Bruno Mars「I Just Might」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Bruno Mars「I Just Might」歌詞和訳
[イントロ]
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー
（曲のカウント。これから始まる“夜の高揚感”の合図）
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥー…
（意味を持たないスキャット。グルーヴと軽さを強調）
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥー…
[Aメロ1]
You stepped inside with a vibe I ain’t never seen, uh
君が入ってきた瞬間、今まで見たことないオーラをまとってた
Yes, you did, ooh
本当に、マジでそうなんだ
So, girl, if you talk like you walk, come and talk to me
歩き方みたいに堂々と話せるなら、こっちに来なよ
But look here, uh
でもさ、ちょっと聞いて
[プレコーラス]
It would break my heart, break my heart, break my heart
もしさ、それが違ったら…僕の心は粉々になる
If I find out you can’t move, uh
踊れないって分かった瞬間にね
（ここでの move は「ダンスのノリ・身体感覚」を指す）
You better show me now, show me now, show me now
だから今すぐ見せてほしい
‘Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
フロアに連れてったら、ちゃんとノッてくれなきゃ
You know what to do
分かるでしょ？
[サビ]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
ねえDJ、頼むよ
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
この可愛い彼女のために一曲かけて
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
だって今みたいに、見た目と同じくらい踊れるなら
I just might, I just might make her my baby
僕はきっと…彼女を特別な存在にするかもしれない
I just might make her my baby, hey
本当に、そうなるかもな
[ポストコーラス]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥー…
I just might
そうなるかもしれない
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー、ドゥードゥー…
Oh, I just might
ああ、あり得るな
[Aメロ2]
But, first, may I just say that your face got me so intrigued?
でもその前に言わせて、君の顔に完全に惹きつけられてる
I’m so intrigued
本当に気になって仕方ない
But what good is beauty if your booty can’t find the beat?
でもね、どんなに綺麗でも、リズムに乗れなきゃ意味ないだろ？
I don’t wanna know, girl
それは知りたくないんだ
So, please, don’t do that to me, uh
だから頼む、期待を裏切らないでくれ
[プレコーラス]
‘Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
そんなことになったら、僕の心は壊れる
If I find out you can’t move, uh
君が踊れないって分かったらね
You better show me now, show me now, show me now
だから今ここで証明して
‘Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
フロアに立ったら、全身で感じてほしい
You know what to do
もう分かってるよね
[サビ]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
ねえDJ
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
この子のための一曲を
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
見た目と同じくらい踊れるなら
I just might, I just might make her my baby
僕は彼女を選ぶかもしれない
I just might make her my baby, hey
本当にね
[ブリッジ]
Woah, woah, woah, woah, woah
ウォー、ウォー…
Woah, woah, woah, woah, woah
ウォー、ウォー…
Here’s the part where you break it all the way down, down, down, down
ここからは全部さらけ出すパートだ
This the part where I turn you all the way around, ‘round, ‘round, ‘round
君をぐるっと回して、視線を奪うところ
Put some spirit in it, put your heart into it
魂を込めて、心ごとぶつけて
That’s all I need
それだけでいい
And if I like what I see, you’re coming home with me
それが刺さったら…今夜は一緒に帰ろう
（軽いナンパ表現だが、強制ではなく“ノリと合意”の文脈）
[サビ]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
ねえDJ
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
この夜の主役に曲を
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
踊りがこの魅力に追いつくなら
I just might, I just might make her my baby
彼女を選ぶかもしれない
I just might make her my baby
そう、あり得る
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
もう一回だ、DJ
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
最高の一曲を
‘Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
今の輝きのまま踊れるなら
I just might, I just might make her my baby
僕は決めるかもしれない
I just might make her my baby, hey
今夜、ね
[ポストコーラス]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー…
I just might
そうなるかもな
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
ドゥードゥー…
Oh, I just might
本当に
Bruno Mars 推し活グッズ
【Amazon】
🧢Bruno Mars ブルーノ・マーズ帽子 キャップ （https://amzn.to/3L8Xat9）
👝スマートフォンポーチ Bruno Mars ブルーノ・マーズ（https://amzn.to/3XYldOr）
☂️おしゃれ傘 Bruno Mars – 24K Magic ブルーノ・マーズ-24K（https://amzn.to/44zj6UZ）
👕Bruno Mars ブルーノ マーズ POP Tシャツ（https://amzn.to/4j3oNQZ）
💙[リヴモアーム] Bruno Mars ブルーノ マーズ ショッピングバッグ トートバッグ キティーちゃんコラボ（https://amzn.to/4aTGqjV）
🫖Bruno Mars ブルーノ マーズ 保温ボトル 水筒 320ml（https://amzn.to/4pHIYGq）
【楽天市場】
Bruno Mars「I Just Might」意味考察・解説
Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の「I Just Might（アイ・ジャスト・マイト）」は、ダンスフロアで始まる衝動的な恋を描いたファンキーなナンバー。
歌詞和訳を通して、楽曲の世界観や恋の駆け引き、Brunoらしい軽快な魅力を丁寧に解説します。
Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）の「I Just Might（アイ・ジャスト・マイト）」は、クラブのフロアで生まれる一瞬のきらめきを、そのまま音にしたような楽曲。
Bruno Marsはこの曲で、“恋に落ちる条件”をとてもシンプルに描いている。それは外見でも言葉でもなく、音楽に身を委ねられるかどうか。
主人公の視点は軽やかで、どこか遊び心に満ちている。だが同時に、ダンスはその人の本質が出る場所だという価値観も滲む。リズムを感じ、心と身体を預けられるか。その瞬間に、相手との相性や未来を直感的に判断している。
この曲に深刻さはない。あるのは衝動、ノリ、そして「もしかしたら」という余白。
“babyにするかも”という言葉は約束ではなく、今この夜を全力で楽しめる相手への最大級の賛辞🎉
軽快でセクシー、それでいて押し付けがましくない。
「I Just Might」は、音楽と人が自然に惹かれ合う瞬間の魔法を描いた、最高にBruno Marsらしい一曲に仕上がっています🕺✨
Bruno Mars：歌詞和訳・意味考察アーカイブ
Bruno Mars「I Just Might」歌詞和訳＆意味考察｜ダンスで恋が決まる夜、衝動的ロマンスの始まり🕺✨【New Album「The Romantic」収録曲】
《歌詞和訳》Perm, Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）
【英詩和訳】Put On A Smile, Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）
【英詩和訳】BLOW ft.Chris Stapleton & BrunoMars, EdSheeran（エド・シーラン、ブルーノ・マーズ、クリスス・テイプルトン）
【英詩和訳】Marry you, Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）
【英詩和訳】The Lazy Song, Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）
【英詩和訳 】Please Me, Cardi B & Bruno Mars（ブルーノ・マーズ）
Lady Gaga & Bruno Mars – Die With A Smile 歌詞和訳（意味考察）
ROSÉ & Bruno Mars – APT. 歌詞和訳/かなるび（意味考察）
Sexyy Red & Bruno Mars – Fat Juicy & Wet 歌詞和訳（意味考察）
Bruno Mars「I Just Might」サムネ画像
コメント