《歌詞和訳》Talk, beabadoobee（ビーバドゥービー）

フィリピン、イロイロ出身のシンガーソングライター, beabadoobee（ビーバドゥービー）の新曲、Talk（トーク）の和訳。

記事に関することや、和訳のこと、感想などもしございましたら気軽にコメントしてください。
Twitterに毎日記事更新投稿してます、よかったらフォローしてください✨→＠服部サイコロTwitter

[Verse 1]
Call you up on Tuesday
火曜日にあなたに電話する

Say, “What’s up?”
”最近どう？”とか言って

Babe, it’s too late
ベイビー、もう遅すぎるよ

Why’d you have to be so complicated?
なぜあなたってこうも難しいの？

Complicated
複雑

[Chorus]
‘Cause I’m not sure if I’ve seen you before
だって、以前に会ったことがあるかどうかわからないから

You looked familiar when I saw you
見覚えのある顔

We go together like the gum on my shoes
靴についたガムのように、一緒に行く

We make out, we make out when it’s too late
もう遅いのに私たちイチャつくの

We go out, we go out on a Tuesday
火曜日に出かけよう

[Verse 2]
A crowded place, waiting for you
混み合った場所で、あなたを待ってる

Am I lost, why can’t I find you?
私迷ってる？、なぜあなたを見つけられないの？

A silhouette that’s in my head
頭の中にあるシルエット

You don’t exist, you’re my imagination
あなたはいない、あなたは私の空想

You don’t exist, you’re just a bad decision
あなたはいない、あなたはただの最悪な結果

[Chorus]
‘Cause I’m not sure if I’ve seen you before
だって、以前に会ったことがあるかどうかわからないから

You looked familiar when I saw you
見覚えのある顔

We go together like the gum on my shoes
靴についたガムのように、一緒に行く

We make out, we make out when it’s too late
もう遅いのに私たちイチャつくの

We go out, we go out on a Tuesday
火曜日に出かけよう

[Instrumental Break]

[Chorus]
‘Cause I’m not sure if I’ve seen you before
だって、以前に会ったことがあるかどうかわからないから

You looked familiar when I saw you
見覚えのある顔

We go together like the gum on my shoes
靴についたガムのように、一緒に行く

We make out, we make out when it’s too late
もう遅いのに私たちイチャつくの

We go out, we go out on a Tuesday
火曜日に出かけよう

【beabadoobeeの違う曲の和訳⏬】
《歌詞和訳》Glue Song, beabadoobee（ビーバドゥービー）