韓国、ソウル出身のガールズグループ、ODD EYE CIRCLE（オッド・アイ・サークル）の新曲、Air Force One（エアー・フォース・ワン）の和訳。
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Air Force One
ODD EYE CIRCLE
[Aメロ1]
뻔해
ありきたりだよ
높은 하이힐 유리 구두 (유리 구두)
ガラスのハイヒール靴
Funny
おもしろい
불편한 건 no (No)
不便なのはいや
Time to change your shoes
靴を履き替える時がきたの
[リフレイン]
Step it up like air force one
エアフォースワンのように一歩踏み出す
Next version, up, up, up
次のバージョン、アップ、アップ、アップ
이젠 맘을 열어 (Face new universe)
もう心を開いて（新しい宇宙を見つめて）
뛰어봐 let’s run, run, run
走ってみて
심장이 또 점점 더
心臓がまたますます
Let it fly to the sky 우리
空に飛ばしてしまおう、私たち
[プリコーラス]
맞춰가 우리만의 pace
合わせていく私たちだけのペース
두발엔 all white 들뜬 마음까지 다
髪は真っ白、浮かれた心まで全部
Ready, set and go
準備して、よし行くよ
[サビ]
Step by step, boy
一歩ずつ、
Tell me your voice
声を聞かせて
끝없이 펼쳐진 라인
果てしなく広がるライン
이 순간 다 let go
この瞬間、全てを手放そう
[ポストコーラス]
달려 run, run
走れ、走れ、走れ
새로운 발걸음 사뿐
新しい一歩、そっと
더 위 위 위 위로
もっと、上、上に
달려 run, run
走れ、走れ、走れ
모든 것이 변한 기분
全てが変わった気分
[Aメロ2l]
Run in
走り込む
뛰어들어 다시 한 번 (다시 한 번)
飛び込んでもう一度
Fallin’
落ちていく
점점 번져가는 새로운 love
だんだん広がっていく愛
나의 모든 걸
私のすべてを
[リフレイン]
던져봐 let’s jump, jump, jump
投げてみて、ジャンプしよう
Next version, up, up, up
次のバージョン、アップ、アップ、アップ
이젠 겁내지마 (Face new universe)
もう怖がらないで（新しい宇宙を見つめて）
뛰어봐 let’s run, run, run
走ってみて
심장이 또 점점 더
心臓がまたますます
Can we write cloud nine story?
クラウドナインの物語を書けるかな？
[プリコーラス]
눈을 떠
目を開けて
발 밑엔 sky
足元には空が広がっている
눈 부셔
まぶしい
이 순간 fly
この瞬間、飛び立とう
[サビ]
Step by step, boy
一歩ずつ、
Tell me your voice
声を聞かせて
끝없이 펼쳐진 라인
果てしなく広がるライン
이 순간 다 let go
この瞬間、全てを手放そう
[ポストコーラス]
맞춰가 우리만의 pace
合わせていく私たちだけのペース
두발엔 all white 들뜬 마음까지 다
髪は真っ白、浮かれた心まで全部
[アウトロ]
Da-ra, da-ra, da-da-da, da-da, da-da
Da-ra, da-ra, da-da-da, da-da, da-da
지금 너를 향해
今、君に向かって
달려가 다시 또
走っていく、また
Da-ra, da-ra, da-da-da, da-da, da-da
【その他、KPOPアーティストの和訳⏬】
KPOPアーティスト和訳一覧
コメント