2, ヨーロッパ出身アーティスト

スポンサーリンク
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Every Breath You Take, The Police(ポリス)

No,1和訳サイト #英語の勉強にもぜひ The Police(ポリス)のEvery Breath You Takeはラブソングだと現在でも認識されています。ですが実はこの曲は脅迫観念のあるストーカーが相手に対して歌った歌詞なのです。ポリスのフロントマンであるスティングがこの曲を書いたのは最初の彼の妻 フランシス・トメルティと離婚するときに書かれました。またその当時はソ連とアメリカの冷戦の真っ只中だったこともあり、更にネガティブな気持ちに拍車がかかったみたいです。後にスティングがインタビューでこう語っていました。“この曲はぞっとするほど不快なちっぽけな曲(nasty little song)だよ。むしろ悪い歌と言っていい。嫉妬や監視、所有権のことを歌った曲だからね。”音楽的にはアレンジはかなりミニマルで今の流行りにもどこか通じる、音少なめでシンプルな構成です。また歌詞は更にシンプル。そして極め付けに“韻”の使い方は見事だと思います。「take, make, break」 「day, say, play, stay」「trace, face, replace, embrace」などは聞いても歌っても気持ちいです。まだヒップホップカルチャーもそこまで成熟していない時期に韻をここまで扱っているあたり、やはりSting(スティング)は天才なんだと思います。
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Where Did You Go ft. MNEK, JaxJones(ジャックス・ジョーンズ)

No,1洋楽和訳サイト #援護の勉強にもぜひ Fela KutiやNotorious B.I.G.、The Neptunes、Timbaland等のアフロビートからHIPHOPまで影響を受け現在の音楽性を確立したJax Jones(ジャックスジョーンズ)。楽器演奏からプロデュースまでをこなす現在のUKハウスシーンの代表的DJ/プロデューサーの一人。2014年にDuke Dumontと共に制作した”I Got U” (名義はfeat. Jax Jones)が全英チャート1位、USダンス・チャート1位を記録し、さらにその年の第57回グラミー賞で、Basement JaxxやClean Bandit、Disclosure、Zhuと共に最優秀ダンス・レコーディング賞にノミネートされ、瞬く間にシーンを代表するプロデューサーとなる。その後リリースされたオリジナル楽曲”Yeah Yeah Yeah”はFIFA 16のサウンドトラックに収録され、Apple WatchのCMソングにも起用され話題になりました。サウンドは1990年代ぐらいのユーロビートサウンドを敢えて狙ってメイクされていて、MVもひと昔前の時代の雰囲気で作ってきているあたりがおもしろいと思いました。35歳以上の方には何処か懐かしく、35歳以下の方には新鮮さがあるのではないかと思います。また歌詞がシンプルなので和訳が楽で最高でした!笑
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Everything’s Electric, Liam Gallagher(リアム・ギャラガー)

No,1英詩和訳サイト #英語の勉強にもぜひ Liam Gallagher(リアム・ギャラガー)が、3枚目のスタジオアルバム『C'mon You Know』からリード・シングル「Everything's Electric」をリリースしました。この曲は、ニルヴァーナやFoo Fighters(フー・ファイターズ)で有名なデイヴ・グロールをドラムに迎えています。元OASISのリアムだからできる大技!!そして歌詞はシンプルだけど奥が深い!
スポンサーリンク
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Make Me Feel Good ft. Jazzy, Belters Only(ベルターズ・オンリー、ジャジー)

【英詩和訳】Make Me Feel Good, Belters Only ft Jazzy(ベルターズオンリー、ジャジー、メイクミーフィールグッド)
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》The Joker And The Queen, Ed Sheeran & Taylor Swift (エド・シーラン、テイラー・スウィフト)

#英詩和訳 #国内No.1和訳サイト Ed Sheeran(エドシーラン)がTaylor Swift(テイラースウィフト)を迎えた「The Joker And The Queen」のミュージックビデオが先ほど公開されました。「The Joker And The Queen」は去年10月に発売されたエドシーランの最新アルバム「Equals(イコールズ)」の収録曲です。今回リリースにあたりテイラースウィフトが参加したリミックス盤となり、オリジナル盤とは違うテイラースウィフトの歌詞で歌われているパートが付け加えられています。元々この曲はJoker(ジョーカー)がエドでエドの奥さんがQueen(クイーン、女王)の設定の歌でしたが、テイラースウィフトと共作してどのように曲の方向性が変わるのか海外で話題になっていた作品。
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Karma Chameleon, Culture Club(カルチャー・クラブ)

【英詩和訳】Karma Chameleon, Culture Club(カルチャークラブ、カーマカメレオン、カーマは気まぐれ)今回は過去の名曲シリーズです。前回はエミネムの8マイルでしたが、今回は1983年に発売されたCulture Club『Karma Chameleon』の和訳です。邦題では『カーマは気まぐれ』としてよく知られています。ボーカルはボーイ・ジョージ。彼はゲイです。80年代にあのビジュアルで大男がポップを歌う姿は保守的な日本人には衝撃だったはず笑70年代はクイーンのフレディーマーキュリーなどがゲイであったごとが後に公表されましたが、クイーン活動当時はゲイであることを認めていませんでした。80年代に入るとCulture Clubのボーカル、ボーイ・ジョージが登場して、当初よりゲイだと公表して活動していたあたりを見るとヨーロッパではLGBTが大衆で受け入れられ始め、時代の大きな流れを音楽文化を通して読み取れます。そしてこの曲は全盛期に密かに付き合っていたボーカル ボーイ・ジョージとドラマーのジョン・モスのバンド内恋愛をモチーフにした楽曲の一つです。ポップなバック演奏とは裏腹、実は内容濃いめです笑
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》Anyone For You, George Ezra(ジョージ・エズラ)

【英詩和訳】Anyone For You, George Ezra(ジョージエズラ、エニワンフォーユー)6月10日に発売予定のサードアルバム”Gold Rush Kid”の収録曲でリードソングのAnyone For Youの和訳。イギリス人らしい女性のアプローチの仕方だなと歌詞を聞いて思いました。またジョージの女性を愛する内なる気持ちがリズム、グルーブによく表されていて、シンプルで非常にいい曲です。発売したばかりだけど、これ売れそう!
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》If You Ever Change Your Mind, Calum Scott(カルム・スコット)

【英詩和訳】 If You Ever Change Your Mind, Calum Scott(カルム・スコット)当サイトでも取り上げたWhere Are You Now "に続くこの新曲。ソロ・アーティストとしてのCalum Scott(カルム・スコット)が過去に実際に経験した恋愛での痛みを歌っています。よくある失恋の話だけど、カルム自身の心の声がリアルなタッチで描かれている為、そこに非常にオリジナリティーを感じました。良くも悪くも男って未練たらしい生き物だなと。でもそれも悪くないなと感じさせてくれる曲に仕上がっております笑未練たらしい男の人は注目!笑
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》KEEP IT UP, Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)

【英詩和訳】KEEP IT UP, Rex Orange County(レックス・オレンジ・カウンティ)"KEEP IT UP "は、Rex Orange County(レックス・オレンジカウンティ)の3枚目のアルバム「WHO CARES?」のファーストオフィシャルシングルになります。"KEEP IT UP "は、当初、2022年1月12日にレックスのグッズを購入した顧客にオーダーした物販と一緒にポストカードが封入されていて、そこには「KEEP IT UP」というテキストと知らない電話番号のみが添えられているオリジナリティーのある宣伝展開でした。そこに書かれたいた電話番号にダイヤルすると、曲の短い断片が再生されるというものでSNS上ではリリース前から盛り上がっていました。2022年1月26日、この曲は正式にリリースされ、公式ミュージックビデオも公開されました。
2, ヨーロッパ出身アーティスト

《歌詞和訳》War, ArrDee & Aitch(アールディー、エイチ)

【英詩和訳】War, ArrDee & Aitch(アールディー&エイチ)英国のZ世代で今バズりにバズってる白人ラッパーの二人、ArrDeeとAitchの初コラボ。日本では知っている人も少ないですが、英国ではこの二人キテます!!以前より見たい目が似ていることからコラボが期待されていたが、ようやく実現した作品。治安悪めです。
error: 申し訳ございません、右クリックはできません。