《歌詞和訳》Anytime Anywhere, milet（ミレイ）

日本、東京都出身のシンガーソングラター、milet（ミレイ）の新曲、December（ディセンバー）の和訳。
TVアニメ『葬送のフリーレン』EDテーマ

全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank

Anytime Anywhere
エニタイム・エニウェア
miletミレイ

and are you alright? Can you hear me?
大丈夫？聞こえてる？

誰だれもいない線路沿せんろぞいをなぞってく

大袈裟おおげさに泣ないて笑わらってほしくて

鮮明せんめいでいたい思おもい出でを抱だきしめている

さよならよりずっと大切たいせつな言葉ことばで伝つたえたいんだ

ありふれて、でも特別とくべつで

ほら、この目じゃなければ見えなかったものが

どうして溢あふれてく

だから

もう一度いちど

生うまれ変かわろうとも

また私わたしはここを選えらぶんだろう

だから

あなたとまた巡めぐりりあったら

もう離はなさない

今いまを選えらぶんだろう

約束やくそくなんてなくても

孤独こどくに迷まよう日ひでも

その涙なみだだって大丈夫だいじょうぶ

きっと夜よるが明あけるよ

and I’m alright, yeah I hear you
私は大丈夫よ、うん、聞こえてる

伸のびた髪かみを風かぜがからかっている

全部意味ぜんぶいみがあるよ

立たち止とまった日々ひびも

今更分いまさらわかってあなたに追おいついたよ

ほらこの目めじゃなければ見みえなかったものが

どうして溢あふれてく

だから

もう一度いちど

生うまれ変かわわろうとも

また私わたしはここを選えらぶんだろう

だから

あなたとまた巡めぐりりあったら

もう離はなさない

今いまを選えらぶんだろう

どこにいても

笑わらってみせて

目めを閉とじじれば、いつも

歩あるき出だした

私わたしを見みてて

せめて

会あいたいよ

なんて言いわないから

ねぇ、今日きょうだけは

思おもい出だしていいかな

だから

あなたと

また巡めぐり合あったら

もう迷まよわない

今いまを選えらぶんだろう

約束やくそくなんてなくても

孤独こどくに迷まよう日ひでも

こんなに胸むねが痛いたいのは

あなたといた証あかしかな

絶対ぜったいなんてなくても

いつでも届とどいてるから

その涙なみだだって大丈夫だいじょうぶ

きっと夜よるが明あけるよ

I’m wispering a lullaby for you to come back home
あなたが帰宅してくるのを待ちながら、ひそやかに子守唄を歌っている

【miletの違う曲の和訳⏬】
milet – hanataba 歌詞（意味考察）TBS系 日曜劇場「アンチヒーロー」主題歌

《歌詞和訳》Anytime Anywhere, milet（ミレイ）

​​​《歌詞和訳》December, milet（ミレイ）