イギリス、ビュードリー出身の歌手、Becky Hill（ベッキー・ヒル）の新曲、Disconnect（ディスコネクト）with Chase & Status（チェイス・アンド・ステイタス）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Disconnect
Becky Hill
[Aメロ1]
I ain’t gonna lie to you
あなたに嘘をつくつもりはない
Life’s been fuckin’ life-in’
人生はくそみたいなもんだったけど
And I need a night or two
To get me unwindin’
心を解きほぐすために数晩休ませて
[プリコーラス]
I feel like I’m stuck in cycles every day
毎日同じことの繰り返しで抜け出せない気がする
Come and get me out this loop
来て、このループから私を引っ張り出して
So just switch it up for me
だから、ちょっと気分を変えて
It’s time to get loose
解放させよ
[サビ]
If we disconnect
もし私たちの関係を断ち切ると
We ain’t gotta be aligned
揃える必要はない
We can redirect
方向転換できる
Everything that’s on our minds, let it go
心にあるものすべて、手放そう
Change up your frequency and
周波数を変えて
You’ll see how easily you’ll disconnect
簡単に心を解き放てることに気付くでしょう
From everything that’s on your mind
心の中にあるものすべての雑念から
[ドロップ]
Disconnect
切り離して
From everything that’s on your mind
心の中にあるものすべての雑念から
[Aメロ2]
Where’s my fuckin’ lighter crew?
私のライター仲間はどこにいるの？
Put ‘em up high then
手を高く上げて
Now’s the time to raise the roof
今、リミッターを外す時がきたの
Wе don’t need the fightin’
争いはいらない
[プリコーラス]
I feel like I’m stuck in cycles every day
毎日同じことの繰り返しで抜け出せない気がする
We know how to make it through
でも、私たちはどうやって乗り越えるかわかってる
So just switch it up for me
だから、ちょっと気分を変えて
It’s time to get loose
解放させよ
[サビ]
If we disconnect
もし私たちの関係を断ち切ると
We ain’t gotta be aligned
揃える必要はない
We can redirect
方向転換できる
Everything that’s on our minds, let it go
心にあるものすべて、手放そう
Change up your frequency and
周波数を変えて
You’ll see how easily you’ll disconnect
簡単に心を解き放てることに気付くでしょう
From everything that’s on your mind
心の中にあるものすべての雑念から
[ポストコーラス]
Oh-oh-oh, let it go
忘れよう
Oh-oh-oh, just let it go
ただ忘れるの
[アウトロ]
Change up your frequency and
周波数を変えて
You’ll see how easily you’ll disconnect
簡単に心を解き放てることに気付くでしょう
From everything that’s on your mind
心の中にあるものすべての雑念から
【Becky Hillの違う曲の和訳⏬】
Becky Hill – Outside Of Love 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Heaven, Becky Hill（ベッキー・ヒル）
《歌詞和訳》Side Effects, Becky Hill（ベッキー・ヒル）
【英詩和訳】Crazy What Love Can Do, David Guetta & Becky Hill & Ella Henderson（デヴィッド・ゲッタ、ベッキー・ヒル、エラ・ヘンダーソン）
《歌詞和訳》HISTORY, Joel Corry & Becky Hill（ジョエル・コリー, ベッキー・ヒル）
【英詩和訳】Run, Becky Hill & Galantis（ギャランティス、ベッキー・ヒル）
【英詩和訳】My Heart Goes (La Di Da), Becky Hill & Topic（ベッキー・ヒル、トピック）
コメント