソング。
主導権を握ろうとする女性の強さと、心の奥にある“本気の恋”への葛藤が重なり合う作品です。
「Back and forth（駆け引き）」や「Play your cards（カードを切る）」というフレーズは、恋の駆け引きそのもの。
ゲームのように進む関係のなかで、彼女は相手に「自分の手を見せてよ」と挑発しつつも、自分も本気になることを少しずつ恐れなくなっていく。
ブリッジではDojaらしい鋭いラップが炸裂。
セクシーで強気、だけど本気になったときにはちゃんと“価値のある人”を選ぶ。
そんな「恋愛上級者」な彼女のスタンスが見えてきます🃏
ただの遊びじゃない、でも焦ったら壊れる——。
恋は、慎重に勝負すべき“ゲーム”。
あなたは、どのカードを切る？💘
Doja Catの違う曲の歌詞和訳
Doja Cat＆SZA「Take Me Dancing」歌詞和訳＆意味考察｜体ごと愛し、嫉妬さえ踊らせる夜の魔法
Doja Cat「Gorgeous」歌詞和訳＆意味考察｜美しさは罪？ルッキズム時代を生き抜く女神たちの告白💋🪞
Doja Cat「Cards」歌詞和訳＆意味考察｜恋も勝負も“カード次第”
Doja Cat「Jealous Type」歌詞和訳＆意味考察｜“嫉妬”は愛の裏返し、でも愛じゃ足りない夜に
Doja Cat：ドージャ・キャット – Shutcho ft. The Joy 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Agora Hills, Doja Cat（ドージャ・キャット）
Doja Cat – MASC ft. Teezo Touchdown 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Paint The Town Red, Doja Cat（ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Demons, Doja Cat（ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Balut, Doja Cat（ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Vegas, Doja Cat（ドージャ・キャット, ベガス）
《歌詞和訳》Attention, Doja Cat（ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》Freaky Deaky, Doja Cat & Tyga（ドージャ・キャット、タイガ）
《歌詞和訳》I Like You (A Happier Song), Post Malone & Doja Cat（ポスト・マローン,ドージャ・キャット）
《歌詞和訳》I Don’t Do Drugs ft. Ariana Grande, Doja Cat（ドージャ・キャット、アリアナ・グランデ）
《歌詞和訳》Celebrity Skin, Doja Cat（ドージャ・キャット、セレブリティ・スキン）
Doja Cat「Cards」サムネ画像
コメント