Coldplay 「Hypnotised」MV
全ての記事はリンクフリーです。ぜひ当ページのURL貼り付けて紹介してください。
今後の更新もお見逃しないよう、X(Twitter)フォローはお忘れなく😊✨Follow @uta_bank
Coldplay「Hypnotised」歌詞和訳
[Aメロ1]
Been rustin’ in the rubble
瓦礫の中でずっと錆びついていたような気分で。
Runnin’ to a faint
倒れそうになりながら、必死で走ってきた。
Need a brand new coat of paint
そろそろ“塗り替え”が必要だ、そんな自分が嫌になる。
I found myself in trouble
気づけばまた面倒ごとの中にいて。
Thinking ‘bout what ain’t
“手に入らないもの”ばかり考えてしまって。
Never gonna be a saint
僕は聖人なんかじゃない、分かってる。
[プレコーラス]
Sayin’, “Float like an eagle / Fall like the rain”
「鷲みたいに舞い上がって、雨みたいに落ちてこい」なんて心が囁く。
Pourin’ to put out the pain
痛みを流して消せるように、降り注げって。
Oh, again and again
繰り返し、何度でも。
[サビ]
Now I’m hyp—, hypnotised
今の僕は…そう、君に“催眠”をかけられたみたいだ。
Yeah, I trip when I look in your eyes
君の瞳を見つめると、足元がふらつく。
Oh, I’m hyp—, hypnotised
僕は完全に魅せられてしまって。
Yeah, I slip and I’m mesmerised
気づけば落ちてる、君の魔法に。
[Aメロ2]
It’s easy to be lethal
簡単に“壊せてしまう”世界で。
Learnin’ from the news
ニュースは毎日、悲しみの教科書みたいで。
It’s a guidebook for the blues, sayin’
まるで“憂鬱になる方法”を教えてくる。
It’s the very same steeple / People want to choose
でもみんな同じ塔を目指してる。誰もが何かを選びたがって。
They just see it from different views, oh
ただ、見えてる景色が違うだけなんだ。
[プレコーラス]
Threadin’ the needle
細い針の穴に糸を通すみたいに。
Fixin’ my flame, oh
小さな心の火を、もう一度整えて。
Oh, now I’m moved to exclaim
気づけば叫びたくなるほど胸が熱くなる。
Oh, again and again
何度でも、繰り返し。
[サビ]
Now I’m hyp—, hypnotised
僕はまた…君に“魅せられていく”。
Yeah, I trip when I look in your eyes
君の瞳を見るたび、世界が揺れる。
Oh, I’m hyp—, hypnotised
僕は完全に虜で。
Yeah, I lift and I’m mesmerised
心がふわりと浮いて、また惹きつけられる。
[ブリッジ]
Yeah!
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-woah
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh, again and again
（👉 高揚と解放、その“トランス状態”を表す声。）
[サビ]（ラスト）
Now I’m hyp—, hypnotised
僕は今も君に“催眠”をかけられたまま。
Yeah, I lift to a permanent high
君のおかげで、気持ちはずっと高いところにいる。
Oh, I’m hyp—, hypnotised
魅了されたまま、抜け出せない。
It was dark, now it’s sunrise
真っ暗だった世界が、今は“夜明け”みたいなんだ。
Coldplay 推し活グッズ
Coldplay「Hypnotised」意味考察・解説
イギリス、ロンドン出身のロックバンド,Coldplay（コールドプレイ）の「Hypnotised」（ヒプノタイズド）は、疲れた心が“誰かの瞳”によって静かに夜明けへ導かれる物語。催眠のような魅力と再生を描く歌詞の意味を、和訳とともに深く解説します。
「Hypnotised」は、Coldplay後期曲の中でもひときわ“静かな救い”を描いた作品。
主人公は、自分の内側に溜まった錆・疲労・自己嫌悪・世界の閉塞感に押されながら生きている。ニュースが“憂鬱の教科書”になってしまうほど、現実は重い。
そんな中で突然差し込んでくるのが「君」という存在。タイトルの“Hypnotised（催眠にかかった・魅了された）”は、恋に落ちたときのあの“ふわりと浮く感覚”と“意識が持っていかれる感じ”の象徴。
Aメロで描かれる“錆びついた自分”は、停滞した心の比喩。
プレコーラスでは高く舞い落ちる感情の波が描かれ、サビで一気に“君の瞳”に心が持っていかれる。
恋によって日常の痛みが薄れ、心がふっと浮く瞬間をそのまま歌にしている。
Aメロ2では社会全体の“見え方の違い”が描かれ、人々が同じ問題を別々の視点から捉えている現実を示す。けれど、その複雑な世界の中でも、君の存在は針穴に通すように繊細に僕を整えてくれる。
ラストの
“It was dark, now it’s sunrise”
は、この曲の象徴。
暗闇だった心が、君のおかげで夜明けへ向かう——そんな再生の物語。
全体として「Hypnotised」は、恋が持つ“心の修復力”を静かに、幻想的に描いた美しい曲だ。✨
Coldplay：歌詞和訳・解説アーカイブ
Coldplay – GOOD FEELiNGS 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – MOON MUSiC 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – All My Love 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay – WE PRAY 歌詞和訳（意味考察）
Coldplay：コールドプレイ – feelslikeimfallinginlove 歌詞和訳（意味考察）
【英詩和訳】Sparks, Coldplay（コールドプレイ, スパークス）
【英詩和訳】Don’t Panic, Coldplay（コールドプレイ, ドントパニック）
【英詩和訳】Christmas Lights, Coldplay（コールドプレイ, クリスマスライツ）
《歌詞和訳》Day ‘n’ Nite, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Fix You, Coldplay（コールドプレイ, フィックス・ユー）
【英詩和訳】Miracles ft. Big Sean, Coldplay(コールド・プレイ)
【英詩和訳】A L I E N S, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】All I Can Think About Is You, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Hypnotised, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Charlie Brown, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】Viva La Vida, Coldplay（コールドプレイ）
【英詩和訳】SOMETHING JUST LIKE THIS ft.Coldplay, The Chainsmokers（ザチェインスモーカーズ）
【英詩和訳】My Universe, Coldplay, BTS（コールドプレイ、防弾少年団）
Coldplay「Hypnotised」サムネ画像
コメント