ONE OK ROCK 「Mad World」音源
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
ONE OK ROCK「Mad World」歌詞和訳
[Aメロ1]
What would you say
（もし世界中に届くなら、お前は何を叫ぶ？）
If the whole world could hear it?
（みんながその声を聞くとしたら、何を選ぶ？）
What would you do
（もしその言葉を信じてもらえるなら──）
If you knew they would believe it?
（お前は何を行動に移す？）
I need something real
（俺は“本物”が欲しいんだ。）
And we don’t care how you feel
（お前がどう思おうが関係ない。）
I don’t wanna give up, we will never give up
（諦めたくない。俺たちは絶対に折れない。）
[サビ]
We got black mascara runnin’
（涙で黒いマスカラが滲んで落ちていく。）
We want change, but it ain’t comin’
（変わりたいのに、変化は一向にやってこない。）
Hanging by a thread
（ほんの糸一本で繋がってるような状態で。）
So close to the edge
（崖っぷちまで追い込まれてる。）
We wanna beat that generation
（前の世代を超えたいのに──）
But we can’t live up to their expectations
（求められる“理想像”には到底届かない。）
Hanging by a thread
（綱渡りみたいに危うくて。）
So close to the edge
（落ちる寸前のところに立ってる。）
[リフレイン]
Livin’ in a mad world
（狂った世界で生きてる。）
We’re livin’ in a mad world
（俺たちは今、狂気の世界で生きてる。）
Livin’ in a mad—
（ほんとうに“狂った”この世界で──）
[Aメロ2]
I cannot change
（俺は俺を変えられない。）
I’m proud of who I am
（自分が何者か、それだけは誇りに思ってる。）
And this is how I stay
（だから、俺はこのまま生きていく。）
Don’t care if you understand it
（理解されなくても構わない。）
I need something real
（必要なのは本物だけだ。）
And we don’t care how you feel
（お前がどう感じようが関係ない。）
I don’t wanna give up, we will never give up
（諦めたりしない。俺たちは絶対に立ち止まらない。）
[サビ]
We got black mascara runnin’
（涙が黒く流れて落ちていく。）
We want change, but it ain’t comin’
（望む変化は、全然やってこない。）
Hanging by a thread
（糸一本で支えてるような状態で。）
So close to the edge
（崖の端で踏ん張ってる。）
We wanna beat that generation
（前の世代を超えたいけど──）
But we can’t live up to their expectations
（重すぎる期待に応えられない。）
Hanging by a thread
（ギリギリの綱を掴んで。）
So close to the edge
（もう落ちそうなところに、立ってる。）
[ブリッジ]
Livin’ in a mad world
（狂った世界で生きてる。）
We’re livin’ in a mad world
（俺たちは今、壊れた世界の中だ。）
We’re livin’ in a mad world
（本当に狂気に満ちた世界にいる。）
We’re livin’ in a mad world
（俺たちは狂った世界を生き抜いてる。）
We’re livin’ in a mad world
（そんな世界の中で、必死に生きてる。）
[サビ]
We got black mascara runnin’
（涙でメイクが崩れていく。）
We want change, but it ain’t comin’
（変化を求めても、世界は動かない。）
Hanging by a thread
（細い糸にすがって。）
So close to the edge
（崖の端で踏みとどまる。）
We wanna beat that generation
（前の世代を超えたい。）
But we can’t live up to their expectations
（でも、その期待の重さに押し潰されそうだ。）
Hanging by a thread
（ギリギリの綱を掴んで。）
So close to the edge
（あと一歩で落ちてしまいそうな場所で。）
[アウトロ]
What would you say
（もし声が届くなら、何を叫ぶ？）
If the whole world could hear it?
（世界中が聞いてくれるなら──。）
What would you do
（もし信じてもらえるなら──）
If you knew they would believe it?
（お前は何を選ぶ？）
ONE OK ROCK 推し活グッズ
ONE OK ROCK「Mad World」意味考察・解説
東京出身のロックバンド、ONE OK ROCK（ワンオクロック）「Mad World」（マッド・ワールド）は、若い世代が抱えるプレッシャーや葛藤を赤裸々に描いたアンセム。歌詞和訳と意味考察で、期待、涙、そして“狂った世界”を生き抜く強さを読み解きます。
「Mad World」（マッド・ワールド）は、
“若い世代が抱えるプレッシャーと葛藤を、そのまま叫びにした曲”。
歌詞の中心にあるのは、
「変わりたいのに変われない世界」
「前の世代を超えたいのに期待が重すぎる」
という今の若者たちの本音。
“black mascara runnin’” は、
泣きながらも立ち向かおうとする姿 の象徴で、
華やかに見える世界の裏にある痛みを描く。
“Hanging by a thread / So close to the edge” は、
精神的にギリギリの位置で踏みとどまっている状態。
それは多くのリスナーの現実そのもの。
「他人の期待には応えられない。でも自分を貫きたい。」
そんな葛藤を抱えながら、
“俺は俺のままで生きる” と宣言する曲でもある。
ブリッジで“mad world”を繰り返すことで、
この狂った世界の中で必死に生きる若者たちの叫びが、
祈りのように響く構成になっている。
最終的にこの曲は、
プレッシャーに押し潰されそうな世代へ向けた、“共感のアンセム” と言える。
ONE OK ROCK：歌詞和訳・解説アーカイブ
ONE OK ROCK – Tropical Therapy 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Puppets Can’t Control You 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – +Matter 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK：ワンオク – Delusion:All 歌詞和訳（意味考察）映画「キングダム 大将軍の帰還」主題歌
ONE OK ROCK – Dystopia 歌詞和訳（意味考察）日テレ『news zero』EDテーマ
ONE OK ROCK：ワンオクロック – NASTY 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Party’s Over 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – Tiny Pieces 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – This Can’t Be Us 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – C.U.R.I.O.S.I.T.Y. 歌詞和訳（意味考察）
ONE OK ROCK – The Pilot /3 歌詞和訳（意味考察）
《歌詞和訳》Make It Out Alive, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Let Me Let You Go, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Save Yourself, ONE OK ROCK（ワンオクロック,セーブ・ユアセルフ）
《歌詞和訳》Free Them ft. Teddy Swims, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Gravity ft. 藤原 聡, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Mad World, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
《歌詞和訳》Vandalize, ONE OK ROCK（ワンオクロック,ヴァンダライズ）
【英詩和訳】Wonder, ONE OK ROCK（ワンオクロック、ワンダー）
【英詩和訳】Eye of the Storm, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】We Are, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
【英詩和訳】Taking Off, ONE OK ROCK（ワンオクロック）
ONE OK ROCK「Mad World」サムネ画像
コメント
やっぱかっこいいな
ワンオクいいなやっぱり
いい歌詞書くよね〜
ええやん
かっこよし
Taka 声いいね
最高
聞いてて意味気になって調べたらこういうサイトあるとすごく助かる