ENHYPEN「Checkmate」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ENHYPEN「Checkmate」歌詞和訳
[Intro: NI-KI, Jake]
Mic check, mic check
マイクチェック、マイクチェック
We will never die
僕らは決して倒れない
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
崖っぷちで踊る、無謀な度胸
우린 so blind
僕らはもう、周りなんて見えていない
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
もっと狂ったふりをして、思いきり叫べ――チェックメイト
[Verse 1: Jungwon, NI-KI]
다른 길은 없어 흑과 백의 board
もう他に道はない、白と黒だけの盤上
밀려오는 tension 요동치는 heart
押し寄せる緊張に、激しく揺れる心
우린 더욱 closer, deeper
僕らはもっと近く、もっと深く
We ’bout to take control
すべてを僕らの手に取り戻す
등을 타고 번져 감미로운 thrill
背筋を駆け上がっていく、甘美なスリル
We don’t need no caution 즐겨 줄 테니
警戒なんていらない、このスリルを思いきり楽しもう
우린 이미 on top, don’t stop
僕らはもう頂点にいる、止まるな
We ’bout to blow it up
ここから全部、ぶち壊してやる
[Pre-Chorus: Sunoo, Jake]
We will never die
僕らは決して倒れない
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
崖っぷちで踊る、無謀な度胸
우린 so blind
僕らはもう、周りなんて見えていない
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
もっと狂ったふりをして、思いきり叫べ――チェックメイト、チェックメイト
Checkmate, checkmate
チェックメイト、チェックメイト
[Chorus: All, Jungwon, Jay]
Check, check, check, check (Mic check)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイクチェック）
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
チェック、チェック、チェック、チェック（チェックメイト、チェックメイト）
Check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック
우릴 겨눈 세상 앞에 checkmate, checkmate
僕らに牙を向ける世界を前に――チェックメイト、チェックメイト
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
もっと狂ったふりをして、思いきり叫べ――チェックメイト
[Verse 2: Sunghoon, Jay]
값을 치른 nightmare 이젠 끝났지
代償を払った悪夢は、もう終わった
막이 오른 last game 망설임 없이
幕が上がった最後のゲームに、もう迷いはない
이제부터 our stage, our stage
ここからは僕らのステージ、僕らの舞台だ
없어 우린 mercy, nah
僕らに情けをかけるつもりはない、nah
다 잡았단 생각 착각일걸
もう全部捕らえたと思ってるなら、それは勘違いだ
마지막 한 칸, 뒤집히는 판
最後の一手で、盤面はひっくり返る
모두가 방심한 그땔 노려 blow
みんなが油断した、その瞬間を狙って――ぶちかます
[Pre-Chorus: Sunoo]
Time to shut it down
ここで全部、終わらせる
함께 벼랑 끝에 선 채 fight back
僕らは一緒に崖っぷちに立ったまま、反撃する
This is our night
今夜は僕らの夜だ
Time’s up, 다 부숴버릴 checkmate, checkmate
時間切れだ、全部ぶち壊してやる――チェックメイト、チェックメイト
[Chorus: All, Jake, NI-KI, Jay]
Check, check, check, check (Mic check)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイクチェック）
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
チェック、チェック、チェック、チェック（チェックメイト、チェックメイト）
Check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック
우릴 겨눈 세상 앞에 checkmate, checkmate
僕らに牙を向ける世界を前に――チェックメイト、チェックメイト
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
もっと狂ったふりをして、思いきり叫べ――チェックメイト、チェックメイト
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check (Mic)
チェック、チェック、チェック、チェック（マイク）
Check, check, check, check
チェック、チェック、チェック、チェック
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
もっと狂ったふりをして、思いきり叫べ――チェックメイト、チェックメイト
ENHYPEN 推し活グッズ
ENHYPEN「Checkmate」意味考察・解説
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Checkmate」（チェックメイト）の歌詞和訳・意味を解説。崖っぷちから世界へ反撃し、最後の一手で盤面をひっくり返す強烈な世界観を読み解きます。
8thミニアルバム『THE SIN : BLISS』収録曲
ENHYPEN（エンハイプン）の新曲「Checkmate」（チェックメイト）は、追い詰められた状況を逆に力へ変えて、最後には自分たちを抑えつけようとする世界そのものを打ち負かす――そんな反骨精神を描いた楽曲です。🔥♟️
タイトルの「Checkmate」はチェス用語で、相手のキングが逃げられない状態、つまり「詰み」を意味します。この曲では、それを単なる勝利の言葉ではなく、「僕らを追い詰めてきた世界への最後の一手」として使っています。
冒頭の「절벽 끝에서 춤을 추는 객기（崖っぷちで踊る無謀さ）」から、すでに普通の勝負ではありません。逃げ道がなくても恐れない。むしろ崖っぷちだからこそ、さらに大胆に踏み込んでいく。そんな危うい自信が曲全体を貫いています。
1番では「흑과 백의 board（白と黒の盤上）」というチェスのイメージが登場します。世界は敵と味方、勝者と敗者のように二分されている。でも、主人公たちはただ相手のルールに従うのではなく、「We ’bout to take control」と、自分たちで盤面を支配しようとします。
そして「우릴 겨눈 세상 앞에 checkmate（僕らに牙を向ける世界を前に、チェックメイト）」というサビが、この曲の核心です。
敵は特定の誰かではありません。自分たちを評価し、制限し、追い詰めようとする「世界」そのもの。だからこそ、最後の一手でその状況をひっくり返すのです。
2番では「다 잡았단 생각 착각일걸（もう全部捕らえたと思っているなら、それは勘違い）」と、相手に油断をさせます。そして「마지막 한 칸, 뒤집히는 판（最後の一手で盤面がひっくり返る）」。ここには、どれだけ追い込まれていても勝負は最後まで分からないという強いメッセージがあります。
「Time’s up, 다 부숴버릴」という言葉も象徴的です。もう時間切れ。守るだけではなく、ここからはすべてを壊して反撃する。
つまり「Checkmate」は、敗北寸前に見えた瞬間こそ、最大の逆転が始まるという曲。
「無謀」と呼ばれてもいい。狂っていると思われてもいい。自分たちを信じて最後まで突き進む。その姿勢が、「We will never die」という強烈な言葉につながっています。
ENHYPEN：関連記事アーカイブ
ENHYPEN「Checkmate」サムネ画像
コメント