BTS（防弾少年団）「Yet To Come」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
BTS（防弾少年団）「Yet To Come」歌詞和訳
イントロ（Jung Kook, Jimin, V, Jin）
Was it honestly the best?
正直、あれが本当に“最高”だったのかな？
‘Cause I just wanna see the next
だって僕は、その先をこの目で見たいだけなんだ。
부지런히 지나온
せわしなく駆け抜けてきた時間の中で、
어제들 속에 참 아름답게
昨日たちには、本当に美しい瞬間があった。
Yeah, the past was honestly the best
確かに、過去は最高だったよ。
But my best is what comes next
でも僕の“本物の最高”は、この先にある。
I’m not playin’, nah for sure
冗談じゃなく、本気でそう思ってる。
그날을 향해 숨이 벅차게
あの日へ向かって、息があふれるほど駆けていく。
You and I, best moment is yet to come
君と僕の最高の瞬間は、まだこれからだ。
Moment is yet to come, yeah
最高はまだ先にあるんだ。
Aメロ1（V, Jung Kook）
다들 언제부턴가
気づいたら、みんなが—
말하네 우릴 최고라고
僕たちを“最高だ”って呼ぶようになった。
온통 알 수 없는 names
聞き慣れない肩書きばかりが増えていって、
이젠 무겁기만 해
それは今じゃ、ただ重たく感じる。
노래가 좋았다고
歌が良いって言われるたび、
그저 달릴 뿐이라고
僕はただ、走り続けてきただけなんだって思う。
Promise that we’ll keep on comin’ back for more
だからまた戻ってくるよ。もっと良いものを届けるために。
プレコーラス（Jin, Jung Kook）
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の奥深くには、
여전한 소년이 있어
今も変わらない“少年”が息づいてる。
My-y-y-y moment is yet to come
僕の最高の瞬間は、まだこれから。
Yet to come
まだ始まってすらいない。
サビ（SUGA, V, j-hope, Jin, RM, Jimin）
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
ねぇ君は、まだ夢を見てる？ その道の先には何が待ってるんだろう。
Moment is yet to come, yeah
最高の瞬間は、まだ来ていない。
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
世界が息を潜める夜でも、僕らは歩みを止めない。
Yet to come
まだこれからだ。
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
僕らは、死ぬその日まで空に触れる場所へ行く。
Moment is yet to come, yeah
最高の瞬間は、まだ向こうにある。
Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come
さあ、やっと始まりだよ。最高はこの先に待ってる。
Aメロ2（SUGA, RM）
언젠가부터 붙은 불편한 수식어
いつの間にか増えた、落ち着かない肩書き。
최고란 말은 아직까지 낯간지러워
“最高”なんて言葉、今でもこそばゆいよ。
난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸
僕はさ、ただ音楽が好きなだけなんだ。
여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸
あの頃と本質はあまり変わってない。
아마 다른 게 별로 없다면
もし変わってないと言うなら、
You’ll say it’s all a lie, yeah
君は「嘘だろ」って言うかもしれないね。
난 변화는 많았지만
変わったことはたくさんあるけど、
변함은 없었다 해, a new chapter
変わらないものもある。今は新しい章の始まりなんだ。
매 순간이 새로운 최선
毎瞬間が、新しい“ベスト”なんだ。
지금 난 마치 열세 살
今の僕は、まるで13歳みたいに。
그때의 나처럼 뱉어, huh
あの頃みたいに、まっすぐ言葉を吐き出してる。
Aメロ3（j-hope, RM, SUGA）
아직도 배울게 많고
まだまだ学ぶことが多くて、
나의 인생 채울게 많아
僕の人生には埋めていくものがたくさんある。
그 이유를 물어본다면
その理由を聞かれたら、
내 심장이 말하잖아
僕の心臓が答えてるだろう？
We ain’t about it
僕らはそんなのを求めてない。
이 세상의 기대
世間が押しつける期待も、
We ain’t about it
僕らの本質じゃない。
최고란 기준의 step
“最高”を測る階段なんてものも。
We ain’t about it
そこを登るために歌ってるんじゃない。
왕관과 꽃, 수많은 트로피
王冠も、花も、たくさんのトロフィーも。
We ain’t about it
それが欲しくて続けてるわけじゃない。
Dream and hope, and goin’ forward
夢と希望、そして前に進むこと。
We so about it
僕らが欲しいのは、それだけだ。
긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리, back to one
長い円を描いて、また戻ってきた。結局、また“1”から始まる。
プレコーラス（Jimin, V）
너의 마음속 깊은 어딘가
君の心の奥のどこかには、
여전한 소년이 있어
今もあの日の少年が生きている。
My-y-y-y moment is yet to come
僕の本当の瞬間は、まだこれから。
Yet to come
まだ終わりじゃない。
サビ（SUGA, Jung Kook, j-hope, Jimin, RM, Jin）
Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까
ねぇ君は、まだ夢を見てる？ その道の先には何があるんだろう。
Moment is yet to come, yeah
最高の瞬間はまだ来ていない。
Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아
世界が息を潜める夜でも、僕らは止まらない。
Yet to come
まだまだこれからだ。
Uh, we gonna touch the sky, ‘fore the day we die
僕らは死ぬ日まで、空をつかみにいく。
Moment is yet to come, yeah
最高は、まだだよ。
Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come
さあ、ここからが本当のスタート。最高はこれからだ。
アウトロ（Jin, Jung Kook, Jimin, V）
So was it honestly the best? (The best)
本当に、あれが一番だったのかな？
‘Cause I just wanna see the next
だって僕は、その先を見たいんだ。
눈부시게 지나온
眩しく駆け抜けてきた
기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게)
記憶の中には、本当に美しい瞬間がいくつもあった。
Yeah, the past was honestly the best (The best)
確かに、過去は最高だった。
But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah)
でも僕の“本当の最高”は、この先にあるんだ。
We’ll be singin’ till the morn
僕らは朝まで歌い続ける。
그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게)
あの日へ向かって、もっと僕らしく。
You and I, best moment is yet to come
君と僕の最高の瞬間は、まだこれからだ。
BTS 推し活グッズ
BTS（防弾少年団）「Yet To Come」意味考察・解説
BTS（ビーティーエス・防弾少年団）のアンソロジーアルバムを飾る楽曲「Yet To Come」（イエット・トゥ・カム）は、過去の栄光を超え、まだ見ぬ最高の瞬間を予感させる、希望に満ちたメッセージソングです。僕たちが歩んできた道のりと、これから始まる新たな章への決意を、歌詞の和訳と共にお届けします！
🌌 過去を讃え、未来を約束する永遠のプロミス
BTS（ビーティーエス・防弾少年団）の「Yet To Come」（イエット・トゥ・カム）は、彼らが歩んできた「これまで」の軌跡と、これから描く「これから」の未来を繋ぐ、非常に感動的なアンセムです。この曲のテーマは、過去の栄光を否定せず、しかしそこに留まることもなく、常に「最高の瞬間はまだ来ていない」という姿勢で前進し続けるという、彼らの揺るぎない決意表明にあります。✨
歌詞の中では、世間から「最高」と称賛されることに戸惑いを感じながらも、その言葉が重荷になっていることを正直に吐露しています。しかし、彼らの原動力は「音楽が好き」というシンプルな情熱と、「君の心の中にいる、変わらない少年」という純粋さ。🏆 栄光やトロフィーといった外側の基準ではなく、**「Dream and hope, and goin’ forward（夢と希望、そして前に進むこと）」**こそが彼らが大切にする価値観だと強く訴えます。
そしてサビで宣言されるのは、「最高の瞬間はまだ来ていない」という未来への約束。これは、ファンである“君”と一緒に、最も自分たちらしい姿で、また新しい章をスタートさせるという、温かいメッセージに満ちています。🎉 長い円を描いて結局「back to one（最初に戻る）」という表現は、初心を忘れず、何度でもゼロから再出発できる強さを示しており、聴く者にも明日への希望と活力を与えてくれるでしょう。
BTS：歌詞和訳・解説アーカイブ
BTS（防弾少年団）「Yet To Come」サムネ画像
コメント