BE:FIRST「Secret Garden」歌詞和訳＆意味考察｜誰にも知られず、二人だけの楽園へ🌿✨

Contents・目次

BE:FIRST – Secret Garden 音源
BE:FIRST -Secret Garden 歌詞和訳
BE:FIRST 推し活グッズ
BE:FIRST – Secret Garden 意味考察・解説
BE:FIRSTの違う曲の歌詞和訳
BE:FIRST – Secret Garden サムネ画像

BE:FIRST – Secret Garden 音源

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

BE:FIRST -Secret Garden 歌詞和訳

[イントロ]

(Yeah)
(Yeah)

[サビ]

Escape to the secret garden
ふたりでこっそり逃げ込もう、この秘密の庭へ
(👉 誰にも邪魔されない、ふたりだけの空間＝理想郷。)

この世界で君と二人 (Nobody)

時間が過ぎるあっという間に (Nobody)

誰にもナイショ

Behold, the secret garden
見て、この秘密の庭を——ふたりだけの特別な場所
（👉 “Behold”は「見よ」「注目せよ」という古風で荘厳な表現。神聖な空間を示唆している）

今だけは世界に二人 (Nobody)

邪魔させやしない nobody (Nobody)

誰にもナイショ (Ain’t nobody gotta know

[Aメロ1]

必要ない (Yeah; mm)

君だけ見ていたい (Mm-mm)

溺れる毎日目一杯に love me

普通じゃない? じゃあ普通って何?

君しか見えない (Mm)

[プレコーラス]

You keep me in a daze all night
君のせいで、夜通しぼーっとしてしまう
(👉 恋に落ちたときの“何も手につかない”感情)

狂いそうなくらい

Everything feels so bright
すべてがまぶしく輝いてる
(👉 恋によって世界が美しく見える感覚)

疑い様もない

乾き切った都会に

背を向けた oasis

ほら奴らがここを見つけ出す前に

[サビ]

Escape to the secret garden
ふたりでこの秘密の庭に逃げよう

[ポストコーラス]

Ain’t nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
誰にも知られなくていい——ねえ、バレたくないの

Know (Know), know (Know), know
この気持ちは私たちだけのもの

Ain’t nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
ふたりの世界、誰にも触れさせないで

Know (Know), know (Know), know (Know), know
ねえ、壊されたくないの　誰にも

Ain’t nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
だから誰にも言わないで、ここにいることも

Know (Know), know (Know), know, know
ただ静かに——そばにいて

Ain’t nobody gotta know
ねえ、誰にも知られたくないの

Behold, the secret garden
見て、ここがふたりだけの“秘密の庭”
（👉 “Behold”＝「見てごらん」や「心に刻んで」。ふたりの愛を象徴する神聖な場所）

[Aメロ2]

揺れて香ったリナリアに酔う (Yeah)

“終わりなんてないよね”

眩しすぎて目を閉じる

愛し合った今日がまた昨日になった (Yeah)

明日また会えるかな

[Aメロ3]

眠りに落ちるまで二人だけ

いや夢の中だってまた捕まえる

太陽の足音もシカト

大都会の喧騒黙らそう

当たり前なんて物無いってわかっていたって

不安定に渡ってる真っ赤な surface

ネオンライトフラッシュライト向こう側までFly

すぐ迎えに行く

[サビ]

Escape to the secret garden (Ah)
さあ逃げよう、この場所へ——ふたりきりの秘密の庭へ

この世界で君と二人 (Nobody; nobody)

時間が過ぎるあっという間に (You and me; nobody)

誰にもナイショ (Ah)

Behold, the secret garden (Ah)

今だけは世界に二人 (You’re mine; nobody)

邪魔させやしない nobody (Nobody; nobody)

誰にもナイショ