スポンサーリンク

《歌詞和訳》Somebody, Sam Ryder(サム・ライダー)

Sam Ryder画像2, ヨーロッパ出身アーティスト

イギリス、エセックス出身のシンガーソングライター,Sam Ryder(サム・ライダー)の新曲、Somebody(サムボディ)の和訳。
その超美声/超声量がTikTokを中心にSNSで話題となり英国のTikTokでもっともストリーミングされているアーティスト、Sam Ryder(サム・ライダー)
今作、Somebodyも愛が込められていて、疲れ切ったリスナーに癒しを与えてくれるそんな優しい楽曲に仕上がってます。

歌詞の中にでてくる大事な表現方法やネイティブがよく使う便利な単語はマーカーで色付けして、よく使われるボキャブラリーは赤文字で紹介していますので、よければそちらも併せて確認してください✨
記事に関することや、和訳のこと、その他、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。

Somebody by Sam Ryder

[Verse 1]
You bring me summer every weekend
君は毎週末、僕に夏を運んでくれる

Like a rooftop in LA
LAの屋上のように

When it heats up in the evenin’
午後になって暑くなってきたら

You cool me off like lemonade
レモネードのように僕を冷やしてくれる

So don’t go changin’ like the seasons
だから、季節のように変化しないで

‘Cause you’re perfect in every way
だって君はすべての面で完璧だから

Baby, you got a love that’s world leading
ベイビー,君は世界をリードする愛を手に入れた

If you were running, I’d lead your campaign (Hey)
もし君が立候補するなら、僕が選挙戦を引っ張ってあげる

[Pre-Chorus]
Wake me up
僕を起こして

You’re the caffeine in my coffee cup
君は僕のコーヒーカップのカフェイン

And like a shootin’ star, you light me up
そして、君は流れ星みたいに僕を照らすんだ

You’re amazing
君は素晴らしい

[Chorus]
‘Cause we all need somebody
だって結局、僕たちは誰かが必要だから

Even lonely hearts need somebody
孤独な心でさえ誰かが必要なんだ

So before this love leaves your body
だからあの世へ行っちゃう前に

Give it away
たくさんそれを人にあげよう

So if you’ve got somebody
もし君が誰かと一緒なら

Let ‘em know that they’re your somebody
その人が君の “誰か “だと教えてあげて

Little love never hurt nobody, hey
小さな愛は誰も傷つけないよ

So you use your light and shine it like crazy
だから自分の光を使い、狂ったように輝こう

We got one life, let’s make it amazin’
人生は一度きり、素晴らしいものにしよう

I love you, babe, you know that ain’t changin’
愛してるぜ、ベイビー 、これからもずっと

You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya (Do, do-do, do-do)
君には君を愛してる人がついている

[Verse 2]
Baby, you and me, we got chemistry
ベイビー、君と僕は相性がいいんだ
got chemistry (直訳すると)化学反応を起こすだけど、だいたい恋愛に発展しそうな相手のことを話すときに使ったりする。)

Call it alchemy, call it what you want
錬金術と呼んでもいいし、好きなように呼べばいい

I don’t know what I believe in
何を信じているのかわからない

But what a time to be livin’ and breathin’
でも、生きて呼吸している時間ってなんて素晴らしいんだ

And I got a feelin’ that we’re here for the same thing
僕たちは同じ目的のためにここにいるような気がするんだ

[Pre-Chorus]
Wake me up
僕を起こして

You’re the caffeine in my coffee cup
君は僕のコーヒーカップのカフェイン

And like a shootin’ star, you light me up
そして、君は流れ星みたいに僕を照らすんだ

You’re amazing
君は素晴らしい

[Chorus]
‘Cause we all need somebody
だって結局、僕たちは誰かが必要だから

Even lonely hearts need somebody
孤独な心でさえ誰かが必要なんだ

So before this love leaves your body
だからあの世へ行っちゃう前に

Give it away
たくさんそれを人にあげよう

So if you’ve got somebody
もし君が誰かと一緒なら

Let ‘em know that they’re your somebody
その人が君の “誰か “だと教えてあげて

Little love never hurt nobody, hey
小さな愛は誰も傷つけないよ

So you use your light and shine it like crazy
だから自分の光を使い、狂ったように輝こう

We got one life, let’s make it amazin’
人生は一度きり、素晴らしいものにしよう

I love you, babe, you know that ain’t changin’
愛してるぜ、ベイビー 、これからもずっと

You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya (Do, do-do, do-do)
君には君を愛してる人がついている

[Post-Chorus]
(A little love never hurt nobody)
You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya (We all need somebody)
You got, you got somebody who loves ya
君には君を愛してる人がついている

[Pre-Chorus]
You wake me up
君が僕を起こしてくれた

You’re the caffeine in my coffee cup
君は僕のコーヒーカップのカフェイン

And like a shootin’ star, you light me up
そして、君は流れ星みたいに僕を照らすんだ

Amazing
You’re amazing
君は素晴らしい

[Chorus]
‘Cause we all need somebody
だって結局、僕たちは誰かが必要だから

Even lonely hearts need somebody
孤独な心でさえ誰かが必要なんだ

So before this love leaves your body
だからあの世へ行っちゃう前に

Give it away
たくさんそれを人にあげよう

So if you’ve got somebody
もし君が誰かと一緒なら

Let ‘em know that they’re your somebody
その人が君の “誰か “だと教えてあげて

Little love never hurt nobody, hey
小さな愛は誰も傷つけないよ

So you use your light and shine it like crazy
だから自分の光を使い、狂ったように輝こう

We got one life, let’s make it amazin’
人生は一度きり、素晴らしいものにしよう

I love you, babe, you know that ain’t changin’
愛してるぜ、ベイビー 、これからもずっと

You got, you got somebody who loves ya
You got, you got somebody who loves ya (Do, do-do, do-do)
君には君を愛してる人がついている

コメント

  1. 井川 より:

    サイコロさんなら、Samの和訳してくれるって信じてましたーーーーー!!

  2. hattori_saikoro より:

    井川さん>コメントありがとうございます✨
    任してください

タイトルとURLをコピーしました